Han Shan piper call Chungui, moved to tears to see full clothes off phase. Yan Dongting endless night, do not wait for dawn to fly north.
This is the first "Spring Night News Flute" is the poet think of returning home when the disgrace of the move for the JAC. Li Yi shows that this deposit from the poems he visited Yangzhou, through the Huai River, after Xuyi (now Fengyang East). Poem, "Cold Mountain" in the southeast of Xuzhou City, Jiangsu Province today, since the Eastern Jin Dynasty Huaisi basin is strategically important, repeated for the battlefield. The poet himself "move off", when it is relegated to the Southern army. Poetry is not written his soldiers aimed mainly nostalgia, but the return made to move off the blame. Wang Zhihuan "Liangzhou word" goes: "Why should we complain willow bamboo flute? Spring not Pass degree." This is the Frontier Poems of the heroic spirit. Li Yi theme of the poem in fact the same, but is said to spring less than a southern. Therefore, somewhat similar to Frontier mood, but it is more pride and less Yuan Wang, mood worse than frustration. However, this is precisely the characteristics of the times of Tang poetry. (Ni his heart)