目录 jiāo tóu làn 'é Badly battered拼音: jiāo tóu làn é用法: lián hé shì ； zuò wèi yǔ 、 bīn yǔ 、 bǔ yǔ ； bǐ yù fēi cháng láng bèi jiǒng pò 解释: shāo jiāo liǎo tóu ， zhuó shāng liǎo 'é 。 bǐ yù fēi cháng láng bèi jiǒng pò 。 yòu shí yě xíng róng máng dé bù zhī rú hé shì hǎo ， dài yòu kuā zhāng de yì sī 。资料来源: dōng hàn · bān gù 《 hàn shū · huò guāng chuán 》： “ lìng lùn gōng 'ér qīng bīn ， qū tū xǐ xīn wáng 'ēn zé ， jiāo tóu làn 'é wéi shàng kè yé ？ ” 例子: bìn yàn fēi téng ， zhòng shuǐ shǒu bèi huǒ shāo dé ～ 。（ qīng · lǐ rǔ zhēn 《 jìng huā yuán 》 dì 'èr shí liù huí ） běn xíng róng jiù huǒ shí bèi huǒ shāo zhuó zhì shāng , yǐn shēn bǐ yù yù shì bù shùn , chǔyú kùn rǎo hé pí bèi bù kān de jìng dì dào sì gēngshí fēn , rén kùn mǎ fá , jūn shì dà bàn jiāo tóu làn 'é 。 ——《 sān guó yǎn yì 》 bǎ tā nòng dé jiāo tóu làn 'é xíng róng bèi huǒ shāo shāng dé hěn yán zhòng 。《 huái nán zǐ · shuō shān xùn 》“ chún yú kūn zhī gào shī huǒ zhě ， cǐ qí lèi ” hàn gāo yòu zhù ：“ chún yú kūn ， qí rén yě 。 gào qí lín ， tū jiāng shī huǒ ， shǐ qū tū xǐ xīn 。 lín rén bù cóng ， hòu jìng shī huǒ 。 yán zhě bùwèi gōng ； jiù huǒ zhě jiāo tóu làn 'é wéi shàng kè 。”《 sān guó yǎn yì 》 dì wǔ shí huí ：“ cǐ shí rén jiē jī dǎo ， mǎ jìn kùn fá 。 jiāo tóu làn 'é zhě fú cè 'ér xíng ， zhōng jiàn zhe qiāng zhě miǎnqiǎng 'ér zǒu 。” jùn qīng 《 hǎi xiào 》 dì sān zhāng ：“ tā men de mǎ pǐ hé yī fú dū mào zhe bái yān ， yī gè gèdōu shāo dé jiāo tóu làn 'é 。” zhǐ xī shēng cǎn zhòng 。 sòng lù yóu 《 shù zú shuō chén lí shì yòu gǎn 》 shī ：“ jiāo tóu làn 'é zhī hé bǔ ？ mǐ huàn cóng lái guì wèi xíng 。” yù chǔjìng láng bèi huò shí fēn jiǒng pò 。 bā jīn 《 guān yú ＜ dì sì bìng shì ＞ 》：“ nà gè xiǎo gōng wù yuán yīn wéi fù qīn huàn bìng hé sǐ wáng gěi nòng dé jiāo tóu làn 'é 。” jiāo tóu làn 'é jiāotóulàné
shāo jiāo tóu bù ， zhuó làn 'é jiǎo 。
chū chù ： qīng · lǐ yú 《 yù sāo tóu · pì měi 》：“ qū tū yí xīn jì wèi zhōng ， jiāo tóu làn 'é gǎn jū gōng 。”
gǔ shí yòu yī gè rén ， bèi jiǔ gǎn xiè bāng tā jiù huǒ de lín jū ， bìng qǐng shāo shāng de rén zuò shàng xí 。 zhè shí yòu rén duì tā shuō ：“ jīn lùn gōng qǐng bīn ， qū tū xǐ xīn wáng （ wú ） ēn zé ， jiāo tóu làn 'é wéi shàng kè 。” yì sī shì shuō ， nǐ xiàn zài lùn gōng láo 'ér qǐng kè rén ， wàng jì liǎo zǎo quàn nǐ xiū yān cōng bān chái cǎo ， yù fáng shī huǒ de 'ēn rén 。 què ràng jiāo tóu làn 'é de rén zuò shàng kè 。（ jiàn 《 hàn shū . huò guāng chuán 》）。 hòu yòng “ jiāo tóu làn 'é ” bǐ yù chǔjìng 'è liè ， shì qíng nán bàn ， fēi cháng nán kān de jìng kuàng 。 n.: bodly battered, in a terrible fix adj.: burned avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie), être dans un état piteux, être tout déconfit, avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche nì shuǐ xíng zhōu , lì zhēng shàng yóu , nèi yōu wài huàn , zài jiē zài lì , tóu pò xuè liú , nèi wài jiāo kùn , làn 'é jiāo tóu , zhī nán 'ér jìn , nì liú 'ér shàng tīng tiān yóu mìng , dà zhǎn hóng tú , dà yòu kě wéi , dà yòu zuò wéi , sù mìng lùn , zhī nán 'ér tuì , jū gōng jìn cuì , shùn cóng mìng yùn , xiāo fù cóng gōng , yòu suǒ zuò wéi , wàng 'ér què bù