埃塞俄比亚 Ethiopia   埃及 Egypt   突尼斯 Tunisia   阿尔及利亚 Algeria   尼日利亚 Nigeria   塞内加尔 Senegal   南非 South Africa   安哥拉 Angola   贝宁 Benin   布基纳法索 Burkina Faso   布隆迪 Republic of Burundi   博茨瓦纳 Republic of Botswana   赤道几内亚 Equatorial Guinea   多哥 Togo   厄立特里亚 Eritrea   佛得角 Republic of Cape Verde   冈比亚 Gambia   刚果 Republic of the Congo   刚果民主共和国 Democratic Republic of Congo   吉布提 Djibouti   几内亚 Guinea   几内亚比绍 Guinea-Bissau   加纳 Republic of Ghana   加蓬 Gabon   津巴布韦 Zimbabwe   喀麦隆 Republic of Cameroon   科摩罗 Comoros   科特迪瓦 Ivory Coast   肯尼亚 Republic of Kenya   莱索托 Kingdom of Lesotho   利比亚 Libya   利比里亚 Republic of Liberia   卢旺达 Republic of Rwanda   马达加斯加 Madagascar   马拉维 Malawi   马里 Republic of Mali   毛里塔尼亚 Mauritania   毛里求斯 Republic of Mauritius   摩洛哥 Kingdom of Morocco   莫桑比克 the Republic of Mozambique   纳米比亚 The Republic of Namibia   尼日尔 Niger   塞拉利昂 the Republic of Sierra Leone   塞舌尔 Seychelles   斯威士兰 Swaziland   苏丹 Sudan   索马里 Somalia   圣多美和普林西比 Sao Tome and Principe   坦桑尼亚 Tanzania   乌干达 The Republic of Uganda   赞比亚 The Republic of Zambia   乍得 the Republic of Chad   中非共和国 The Central African Republic   

漢英:

the life of Riley

解放軍解放上海1949年   五月27日
蔣介石就任中華民國總統1948年   五月1日   五月20日
淮海戰役1948年   十一月6日   -   1949年   元月10日
中國土地法大綱1947年   十月10日
國民政府還都南京1946年   五月5日
五項要求、四項保證1937年   二月10日
中國共産黨為公佈國共合作宣言1937年   七月15日   九月22日
偽冀東防共自治委員會1935年   十一月25日  
新生活運動1934年   二月19日
鄉村建設派1930年   六月
馮玉祥驅逐溥儀出宮1924年   十一月5日   十一月
香港海員大罷工1922年   元月12日   三月8日
開灤五礦大罷工1922年   十月
中國共産黨成立1921年   七月23日   七月31日
覺悟社1919年   九月16日
周公旦製禮作樂前1037年  
師曠論石言前534年  
《西學東漸記》刊行1909年  
馮如製成雙翼飛機試飛成功1910年   八月8日  
朱三太子案1680年  
理學家陸隴其病逝1692年   二月27日  
東正教北堂建立1693年  
康熙帝巡視京畿地區1694年   二月12日  
孔尚任寫成《桃花扇》1699年  
著名詩人葉燮病逝1703年  
洪升寫成《長生殿》1704年   六月  
禇人獲成為長篇小說傢1710年  
發放養廉銀1724年   七月  
著名小說傢曹雪芹去世1764年   二月1日  
袁枚病逝1798年  
羅貫中逝世1400年  
弘光政權建立1644年   五月15日  
圈地令推行1644年   十二月23日  
楊麽起義1132年   二月  
馬赫姆起義1238年  
寶頂山摩岩造像完成1249年  
包拯言冗官1049年   十二月
范仲淹卒1052年   五月
李逢謀反案1075年   元月
洛陽耆英會1085年  
蘇軾遭圍攻1087年   三月
西夏始立國學1101年  
《南詔德化碑》刻成766年  
劉長卿卒786年  
隋煬帝開通濟渠605年   三月
煬帝築西苑605年   五月
水磨大量使用316年  
圍棋興盛317年  
