唐代 王建 Wang Jian  唐代   (767~831)
新嫁娘 A Bride
送人 to see (or walk) someone home
主人故亭 Baas Therefore Pavilion
古從軍 ancient attest
邯鄲主人 Handan city baas
泛水麯 extensive Curve
江南雜體二首 South of the changjiang river Miscellaneous 2
遠征歸 Expedition go
思遠人 consider people who become estranged
傷近者不見 Injury recently, vanish
元日早朝 Mongol levee
聞故人自徵戍回 famous Decedent from Guarrison gyrus
七泉寺上方 Seven Springs Temple at the head of
從元太守夏宴西樓 From Yuan Procurator Summer Feast West Tower
酬柏侍禦聞與韋處士同遊靈臺寺見寄
荊南贈別李肇著作轉韻詩 Jingnan Parting words Li zhao Classic change verse
早發金堤驛 Premature Gimje Relay
和裴相公道中贈別張相公 And PEI Fair dinkum within Parting words Zhang Xiang Gong
和錢捨人水植詩 And money Scheeren water plant poem
題壽安南館 Tishou'an South Hall
送張籍歸江東 accompany Zhang ji return south of the Changjiang River
勵學 To Learn
山中寄及第故人 In the mountains lodge at Pass an imperial examination decedent
求友 Seeking friends
多首一頁
古詩 ancient style poetry
宮詞一百首(選一)

王建


  樹頭樹底覓殘紅,一片西飛一片東。
  自是桃花貪結子,錯教人恨五更風。

【賞析】   王建《宮詞》共百首,描寫宮女生活,素材據說得自一位作內侍的宗人王守澄。但它也並非全屬紀實性質,《石洲詩話》說:“其詞之妙,則自在委麯深摯中別有頓挫,如僅以就事直寫觀之,淺矣。”頗中肯綮。這首詩是其中較有代表性的、膾炙人口的一首。
  
    詩一開始就展開具體形象的畫面:宮中,一個暮春的清晨,宮女徘徊於桃樹下,看看“樹頭”,花朵越來越稀;“樹底”則滿地“殘紅”。這景象使她們感到惆悵,於是一片一片拾掇起狼藉的花瓣,一邊拾,一邊怨,怨東風的薄情,嘆桃花的薄命……。在古典詩歌中,傷春惜花,常與年華逝去,或受到摧殘聯繫在一起的。如“洛陽女兒好顔色,坐見落花長嘆息。今年花落顔色改,明年花開復誰在?”(劉希夷《代悲白頭翁》)宮人的惜花恨風,衹是自覺不自覺地移情於物罷了,也隱含着對自身薄命的嗟傷。
  
    詩上下聯間有一個轉折。從“覓殘紅”突然想到“桃花貪結子”,意境進了一層。《詩經·周南·桃夭》雲:“桃之夭夭,有蕡其實。之子於歸,宜其傢室”,用桃花結子來暗示女子出嫁,此詩“桃花貪結子”一樣具強烈的暗示性。桃花結子是自然的、合理的,人也一樣。然而封建時代的宮女,連開花結子的桃花都不如,寫“桃花貪結子”,就深深暗示出宮女難言的隱衷和痛苦。
  
    到這裏,讀者會感到宮女惜花的心情漸漸消逝,代之以另一種情緒,這就是羨花、乃至妒花了。從惜花恨風到羨花妒花,是詩情的轉折,也就是“在委麯深摯中別有頓挫”(《石洲詩話》)。這一頓挫,使詩情發生跳躍,意境為之深化。如果說僅僅從惜花恨風,讀者還難以分辨宮女之怨與洛陽女兒之怨的不同;那麽,這羨花妒花的情緒,就把二者完全區別開來,寫出了人物感情的個性,賦與形象以深度與厚度了。同時,這一轉折又合乎生活邏輯,過渡自然:桃花被五更風吹散、吹落,引起宮女們的憐惜和怨恨,她們把桃花比為自己,同有一種淪落之感;但桃花凋謝了會結出甘美的果實來,這又自然勾起宮女的羨豔、妒嫉了。但詩人的運筆不這樣直截表達,卻說是桃花因“貪”結子而自願凋謝,花謝並非“五更風”掃落之過。措詞委婉,突出了桃花有結子的自由,也就是突出了宮女命運的大可怨恨。此詩就生動形象地通過宮女的思想活動的景物化,深刻揭露了封建制度反人道的現實。
  
    王建《宮詞》以白描見長,語言平易清新。此詩近於口語,並適當運用重疊修辭,念來琅琅上口,具有民歌風調。尤其因為在明快中見委麯,於流利中寓頓挫,便成為宮詞中百裏挑一的佳作。
  
    (周嘯天)



【北美枫文集】桃花
發表評論