唐代 李益 Li Yi  唐代   (748~829)
Bamboo window caught on and Send Miao fa Sikong Shu
赋得垣衣
To see (or walk) someone home Flow derogatory
to see (or walk) someone home Go South
Shui Ting Night sitting Fu de Fog
Shi Yu Chang had sent to Western Barbarians Send questions Nishikawa
to enter Zhongnanshan To division temple
Sent to South Korea Check Also edge
Late spring Be on one's back Xi Zhen Buddhist monk your visit
Spring Bank
Luoyang River Pavilion Feng pay Stay behind for garrison or liaison duty Sent a group of companies for recovery Li yi poem
寻纪道士偶会诸叟
同萧炼师宿太乙庙
Go with the Poor who sent East
Send Liu Official Go Zhenwu
narrate Huai send Hampshire Linghu Xianggongzhuang
Kiire Lan Ling Wang Purple house Peak was declared Buddhist monk
Establish spring State line business due to Fu Ning North wind Blowing snow
dedicate Liu Ji
Cry Bai Yan honorific title for a Buddhist monk
Go to Bin Ning give souvenir on parting
紫骝马
Night on accept a surrender city pipe 1 for Rong yu poem
Alike Cui bin Teng Crane Building
Multiple poems at a time
ancient style poetry

Bamboo window caught on and Send Miao fa Sikong Shu
竹窗闻风寄苗发司空曙

   Li Yi

Evening breeze scared to sit thinking leisurely Pro lattice window.
Double acting door bamboo, the suspect is the enemy to.
Branches when the dew drops, a little dip under the moss-order.
What if one into Sapporo for the brush green piano Egypt.
  Li Yi and Miao hair, Sikong Shu, are one of the "ten talents in Dali," a poet friends to each other. Poem that said "made of bamboo seedlings send window to hear of Sikong Shu," the image of the poem is most active at first came the evening breeze. "Lookout notion, can not Yiyi" (Li Ling, "A Su Wu"), due to the wind and thinking enemy, thinking the situation through the wind to send it is as old as the tradition of Xing. The poem is no different. This breeze is the catalyst stimulating thoughts poet, is looking forward to meet the enemy sustenance, but also clues to the structure of the poem. Poem successfully passed the image of the breeze, a performance poet lonely lonely heart, the desire to express my thoughts of the enemy.
  Poetry from the "lookout nostalgia" germinal out, so starting from the breeze suddenly to write. In the evening, the poet sitting in a room, by the window meditation. Suddenly, a sound disturbed him, turned out to be gentle breeze. Thus, the poet felt particularly lonely, suddenly stirred the longing for friendship, looking forward to the enemy. He listened quietly breeze blew open courtyard, gently blowing the bamboo, mobility difficulties, familiar environment, as if the enemy really is here, bringing back memories. However, this is after all an illusion, "suspected" it. Feel when night falls, the breezes through bamboo, leaves and branches from time to time on the dew dripping down the stone steps that under long-deserted long trailing moss, dripping dew has gradually moist moss color. What a quiet and tranquil state, how deep loneliness and longing! Unfortunately, this wind is too small, not Xianlian into the room. Kumi green room playing on the piano, such as soil dust. Wind ah, when I can brush off the dust on the piano it? Results sentence Embodiment, semantic pun. The implication is: Zhong Ziqi not, Ya there is no intention to play the piano thread. When the enemy really like Xianlian wind to come in, and I re-String reason, a green piano playing, to comfort the soul mate, that how good! "What if" the word, not only see the poet is still sitting in a room, but also reveal numerous and eager to complain about, pun wind and the enemy, thinking to bear to send the theme.
  (Ni his heart)

【Source】 卷283_1


Add a comment