|
|
拼音: bái miàn shū shēng
用法: 偏正式；作謂語、賓語、定語；形容人閱少或泛指書生
解释: 指缺乏閱經驗的讀書人。也指孔白淨的讀書人。
资料来源: 《宋書·瀋慶之傳》：“陛下今欲伐國，而與白麵書生輩謀之，事何有濟？”
例子: 雪兒呵，偏則把～奚落。（明·湯顯祖《牡丹亭》第二十二出）
谒后语: 扮秀的沒卸裝
|
bái miàn shū shēng bái miàn shū shēng |
| 指年紀輕見識淺,缺乏實際鍛煉的讀書人 |
|
| 陛下今欲伐國,而與白麵書生輩謀之,事何由濟。——《宋書·瀋慶之傳》 |
指知讀書﹐閱少﹐見識淺的讀書人 That only knew reading, experience less knowledge of the scholar light |
| 指知讀書，閱少，見識淺的讀書人。有時含貶義。亦泛指讀書人。《宋書·沉慶之傳》：“陛下今欲伐國，而與白麵書生輩謀之，事何有濟？” 宋 梅堯臣 《寄送吳公明屯田通判秦州》詩：“白麵書生有肝膽，少年曾過 陽 橋。” 明 史可法 《請行徵保舉疏》：“安民寇，萬苦萬難，豈白麵書生所能胜任。” 清 洪楝園 《南柯·賺書》：“駙馬呵，俺想你是白麵書生，未知兵法。” 魯迅 《華蓋集續編·馬上支日記》：“雖是崇奉 關 嶽 的大人先生們，倘問他心目中的這兩位‘武聖’的儀，怕總不免是細着眼睛的紅臉大漢和五綹長的白麵書生。” |
|
| 白麵書生 |
|
| bái miàn shū shēng |
|
| 指缺乏閱經驗的讀書人。也指孔白淨的讀書人。 |
|
| 《晉書》：高陽王隆曰：“溫詳之徒，皆白麵書生。” |
|
| 雪兒呵，偏則把～奚落。（明·湯顯祖《牡丹亭》第二十二出） |
|
南北朝的時候，有一個人叫做瀋慶之。 瀋慶之從小就非常會打仗，常常打仗來，來他被封為“建武將軍”，專門負責防守邊疆。有一天，皇帝想要北邊擴展領土，瀋慶之知道，就極力阻止皇帝：“大王，這件事萬萬不可，您還記得以前位將軍北邊擴展領土失敗的事吧！大王……”瀋慶之不停地勸皇帝，皇帝覺得很煩，就對瀋慶之說：“我不想聽，我叫別人來跟你說！”
皇帝就找左右兩個文官來和瀋慶之爭辯，瀋慶之無奈地對皇帝說：“大王，治理國就像治理一樣，要討論耕田的事就要找每天去耕田的工人，要問織的事就要找織的婢女。現在大王要去攻打其他的國，卻去找兩個從來沒打過仗的〝白麵書生〞來商量，這場仗怎麽會成功呢？”
皇帝不耐煩地說：“你不要再說，我决定的事是不會再改變！”皇帝沒有納瀋慶之的意見，最當然打個大敗仗來！
來，大就用瀋慶之說的“白麵書生”用來形容年輕沒有經驗的讀書人，知道書本上的知識，不曉得實際應付事情的方法。 |
|
- n.: Pale-faced scholar, young scholar inexperienced in affairs of business
|
|
- n. étudiant au visage pâle, jeune intellectuel sans expérience (成语)
|
|
| 彬彬有禮, 文質彬彬, 文弱書生, 雍容大雅, 謙謙君子, 神態自若, 文雅風度 |
|
| 傲慢不遜, 傲慢少禮, 傲慢無禮, 賣弄風騷, 打情賣笑, 打情駡俏, 招惹是非, 招蜂引蝶, 招風惹草, 招風攬火, 搔頭弄姿, 搔首弄姿 |