魏晉盛行墓葬壁畫317年  
圍棋興盛416年  
蔡琰作《悲憤詩》202年  
枚乘作《七發》前140年  
伯羅奔尼撒戰爭前431年     -   前404年  
中國共産黨大事記（1937年）1937年  
中國共産黨大事記（1919年）1919年  
中國共産黨大事記（1956年）1956年  
中國共産黨大事記（1963年）1963年  
中國共産黨大事記（1975年）1975年  
中國共産黨大事記（1978年）1978年  
中國共産黨大事記（1979年）1979年  
中國共産黨大事記（1980年）1980年  
中國共産黨大事記（1981年）1981年  
中國共産黨大事記（1982年）1982年  
中國共産黨大事記（1985年）1985年  
中國共産黨大事記（1986年）1986年  
中國共産黨大事記（1987年）1987年  
中國共産黨大事記（1991年）1991年  
中國共産黨大事記（1992年）1992年  
中國共産黨大事記（1995年）1995年  
中國共産黨大事記（1997年）1997年  
中國共産黨大事記（1998年）1998年  
中國共産黨大事記（2000年）2000年  
中國共産黨大事記（2004年）2004年  
國民精神總動員綱領及其實施辦法1939年   三月12日
《中華人民共和國婚姻法》（修正草案）公佈施行1981年   元月1日
美國《時代》周刊選鄧小平作封面人物1986年   元月6日
奧地利著名音樂傢舒伯特誕辰1797年   元月31日
鄧小平南巡1992年   元月18日
鄧小平南巡並發表重要講話1992年   元月19日
法國作傢莫裏哀誕辰1622年   元月15日
國傢電力公司成立1997年   元月17日
“好學生”徐力不堪忍受學習重負殺死生母2000年   元月17日
華人趙小蘭當上美國部長2001年   元月30日
假冒他人名義走私“洋垃圾”威廉·平·陳受製裁1997年   元月13日
江澤民提出進祖國和平統一進程的8點主張1995年   元月30日
近代化學的奠基人——波義爾1627年   元月25日
英國作傢高爾斯華綏逝世1933年   元月31日
資産階級國傢學說的奠基人——孟德斯鳩1689年   元月18日
曹雪芹病逝1764年   二月1日
俄國作傢陀思妥耶夫斯基逝世1881年   二月9日
傑出的經濟、軍事政治工作領導者餘秋裏逝世1999年   二月3日
我科學家成功剋隆乳光牙基因2001年   二月6日
《烏托邦》作者莫爾誕辰1477年   二月7日
朱德對農村辦公共食堂提出異議1959年   二月7日
著名作傢老捨誕辰1899年   二月3日
電影《八千裏路雲和月》廣受歡迎1947年   二月3日
德國兒童文學作傢凱斯特納誕辰1899年   二月23日
鄧小平理論的創立者鄧小平逝世1997年   二月19日
霍梅尼宣佈判處英國作傢拉什迪死刑1989年   二月14日
美國“小說泰鬥”詹姆斯逝世1916年   二月28日
日本作傢小林多喜二殉難1933年   二月20日
印尼副總統梅加瓦蒂誕辰1947年   二月23日
中國老幹部大規模引退1980年   二月20日
鄧小平骨灰撒入大海1997年   三月2日
法國女作傢杜拉逝世1996年   三月3日
國際主義戰士白求恩誕辰1890年   三月3日
老捨發表長篇小說《駱駝祥子》1937年   三月6日
著名京劇表演藝術傢關肅霜逝世1992年   三月6日
田漢誕辰1898年   三月12日
新中國第一位女將軍李貞逝世1990年   三月11日
陳賡大將逝世1961年   三月16日
郭沫若的《甲申三百年祭》發表1944年   三月19日
《末代皇帝》在第60屆奧斯卡奬評選中獲九項奬1988年   三月16日
數學家華羅庚回國1950年   三月16日
《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十個五年計劃綱要》被批準2001年   三月15日
八屆人大一次會議通過《澳門特別行政區基本法》1993年   三月31日
長城電影公司的首部影片《棄婦》上映1924年   三月29日
高爾基誕辰1868年   三月28日
蔣介石占領上海1927年   三月21日
《剋萊默夫婦》獲第52屆奧斯卡最佳影片等五項大奬1980年   三月24日
《與狼共舞》獲第63屆奧斯卡最佳影片奬1991年   三月22日
於伶完成話劇《長夜行》1942年   三月22日
《雨人》獲第61屆奧斯卡最佳影片等4項大奬1989年   三月26日
阿拉法特出任巴勒斯坦國總統1989年   四月2日
愛國將領張治中逝世1969年   四月6日
半坡村遺址博物館建成開館1958年   四月1日
畢加索逝世1973年   四月8日
法國男影星貝爾芒多誕生1933年   四月9日
