佛教用语 : 成语 > 焦头烂额
目录
焦头烂额 Badly battered
拼音: jiāo tóu làn é

用法: 联合式；作谓语、宾语、补语；比喻非常狼狈窘迫

解释: 烧焦了头，灼伤了额。比喻非常狼狈窘迫。有时也形容忙得不知如何是好，带有夸张的意思。

资料来源: 东汉·班固《汉书·霍光传》：“令论功而清宾，曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？”

例子: 殡焰飞腾，众水手被火烧得～。（清·李汝珍《镜花缘》第二十六回）

jiāo tóu làn é jiāo tóu làn é
　　本形容救火时被火烧灼致伤,引伸比喻遇事不顺,处于困扰和疲惫不堪的境地
No. 3
　　到四更时分,人困马乏,军士大半焦头烂额。——《三国演义》
No. 4
　　把他弄得焦头烂额
No. 5
　　形容被火烧伤得很严重。《淮南子·说山训》“ 湻于髠 之告失火者，此其类” 汉 高诱 注：“ 湻于髠 ， 齐 人也。告其邻，突将失火，使曲突徙薪。邻人不从，后竟失火。言者不为功；救火者焦头烂额为上客。”《三国演义》第五十回：“此时人皆饥倒，马尽困乏。焦头烂额者扶策而行，中箭着枪者勉强而走。” 峻青 《海啸》第三章：“他们的马匹和衣服都冒着白烟，一个个都烧得焦头烂额。”
No. 6
　　指牺牲惨重。 宋 陆游 《戍卒说沉黎事有感》诗：“焦头烂额知何补？弭患从来贵未形。”
No. 7
　　喻处境狼狈或十分窘迫。 巴金 《关于＜第四病室＞》：“那个小公务员因为父亲患病和死亡给弄得焦头烂额。”
No. 8
　　焦头烂额 jiāo tóu làn é
　　烧焦头部，灼烂额角。
　　出处：清·李渔《玉搔头·媲美》：“曲突移薪计未忠，焦头烂额敢居功。”
　　古时有一个人，备酒感谢帮他救火的邻居，并请烧伤的人坐上席。这时有人对他说：“今论功请宾，曲突徙薪亡（无）恩泽，焦头烂额为上客。”意思是说，你现在论功劳而请客人，忘记了早劝你修烟囱搬柴草，预防失火的恩人。却让焦头烂额的人座上客。（见《汉书.霍光传》）。后用“焦头烂额”比喻处境恶劣，事情难办，非常难堪的境况。
英文解释
  1. n.:  bodly battered,  in a terrible fix
  2. adj.:  burned
法文解释
  1.   avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie), être dans un état piteux, être tout déconfit, avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche
近义词
逆水行舟, 力争上游, 内忧外患, 再接再厉, 头破血流, 内外交困, 烂额焦头, 知难而进, 逆流而上
反义词
听天由命, 大展宏图, 大有可为, 大有作为, 宿命论, 知难而退, 鞠躬尽瘁, 顺从命运, 枵腹从公, 有所作为, 望而却步
包含词
使人焦头烂额