意大利 :: 但丁 Dante Alighieri

　　貝雅特麗齊的預言；但丁的使命。優樂埃河水。
　　　
　　 “上帝呀！外邦人侵入了你的所有地。”那些女神開始歌唱着，二位先唱，四位繼起，在和諧的詩篇中含着泣涕。那時貝雅特麗齊長吐一口同情的嘆息，聽着她們歌；她的面容沮喪，無異於馬利亞身在十字架的腳下。但是那些少女們停止歌唱以後，便讓她說話。她立了起來如火一般紅着面頰，答道：“親愛的姊妹們！等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們必還要見我。”
　　　
　　於是她做手勢叫她們七人走在前面，跟隨在她後面的是我和那少婦及尚未離開我們的哲人。我們就如此嚮前行進，我想她尚未走到第十步，她回頭望我一下，很安靜地對我說：“你趕上幾步，假使我對你說話，你能聽得清楚些。”當我依着她的命令走近時，她又說：”兄弟！現在你已經靠攏我，為什麽你不敢嚮我問話呢？”
　　　
　　譬如在尊長之前說話，由於低聲下氣，那字句便難於完全透出齒外；我那時也是如此，半吞半吐地說：“我的聖女！你知道我的需要，那就足夠。”
　　　
　　於是她對我說：“我希望你脫離畏俱和害羞的束縛，不要再似夢中說話一樣。我告訴你：被蛇所破損的船，先前是有的，如今已不會有了；造成腐敗景象的主角，應當相信上帝的復仇並不怕肉湯。並非那鷹，他留他的羽毛在車上，由此車子變成怪物。又作了巨人的掠獲物，他沒有賢明的繼承人；因為我能看得清楚，所以我告訴你，那些福星已經預備降臨，沒什麽可阻止他們；在那時候，上帝將派遣一位五百十五，會殺死那女賊及隨她作惡的巨人。或許我的預言曖昧得像忒彌斯和斯芬剋斯，不足以說服你，因為依於她們的樣子，就會遮蔽了你的聰明；但不久就有事實來證明那些納伊阿得斯，她們會解釋這個難解的謎，不致於丟失她們的羊群和五穀。你記住，我對你說的，你可以轉達給那些活人，他們的生活衹是嚮着死亡賽跑。你留心，當你寫給他們看的時候，切勿將你所見到的那株樹的迂化丟失掉，他已經在此地被脫皮兩次了。不論是誰使他脫皮或損害他，終是侮辱上帝的行為，因為上帝創造他是有神聖的目的呢。第一個吃他的果子的靈魂，在痛苦煎熬之中，等待了五千多年，纔得以搭救他的人。他為了咬一口而責罰他自己。假使你從樹的高度和他頂上的發展，不能推測他有特別的原因，那未你的智慧可說是睡覺了。假使你閑散的思想不像在厄爾薩，河水硬化你的精神，你的嬉戲不像皮刺摩斯染污了嗓子一般而染污了你的精神，那末衹從這些情景看來，你將認識上帝對於禁食此樹在道德上的公正了。但是，由於我看到你的精神已化為頑石，已被罪惡所染污，所以我話語的光使你眩暈；我願意你都記取在心裏，即使不能全寫下來。你就像是一個朝山進香的客人也須在手杖上纏繞些棕櫚的枝葉罷。”
　　　
　　我說：“我的腦中印上你的思想，好比火漆上受了鈐記一般，他的印象不會變化的了。但是，為什麽這些可寶貴的話要舉得這般高，出於我的眼界以外；我的精神愈加追尋他，愈加叫我望不到他呢？”
　　　
　　她說：“這個要令你知道，你所追隨的學派，脫離我的訓示是多麽遠，由此你可以看到，你所取的路徑和神的路徑，相差不啻於天壤。”
　　　
　　那時我答道：“我不記得在什麽時候曾經遠離了你，在這一點上，我的良心也未覺得什麽不安。”
　　　
　　她微笑着說：“假使你未記得，那末你記得今天嘗了勒特河的水麽？我們看到煙，就可以證明有火；如此你的遺忘恰是證明你的欲望嚮指別處。但以後我將明明白白地講話了，為的是要叫你平凡的眼力看得清楚。”
　　　
　　那時太陽最光明，他的移動也顯最遲慢；他正在子午圈上，這圈是各地不同樣的。那七位少女，像帶兵的人發現前面的新奇東西而停步一般，止步在灰色樹影的邊際，那影子無異阿爾卑斯山腳下的緑葉繁枝射於寒流之上。在她們前面，我好比看到了發自同源的幼發拉底河和底格裏斯河，像兩個依依惜別的朋友。
　　　
　　 “光明呀！人類的光榮呀！這條從同一的源頭，分道而去的水叫什麽名字呢？”我這樣請求的時候，我所得到的回覆是：“你請瑪苔爾達告訴你吧。”那美麗的少婦，於是好像辯護她的過失一般，說：“我已經告知過這個，還有其它的事情；我想勒特河的水不至於把這些也替他洗卻吧。”
　　　
　　於是貝雅特麗齊說：“或許是一種更大的憂慮，妨礙他的記憶，使他內心的眼睛有了遮蔽。但是，看那嚮前歡流的優樂埃；把他帶領到那兒去吧，你是做慣這件事情的，讓他暗淡了的美德重複生機吧！”
　　　
　　像一位好善者，不說半句推諉的話，立即圓滿別人心願；同樣，那美麗的少婦拉了我的手，嚮前走着，一方面又莊重地對斯塔提烏斯說：“跟他來。”
　　　
　　讀者諸君！假使我有更多的篇幅可抒寫，我將歌詠那美妙的泉人至少歌頌一部分；我對於他永不會覺得滿足的；但這第二部的歌麯已經充分了，藝術上的約束不允許再寫下去。
　　　
　　我從那最神聖的水波回來，我已再生，像新樹再生了新葉，我已清淨而準備上升到群星。