霍梅尼宣佈判處英國作傢拉什迪死刑1989年   二月14日
俄國連那金礦工人暴動1912年   四月17日
鬍裏奧·伊格萊希亞斯來到北京1988年   四月26日
《緑野仙蹤》上映1939年   四月27日
美國參議院輕易通過排斥華人法案1902年   四月29日
美國前總統尼剋鬆去世1994年   四月22日
塞萬提斯逝世1616年   四月23日
攝影大師郎靜山逝世1995年   四月13日
喜劇大師卓別林誕辰1889年   四月16日
英國女王伊麗莎白二世出生1926年   四月21日
張君李澤軍等14名罪犯被判死刑2001年   四月21日
著名畫傢黃胄逝世1997年   四月24日
作傢張天翼逝世1985年   四月28日
八國集團首腦會議開幕1998年   五月15日
法國作傢都德誕辰1840年   五月13日
斐濟發生政變1987年   五月14日
《光明日報》刊登“實踐是檢驗真理的唯一標準”1978年   五月11日
魯迅發表小說《狂人日記》1918年   五月15日
巴黎公社的女英雄米歇爾誕辰1830年   五月29日
不愛江山愛美人的國王溫莎公爵去世1972年   五月28日
非洲統一組織成立1963年   五月25日
李富春誕辰1900年   五月22日
毛澤東發表《在延安文藝座談會上的講話》1942年   五月28日
美國發明傢莫爾斯試驗成功世界上第一份電報1844年   五月24日
延安文藝座談會召開1942年   五月2日
中國首次清查洋垃圾1994年   五月2日
非洲統一組織成立1963年   五月22日
持沒落觀點的預言傢施本格勒去世1936年   五月8日
重慶臨時政府還都南京1946年   五月5日
法國藝術大師保羅·高庚去世1903年   五月8日
“墨西哥獨立之父”伊達爾哥誕辰1753年   五月8日
普京就任俄總統2000年   五月7日
詩人艾青逝世1996年   五月5日
一代美術宗師葉淺予逝世1995年   五月8日
影星奧黛麗-赫本出生1929年   五月4日
電影《沒事兒偷着樂》在天津開機1998年   五月5日
陳獨秀因散發《北京市民宣言》被捕1911年   六月11日
芬蘭長跑奇才魯米誕生1897年   六月13日
《火從天降》獲普利策奬1973年   六月19日
劇壇“皇后”埃塞爾·巴裏穆爾逝世1959年   六月18日
姆貝基當選南非新總統1999年   六月14日
震驚美國的辛普森案發生1994年   六月13日
芝加哥公牛隊第六次奪得NBA冠軍1998年   六月15日
美國前總統布什出生1924年   六月12日
震驚美國的辛普森案發生1994年   六月13日
城市流浪乞討者救助管理辦法公佈2003年   六月20日
國際婦女運動領袖——蔡特金逝世1933年   六月20日
科學家錢三強病逝1992年   六月28日
聯合國大會通過《發展綱領》1997年   六月20日
維和部隊在索馬裏醜行暴露1997年   六月21日
意大利維和部隊在索馬裏醜行暴露1997年   六月21日
以色列封鎖加沙地帶1992年   六月2日
英國著名詩人、小說傢哈代出生1840年   六月2日
科學家錢三強病逝1992年   六月28日
芬博阿多蒂爾成為世界首位民選女總統1980年   六月30日
毛澤東提出“不要四面出擊”方針1950年   六月6日
作麯傢、民族樂器演奏傢劉天華逝世1932年   六月8日
俄國作傢契訶夫逝世1904年   七月15日
美前總統肯尼迪之子駕機失事1999年   七月16日
“三個代表”重要思想理論研討會在京開幕2003年   七月1日
時裝設計大師範思哲被害身亡1997年   七月15日
通貨膨脹取代能源危機引起關註1972年   七月14日
智利詩人聶魯達誕辰1904年   七月12日
作麯傢勳伯格去世1961年   七月13日
戴安娜出生1961年   七月1日
貝當建立法國傀儡政權1940年   七月10日
曼德拉誕生1918年   七月18日
波蘭政府解除軍事管製法1983年   七月21日
迪斯科開始風靡世界1978年   七月24日
法國作傢小仲馬誕辰1824年   七月27日
共産國際就中國革命問題作决議1930年   七月23日
“兩彈”元勳鄧稼先逝世1988年   七月29日
我國婦幼衛生事業的拓荒者——楊崇瑞逝世1983年   七月20日
伊娃·庇隆去世，阿根廷為她哀悼1952年   七月26日
英國女作傢伏尼契逝世1960年   七月28日
中國政府宣佈暫停核試驗1996年   七月29日
法國哲學家狄德羅逝世1784年   七月30日
法國作傢拉封丹誕辰1621年   七月8日
居裏夫人逝世1937年   七月4日
電影藝術傢金山逝世1982年   七月7日
東德開始建造柏林墻1961年   八月13日
法國著名時裝設計師香奈爾誕辰1883年   八月19日
