新西兰 New Zealand (Aotearoa)   澳大利亚 Australia   巴布亚新几内亚 Papua New Guinea   斐济 Fiji   基里巴斯 Kiribati   马绍尔群岛 Marshall Islands   密克罗尼西亚 Federated States of Micronesia   瑙鲁 Nauru   帕劳 the Republic of Palau   西萨摩亚 the Independent State of Samoa   所罗门群岛 Solomon Islands   汤加 Tonga   图瓦卢 Tuvalu   瓦努阿图 the Republic of Vanuatu   

成语: 英文: Shenglahuoche

解释:
　　亦作“ 生拉硬扯 ”。
　　1.猶言生拖死拽。 曹禺 《日出》第四幕：“ 福升 生拉活扯地將 黃省三 外拖。” 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第二：“ 張金竜 帶着人，把 小梅 生拉活扯的弄去。”2.比喻牽強附會。如：我們怎麽可以生拉硬扯地把《水滸》的‘忠義’和北方的‘忠義軍’聯繫起來呢？如：作品中矛盾的基礎很淺，硬要撐成一出大戲，結果不能不是生拉活扯，敷衍成篇。

百科: 英文: Shenglahuoche

解释:
　　亦作“ 生拉硬扯 ”。
　　1.猶言生拖死拽。 曹禺 《日出》第四幕：“ 福升 生拉活扯地將 黃省三 外拖。” 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第二：“ 張金竜 帶着人，把 小梅 生拉活扯的弄去。”2.比喻牽強附會。如：我們怎麽可以生拉硬扯地把《水滸》的‘忠義’和北方的‘忠義軍’聯繫起來呢？如：作品中矛盾的基礎很淺，硬要撐成一出大戲，結果不能不是生拉活扯，敷衍成篇。
犹言生拖死拽。

汉英: 英文: Shenglahuoche

解释:
　　亦作“ 生拉硬扯 ”。
　　1.猶言生拖死拽。 曹禺 《日出》第四幕：“ 福升 生拉活扯地將 黃省三 外拖。” 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第二：“ 張金竜 帶着人，把 小梅 生拉活扯的弄去。”2.比喻牽強附會。如：我們怎麽可以生拉硬扯地把《水滸》的‘忠義’和北方的‘忠義軍’聯繫起來呢？如：作品中矛盾的基礎很淺，硬要撐成一出大戲，結果不能不是生拉活扯，敷衍成篇。
犹言生拖死拽。

stretch the meaning