唐代 王建 Wang Jian  唐代   (767~831)
A Bride
to see (or walk) someone home
Baas Therefore Pavilion
ancient attest
Handan city baas
extensive Curve
South of the changjiang river Miscellaneous 2
Expedition go
consider people who become estranged
Injury recently, vanish
Mongol levee
famous Decedent from Guarrison gyrus
Seven Springs Temple at the head of
From Yuan Procurator Summer Feast West Tower
酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄
Jingnan Parting words Li zhao Classic change verse
Premature Gimje Relay
And PEI Fair dinkum within Parting words Zhang Xiang Gong
And money Scheeren water plant poem
Tishou'an South Hall
accompany Zhang ji return south of the Changjiang River
To Learn
In the mountains lodge at Pass an imperial examination decedent
Seeking friends
Multiple poems at a time
ancient style poetry

Water husband rumor
水夫谣

   Wang Jian

Kuzai growth when the relay side, led by local administrative officials to relay my boat.
Fun Day at little more than a hard, water lines, such as seabirds sand places.
Gok Wan, Sheung Shui, heavy wind, the former far-off after the relay Miaomiao.
Edge of embankment of snow and rain at midnight, up again to get rid of by him.
Phi short wet winter clothing clothing Mino, chest pain how to wear full split.
To the next hard place to say, pull the ship out of step in unison Teng.
A house where the straight Mao, the hometown of Qu Bude parents.
I would like to make the water level in this field, long the water is not blaming Heaven husband.
  This life of the waterside as described object trackers, trackers through a monologue, wrote the water service unbearable pain and suffering, was unreasonable detention of a complaint system, written in a structured manner.
  "Kuzai growth when the relay side", the poem beginning with "Kuzai" brought word from the whole chapter, _set_ the emotional tone of the poem. Husband blurted out the water issue this soon and up_set_ that his heart is unquenchable sorrow. This passion, gripping the reader's mind. "Authoritative make me pull relay ship," points out the reasons for the water suffering husband. Officials _set_ up the traffic in ancient inn has both land and water, living in the water, the water relay to pull the ship in service. "Authoritative me," that water is forced husband tug. The growth of these two is the total Syrian waterside inn served as a painful feeling. Then, the poet from the "Fun Day little more than a hard day" to "pull in unison Teng Riverboat ride", with a large section of text, allowing water to tell the husband he brought the boat specifically the pain of life. "Fun Day little more than a hard day, the water line, such as seabirds places the sand" over the previous description a step further, using a metaphor. Than for the sea birds, sea birds that like life, like trackers water overnight shipping, on line the sand, lead completely non-human life. Then the poet's pen and ink with a delicate, detailed description of the trackers from day to night, and by the night to pull the ship out of life. Pull the boat the first to write a difficult day. The previous sentence, a layer of wind, against the current level, the ship re-layer, prepared by the above conditions, the difficulties of sailing; sailing so difficult, and in front of the inn is so far away, water the vast boundless suffering trackers seem to come to the stage at the end of the day. Pull the boat the night after the pain of writing. Write a snow stricken poet's night, dressed in a short trackers Mino, tow rope frayed chest, cracking his feet, all the suffering, they have no alternative but to endure. Night struggle, without the slightest compensation, but "to the next hard nowhere says," to officials in the cruel face of trackers to say? Had to filled with suppressed anger in his heart, "a chorus led by Teng Riverboat ride," the heart with a song to vent grievances grievances, to coordinate their movements with the song, being in the sleepy tired, they move forward the.
  (Zhang Yanjin)

【Source】 卷298_20


Add a comment