意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　所羅門解答復活問題。上升至第五重大火星天：為信仰而戰死的靈魂。火星上的十字架。
　　　
　　托馬斯光榮的靈魂停止發言，一個圓盆裏放滿水，在中心打一下，則水波自中心往四周；在四周敲一下，則水波自四周往中心。停止發言，這種物理現象忽然叫我記上心頭，因為他的說話和貝雅特麗齊的說話，一來一往有類於此的緣故。她開始說：“這個人有一種需要。他對人沒有說出口，也沒有想在心，他要追求另一真理的根源。請你們對他說，這使你們像開花一般的光輝，是否永久伴着你們一如今日；假使永久伴着，那末當你們再露臉的時候，是否對於你們的眼睛有妨礙呢？”
　　　
　　有時在歌舞會中，突然受到一種歡樂的刺激，那些歌舞的人一定要提高歌聲而且在他們的姿態上表示出更大的愉快；同樣，那些圈子的靈魂，在他們的舞蹈和歌聲之中。一聽見這個神聖的問題，都立刻表示出奇異的愉快。在地上，那些為着升天而必須死去的地上的人們在傷心痛哭，他們那裏見得這永久之雨的清涼呢！那永存的且永遠用三和二和一去統治的一和二和三，他不受一點限製而限製一切，他已受到那些靈魂三次的歌頌，這種歌頌足以酬報一切功勞。
　　　
　　就在那時，我聽見一種謙遜的話音，出自那較小圈子中一位最神聖的光輝，那天使對馬利亞的話音也許就是這樣。那回答是：“天堂的宴會多麽長久，我們的愛便使我們穿着放光的衣服也就多麽長久。他的亮度比例對於我們的熱情，熱情比例對於我們於上帝的眼力，這種眼力的強弱，則等於神賜的恩惠而更有額外的增加。如果將來我們和那光榮神聖的肉體再結合起來，那末我們的人格就更加完善而可喜。於是那至善更毫無吝惜地增加我們的光，這就是使我們能夠對他仰望的光：由此增加熱情，增加眼力，同時增加由熱情而來的我們的光輝。但是炭塊雖然着了火，他的亮度足以保持他本身的形態；同樣現在包圍我們的光輝，將來必被目前埋在地下的肉體的光輝所剋服；而且這些亮光决不足以妨礙我們的眼睛，因為那時肉體的器官也增強了，可以享受關於我們的一切喜悅。”
　　　
　　我看見那兩個隊伍裏的靈魂，在聽見這種回答以後，很快很着急地叫着“阿們”，似乎很想復得他們的屍體；也許不僅他們自己的，而且還希望他們的父母的，以及他們在成為永久光輝之前所親近的許多人的屍體呢。
　　　
　　看罷！在這些光輝以外，又有一個相類似的亮光，似乎是東方的太陽將出地一樣，又像在黃昏的時候，天上逐漸顯出新的星星，似乎看得見，又似乎又看不見的模樣；最後，我辨別得出那是新的靈魂，在以前兩個圈子之外的另成一個圈子。
　　　
　　真正聖靈的光芒呀！怎麽突然明亮起來刺激我的眼睛，使我受不住呀！那時貝雅特麗齊也使我看得很美麗，笑容可掬，但這個和其他種種的奇景都衹好丟在記憶之外了。不久我的眼力恢復了，我可以擡頭了，我纔知道我伴着我的貴婦人又上升了一層。我真知道我已經高升了，因為我能看見那顆星微笑的光彩，似乎比以前所見到的都要紅些呢。我滿心意足，用通行於各民族的語言，獻禮物給上帝，因為在受到新恩惠的時候，這樣做是應當的。我胸中虔誠的熱情尚未發泄完畢，我知道已蒙嘉納了；因為那時有兩條長的火光，帶着微紅色，顯現在我的眼前；我喊道：“天呀！你使他們多麽光榮而美麗呀！”
　　　
　　像銀河一般，棋布着大小不等的光點，一片白色從世界的北極到南極，使許多學者對他發生疑問；同樣，這兩條火光也是衆星所聚，在火星上排成可尊敬的記號，把一個火星分為四個相等的部分。這兒我的記憶並不次於我的其他能力，因為我看見在那十字架內基督放着光芒，但我找不着可以比擬的東西。可是那背起十字架跟着基督走的人，當他看見基督放光的時候，也許他可以原諒我的沉默不語罷。
　　　
　　從十字架的左臂到右臂，從頭頂到腳下，都有無數光輝來來往往，他們相遇或相離的時候，則更加明亮刺眼；好比我們處在暗室之中，這是百姓用盡心血造成的房屋以避強光的。偶然有光綫從孔穴射入，則看到光綫中有無數的塵埃在浮動，有的走着直綫有的走着麯綫，一會快，一會漫，大小長短，形態不一，千變萬化。
　　　
　　像提琴和竪琴一時衆琴齊奏，發出和諧美妙的音調，送到一個對於音樂是門外漢的耳朵裏；同樣，那些我所見到的十字架中的光輝都一齊發出悅耳之聲，我沉醉了，衹是聽不懂他們演奏的內容。後來我纔辨別得出那是崇高的贊美詩，因為我曾經隱隱斷斷續續聽到：“復活——而且——勝利。”我對於那裏的歌唱非常迷戀，直到那時沒有別的東西和我發生這般微妙的關係。或者這句話有人懷疑我說得過頭一點，因為我把那雙我的欲望所寄的美眼抹煞了。但是，他若知道那一切美麗而活的印章是越高越有效果，而在那時我還未轉嚮着他們，他也許可以原諒我的說法，而且承認我說的是真話，因為神聖的歡樂在那裏還未開足，而在上升的時候要成為更加純潔的呢。