• No.
• I
• II
• III
• IV
• V
• VI
• VII
• VIII
• IX
• 10
• XI
• XII
• XIII
• XIV
• XV
• XVI
• Page

Multiple poems at a time

ancient style poetry

李花赠张十一署（或作李有花）

Zhang Li flower gifts Eleven Department or as Lee has spent
李花赠张十一署（或作李有花）

   Han Yu

Jiangling west end of February, but not peach flowers but see Lee.
Shame the wind rubbing the rain than snow training, the waves turned dark and quiet space without Creating.
Jun He seems to know where to spend?
White poured candle day night out, officials from the group of chicken panic alarms.
Jin Wuhai the beginning of the end of flying, Zhu Hui scattering Qingxia open.
Ecstasy not seeing chaos, prosperity, such as trees and shining heap.
Nian Yan Xi Junior forward travel, the province has resigned to spend Qi Cup.
Since the sense of living _set_ of worries, not yet reached the first to go, thinking back.
Forty have been so only now, after the older who is on the holy day.
Ability to carry a single drunk, could not bear to squander Committee yellow Egypt. 　　Emperor Xian Zong Yuan, and the first year (806) Chun, Han Yu Cao joined the army for the Gangneung government law, often with Gongcao army Zhang Department Shijiu dealings. One night in late February, Han Yu, Li Hua to look west of the city of Gangneung, Zhang Department of illness not with the tour, go for the poem by Han Yu gift.
　　This exquisite poem written in strange and beautiful, penetrating the body material, made without the previous secret. Lee spent the preceding efforts to depict the poetry of situation, describe the early morning from the night to identify changes between the Li flower, really brilliant, it is the soul of fans confusing. Caused by flower generous rear section, with mixed feelings. All material in the blending poetry, see objects with feelings, can be said to chanting masterpiece.
　　"Jiangling" second language, understand more than their predecessors. If Chen Yan Qing poetry critic, said: "Peach Blossom by Nikkei rain, are not the red color faded, I looked forest, the less eye-catching Lee fresh white flowers." Grasp of reality is not meaningful. "The end of February," is no month has highlighted the night. "Peach flowers gone", not without peach, but a weak reflection of hearts in the dark, not clear; "but see Li," Li flower in white, reflective, especially in the dark clearly visible in the background. As a foil here to peach, but also highlights the bright flowers and lush Lee. Wang "Send Chua woman" poem: "Integrated Li Xi onyx night, Sung Hyun day peach Come." Also noted the relationship between color and light, the peach and Lee spent day and night to give the image a different feel to express. Han Yu's poem can best appreciate the beauty of the Southern Song Dynasty poet, Yang Wanli. His "retirement of Lee spent reading poetry," says: "Look past the red twilight Yan lost support, well clear of snow white color odd night. Flowers but not peach but see Lee, life do not realize that back of the poem." And a preface: " Tao Li Year by year the same time and open, to retreat of the 'peach flowers gone but see Lee' s sentence, is no unsolvable. Dengbi by late fall together, looking across the peaches and plums, peaches are dark and Lidu Ming, Wu is the better. cover 'hyun Day onyx night 'cloud. "
　　First half of this poem, made Italian exotic, weather forceful. Poets Jinjian beautiful description of the scene of the pen, did not discover ordinary people to experience the natural beauty. Strong mining Chin poem, romantic ambience, Broad numerous artistic conception and the elusive art of image, have shown a very rich spiritual world of the poet. Waves as described by Li turn an empty flower forest, leaving morning writing group of white chicken was reflected shock alarms, are not made Jiajia independent of the language of humanity. However, as Li embroidery flat "reading Du Han notes," pointed out, these verses "is one of working for the shape of words, but poetry is not good at this." Lee took the poet to write, but also in the writing itself. Most articles written on the half-white flowers and lush Lee, we do not also think of all the talented poets that scared you? When the prime time poet, mind with heart Tranquility Marina at the time useless, he just threw the waves sigh injury time, a real man Chi nowhere, so in the poem to send flowers to the deep personal money. Xi Li spent the next half-chapter is self-pity, poetic language is simple, and above age support to paint a portrait of China in stark contrast to just words, and text of the poem, the diction is more smooth, strong feelings are even more loved by. Xuan Jiang hold "Commentary Hanchang Li poetry," says: "wonderful poem written in the flowers to people but not always explicitly mentioned, most cartridges caused the sword curtain lights." If the sword in the box, brightly in the tent, while the light is, if implicit, if Jianqi significantly, to the viewer room to think and think, this is the place sublime poem.
　　(Tim Chen)

【Source】 卷338_22

Add a comment