|
bái miàn shū shēng Pale-faced scholar |
pīnyīn: bái miàn shū shēng
yòngfǎ: piān zhèng shì; zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ; xíng róng rén yuè lì shǎo huò fàn zhǐ shū shēng
jièshì: zhǐ quē fá yuè lì jīng yàn de dú shū rén。 yě zhǐ miàn kǒng bái jìng de dú shū rén。
zīliàoláiyuán: 《 sòng shū · shěn qìng zhī chuán》: “ bì xià jīn yù fá guó, ér yǔ bái miàn shū shēng bèi móu zhī, shì hé yòu jì? ”
lìzì: xuě 'ér hē, piān zé bǎ ~ xī luò。( míng · tānɡ xiǎn zǔ《 mǔ dān tíng》 dì 'èr shí 'èr chū)
yèhòuyù: bàn xiù cái de méi xiè zhuāng
|
bái miàn shū shēng bái miàn shū shēng |
zhǐ nián jì qīng jiàn shí qiǎn , quē fá shí jì duàn liàn de dú shū rén |
|
bì xià jīn yù fá guó , ér yǔ bái miàn shū shēng bèi móu zhī , shì hé yóu jì。 ——《 sòng shū · shěn qìng zhī chuán》 |
zhǐ zhǐ zhī dú shū﹐ yuè lì shǎo﹐ jiàn shí qiǎn de dú shū rén That only knew reading, experience less knowledge of the scholar light |
zhǐ zhǐ zhī dú shū, yuè lì shǎo, jiàn shí qiǎn de dú shū rén。 yòu shí hán biǎn yì。 yì fàn zhǐ dú shū rén。《 sòng shū · chén qìng zhī chuán》:“ bì xià jīn yù fá guó, ér yǔ bái miàn shū shēng bèi móu zhī, shì hé yòu jì?” sòng méi yáo chén《 jì sòng wú gōng míng tún tián tōng pàn qín zhōu》 shī:“ bái miàn shū shēng yòu gān dǎn, shàonián céng guò xián yáng qiáo。” míng shǐ kě fǎ《 qǐng xíng zhǐ bì bǎo jǔ shū》:“ ān mín yù kòu, wàn kǔ wàn nán, qǐ bái miàn shū shēng suǒ néng shèng rèn。” qīng hóng liàn yuán《 hòu nán kē · zuàn shū》:“ fù mǎ hē, ǎn xiǎng nǐ shì bái miàn shū shēng , wèi zhī bīng fǎ。” lǔ xùn《 huá gài jí xù biān · mǎ shàng zhī rì jì》:“ suī shì chóng fèng guān yuè de dà rén xiān shēng men, cháng wèn tā xīn mù zhōng de zhè liǎng wèi ‘ wǔ shèng ’ de yí biǎo, pà zǒng bù miǎn shì xì zhuóyǎn jīng de hóng liǎn dà hàn hé wǔ liǔ cháng xū de bái miàn shū shēng 。” |
|
bái miàn shū shēng |
|
bái miàn shū shēng |
|
zhǐ quē fá yuè lì jīng yàn de dú shū rén。 yě zhǐ miàn kǒng bái jìng de dú shū rén。 |
|
《 jìn shū》: gāo yáng wáng lóng yuē:“ wēn xiáng zhī tú, jiē bái miàn shū shēng 。” |
|
xuě 'ér hē, piān zé bǎ~ xī luò。( míng · tānɡ xiǎn zǔ《 mǔ dān tíng》 dì 'èr shí 'èr chū) |
|
nán běi cháo de shí hòu, yòu yī gè rén jiào zuò shěn qìng zhī。 shěn qìng zhī cóng xiǎo jiù fēi cháng huì dǎ zhàng, cháng cháng dǎ shèng zhàng huí lái, hòu lái tā bèi fēng wéi“ jiàn wǔ jiāng jūn”, zhuān mén fù zé fáng shǒu biān jiāng。 yòu yī tiān, huáng dì xiǎng yào xiàng běi biān kuò zhǎn lǐng tǔ, shěn qìng zhī zhī dào liǎo, jiù jí lì zǔ zhǐ huáng dì:“ dà wáng, zhè jiàn shì wàn wàn bù kě, nín hái jì dé yǐ qián jǐ wèi jiāng jūn xiàng běi biān kuò zhǎn lǐng tǔ shī bài de shì bā! dà wáng ……” shěn qìng zhī bù tíng dì quàn huáng dì, huáng dì jué dé hěn fán, jiù duì shěn qìng zhī shuō:“ wǒ bù xiǎng tīng liǎo, wǒ jiào bié rén lái gēn nǐ shuō!”
huáng dì jiù zhǎo liǎo zuǒ yòu liǎng gè wén guān lái hé shěn qìng zhī zhēng biàn, shěn qìng zhī wú nài dì duì huáng dì shuō:“ dà wáng, zhì lǐ guó jiā jiù xiàng zhì lǐ jiā yī yàng, yào tǎo lùn gēng tián de shì jiù yào zhǎo měi tiān qù gēng tián de gōng rén, yào wèn zhì bù de shì jiù yào zhǎo zhì bù de bì nǚ。 xiàn zài dà wáng yào qù gōng dǎ qí tā de guó jiā, què qù zhǎo liǎng gè cóng lái méi dǎ guò zhàng de 〝 bái miàn shū shēng 〞 lái shāng liàng, zhè chǎng zhàng zěn me huì chéng gōng ní?”
huáng dì bù nài fán dì shuō:“ nǐ bù yào zài shuō liǎo, wǒ jué dìng de shì shì bù huì zài gǎi biàn liǎo!” huáng dì méi yòu cǎi nà shěn qìng zhī de yì jiàn, zuì hòu dāng rán dǎ liǎo gè dà bài zhàng huí lái!
hòu lái, dà jiā jiù yòng shěn qìng zhī shuō de“ bái miàn shū shēng ” yòng lái xíng róng nián qīng méi yòu jīng yàn de dú shū rén, zhǐ zhī dào shū běn shàng de zhī shí, bù xiǎo dé shí jì yìng fù shì qíng de fāng fǎ。 |
|
- n.: Pale-faced scholar, young scholar inexperienced in affairs of business
|
|
- n. étudiant au visage pâle, jeune intellectuel sans expérience (成语)
|
|
bīn bīn yòu lǐ , wén zhì bīn bīn , wén ruò shū shēng , yōng róng dà yǎ , qiān qiān jūn zǐ , shén tài zì ruò , wén yǎ fēng dù |
|
ào màn bù xùn , ào màn shǎo lǐ , ào màn wú lǐ , mài nòng fēng sāo , dǎ qíng mài xiào , dǎ qíng mà qiào , zhāo rě shì fēi , zhāo fēng yǐn dié , zhāo fēng rě cǎo , zhāo fēng lǎn huǒ , sāo tóu nòng zī , sāo shǒu nòng zī |