唐代 李益 Li Yi  唐代   (748~829)
A Brief But Happy Meeting with my Brother-in Law
A Song of the Southern River
On Hearing a Flute at Night from the Wall of Shouxiang
Attest have Sweet and sour Rows from Minister of public works in ancient china Fish Company North levy
ascend The great wall A question to Cyprus under the curve
potpourri
Liaoyang to send Also forces
give a send-off party
秋晚溪中寄怀大理齐司直(时齐分司洛下,有东山之期)
溪中月下寄杨子尉封亮
Spring Festival Gala Fu de Whispering words remaining affordable
Wang Qi Wen dead friend Golden harvest Temple was Su-Qin
Collator Yang ning The old year have Of the mirror Do not bestow this Confer posthumous honours on Verse
置酒行
长社窦明府宅夜送王屋道士常究子
to look at Back to the army 3 rhyme
China shannan Temple
Xi Xing school books As far as On the rain With Fu Yuan Supper Ruanfanwuyun
Story to send Pei Ji Chuk Yuen WANG Da
Xi Xing next month from the Los school books
North Taiyuan City
Into the Mountain visit Anchorite trans- Celestial being Stone altar
Recall Mirror
Huayindongquantongzhang Department disabilities Yicang Attorney Jianjianxianneitongguanyinjiqizhongshu
Multiple poems at a time
ancient style poetry

Bamboo window caught on and Send Miao fa Sikong Shu
竹窗闻风寄苗发司空曙

   Li Yi

Evening breeze scared to sit thinking leisurely Pro lattice window.
Double acting door bamboo, the suspect is the enemy to.
Branches when the dew drops, a little dip under the moss-order.
What if one into Sapporo for the brush green piano Egypt.
  Li Yi and Miao hair, Sikong Shu, are one of the "ten talents in Dali," a poet friends to each other. Poem that said "made of bamboo seedlings send window to hear of Sikong Shu," the image of the poem is most active at first came the evening breeze. "Lookout notion, can not Yiyi" (Li Ling, "A Su Wu"), due to the wind and thinking enemy, thinking the situation through the wind to send it is as old as the tradition of Xing. The poem is no different. This breeze is the catalyst stimulating thoughts poet, is looking forward to meet the enemy sustenance, but also clues to the structure of the poem. Poem successfully passed the image of the breeze, a performance poet lonely lonely heart, the desire to express my thoughts of the enemy.
  Poetry from the "lookout nostalgia" germinal out, so starting from the breeze suddenly to write. In the evening, the poet sitting in a room, by the window meditation. Suddenly, a sound disturbed him, turned out to be gentle breeze. Thus, the poet felt particularly lonely, suddenly stirred the longing for friendship, looking forward to the enemy. He listened quietly breeze blew open courtyard, gently blowing the bamboo, mobility difficulties, familiar environment, as if the enemy really is here, bringing back memories. However, this is after all an illusion, "suspected" it. Feel when night falls, the breezes through bamboo, leaves and branches from time to time on the dew dripping down the stone steps that under long-deserted long trailing moss, dripping dew has gradually moist moss color. What a quiet and tranquil state, how deep loneliness and longing! Unfortunately, this wind is too small, not Xianlian into the room. Kumi green room playing on the piano, such as soil dust. Wind ah, when I can brush off the dust on the piano it? Results sentence Embodiment, semantic pun. The implication is: Zhong Ziqi not, Ya there is no intention to play the piano thread. When the enemy really like Xianlian wind to come in, and I re-String reason, a green piano playing, to comfort the soul mate, that how good! "What if" the word, not only see the poet is still sitting in a room, but also reveal numerous and eager to complain about, pun wind and the enemy, thinking to bear to send the theme.
  (Ni his heart)

【Source】 卷283_1


Add a comment