滁州西澗 At Chuzhou on the Western Stream
郡齋雨中與諸文士燕集 ENTERTAINING LITERARY MEN IN MY OFFICIAL RESIDENCE ON A RAINY DAY
初發揚子寄元大校書 SETTING SAIL ON THE YANGZI TO SECRETARY YUAN
寄全椒山中道士 A POEM TO A TAOIST HERMIT CHUANJIAO MOUNTAIN
長安遇馮著 ON MEETING MY FRIEND FENG ZHU IN THE CAPITAL
夕次盱眙縣 MOORING AT TWILIGHT IN YUYI DISTRICT
東郊 EAST OF THE TOWN
送楊氏女 TO MY DAUGHTER ON HER MARRIAGE INTO THE YANG FAMILY
淮上喜會梁川故人 A Greeting on the Huai River to my Old Friends from Liangchuan
賦得暮雨送李胄 A Farewell in the Evening Rain to Li Cao
寄李儋元錫 To my Friends Li Dan and Yuanxi
秋夜寄邱員外 An Autumn Night Message to Qiu
擬古詩十二首 s literary or artistic style on that of the ancients poem Troubadour head
雜體五首 Miscellaneous 5
與友生野飲俲陶體 Tao sheng wild drinking and body effect
俲何水部二首 effect He mizube 2
俲陶彭澤 Tao Effect Penzer
大梁亭會李四棲梧作 Crossbeam Ting Wu will be Habitat for John Doe
燕李錄事 Yan Li copyist
揚州偶會前洛陽盧耿主簿（應物頃貳洛陽常有連騎之逰） Yangzhou Even pre- Luoyang Lu Geng main book Ying wu Are II Luoyang To sth often having, suffering or undergoing sth Even riding the Tour
賈常侍林亭燕集 Yan Ting-Jia Attendants _Set_
月下會徐十一草堂 Next month will Xu Eleven thatched cottage
移疾會詩客元生與釋子法朗，因貽諸祠曹
慈恩伽藍清會 Ci'en 梵samghrma Qinghui
| 多首一頁 |
夕次盱眙县MOORING AT TWILIGHT IN YUYI DISTRICT
韦应物
落帆逗淮鎮，停舫臨孤驛。
浩浩風起波，冥冥日沉夕。
人歸山郭暗，鴈下蘆洲白。
獨夜憶秦關，聽鐘未眠客。
浩浩風起波，冥冥日沉夕。
人歸山郭暗，鴈下蘆洲白。
獨夜憶秦關，聽鐘未眠客。
【白話文】 卸帆留宿淮水岸邊的小鎮，小舫停靠着孤零零的旅驛。
大風突起江上的波浪浩蕩，太陽沉落大地的夜色蒼黒。
山昏城暗人們都回傢安憩，月照蘆洲鴈群也落下棲息。
夜晚孤獨我不禁想起長安，聽到岸上鐘聲我怎能入睡？
【注釋】 ①次：停泊。盱眙（xū yí）：今屬江蘇，地處淮水南岸。
②逗：停留。淮鎮：淮水旁的市鎮，指盱眙。舫：船。臨：靠近。驛：供郵差和官員旅宿的水陸交通站。
③“人歸”句：意為日落城暗，人也回去休息了。蘆洲：蘆葦叢生的水洲。
④秦：今陝西的別稱。因戰國時為秦地而得名。客：詩人自稱。此句意為孤獨之夜，懷念家乡。
【賞析】 這首詩寫旅途中的客思。詩人因路遇風波而夕次孤驛，在孤驛中所見全是秋日傍晚的一片蕭索的景象，夜聽寒鐘思念故鄉，徹夜未眠。一片思鄉之情和愁緖全在景物的描寫之中。詩的妙處，在寓情於景，情景交融。本詩對曠野蒼涼凄清的夜景極盡渲染，把風塵飄泊，羈旅愁思烘托得強煭感人。
【北美枫文集】唐詩300首鴈
【資料來源】 唐詩三百首