美國作傢瑪格麗特·米切爾逝世1949年   八月16日
《飄》的作者瑪格麗特·米切爾逝世1948年   八月11日
世界上規模最大的嬉皮士聚會1969年   八月17日
鄧小平接見傅朝樞首次提出“一國兩製”1981年   八月26日
個人計算機進入辦公室和家庭1981年   八月28日
洪秀全與馮雲山共同製定《十款天條》1847年   八月27日
可持續發展世界首腦會議在南非舉行2002年   八月26日
邁剋爾·傑剋遜出生1958年   八月29日
托爾斯泰出生1828年   八月28日
英一教授將芯片植入自己手臂內獲得成功1998年   八月24日
北京市青年志願者出發去黑竜江1955年   八月30日
丹麥作傢安徒生逝世1875年   八月4日
南非黑人礦工大罷工1987年   八月9日
英國王妃戴安娜魂斷巴黎1997年   八月31日
戴安娜王妃因車禍喪生1997年   八月31日
鄧小平會見哈默 表示中國改革開放的路子走對了1987年   九月13日
俄羅斯網上拍賣納粹檔案1998年   九月1日
好萊塢影星格蕾絲·凱利去世1982年   九月13日
卡紮菲發動政變　嶄新的利比亞共和國誕生1969年   九月1日
墨西哥發生強烈地震1985年   九月19日
尼加拉瓜前總統索摩查被炸身亡1980年   九月17日
首屆國際水稻大會在北京舉行2002年   九月16日
“足球皇帝”貝肯鮑爾出生1945年   九月11日
德國社民黨取得選舉勝利　施羅德組閣1998年   九月27日
法國舉行首屆戛納電影節1946年   九月20日
法國作傢左拉逝世1902年   九月29日
畫傢徐悲鴻逝世1953年   九月26日
美國啓用“生物圈2號”實驗室1991年   九月26日
美國總統林肯發表《解放黑人奴隸宣言》1862年   九月22日
著名詩人郭小川出生1910年   九月2日
戛納電影節圖片集1946年   九月20日
智利詩人巴勃羅-聶魯達去世1973年   九月23日
法國作傢左拉逝世1902年   九月29日
巴黎畫傢勞特纍剋逝世1901年   九月9日
節育倡導者桑格逝世1966年   九月6日
英國女王任命伍冰枝為加拿大第一位華裔女總督1999年   九月8日
國務院頒布改革勞動制度的4項規定1986年   九月9日
版畫傢劉峴逝世1990年   十月10日
波蘭政治傢哥穆爾卡復出1956年   十月19日
波蘭作麯傢肖邦逝世1849年   十月17日
非洲面臨前所未有的旱災　埃塞俄比亞最重1984年   十月18日
哥倫布“發現新大陸”1492年   十月12日
哈羅德·威爾遜任英國首相1964年   十月15日
魯迅在上海病逝1936年   十月19日
全球環境基金第二屆成員國大會在京召開2002年   十月16日
日本作傢大江健三郎獲諾貝爾文學奬1994年   十月13日
西班牙獨立日1492年   十月12日
電影表演藝術傢趙丹逝世1980年   十月10日
車爾尼雪夫斯基逝世1889年   十月29日
法國畫傢塞尚逝世1906年   十月22日
《柬埔寨和平協定》簽署1991年   十月23日
美國首位太空人老格林36年後重返太空1998年   十月29日
全國老齡工作委員會成立1999年   十月22日
任弼時逝世1950年   十月27日
薩爾瓦多內戰1979年   十月28日
世界經濟大危機爆發1929年   十月29日
希伯來文小說傢阿格農獲諾貝爾奬1966年   十月20日
匈牙利偉大音樂傢李斯特誕辰1811年   十月22日
《靜靜的頓河》手稿首次發表1991年   十月4日
冷凍食品的發明者伯德賽逝世1956年   十月9日
《日瓦戈醫生》作者帕斯捷爾納剋拒絶接受諾貝爾奬1958年   十月31日
受傷的體操運動員桑蘭出院1998年   十月30日
網球女皇納芙拉蒂洛娃出生1956年   十月8日
意大利喜劇演員達裏奧·福榮獲諾貝爾奬1997年   十月9日
網球女皇納芙拉蒂洛娃出生1956年   十月8日
德國著名劇作傢霍普特曼誕辰1862年   十一月15日
德國宗教改革運動的發起者馬丁·路德誕辰1483年   十一月10日
俄羅斯文豪托爾斯泰逝世1910年   十一月10日
金日成率領朝鮮政府代表團訪問我國1953年   十一月12日
美國“人民聖殿教”900多信徒集體自殺1978年   十一月18日
明代政治傢海瑞逝世1587年   十一月13日
詩人徐志摩空難喪生1931年   十一月19日
印象派創始人之一莫奈出生1840年   十一月14日
中國發生三年自然災害1960年   十一月14日
李小竜出生1940年   十一月27日
埃及沙漠下發現巨大地下河𠔌1981年   十一月27日
戴爾·卡耐基誕生1888年   十一月24日
毛主席率領中國代表團訪問蘇聯1957年   十一月2日
美國總統肯尼迪遇刺身亡1963年   十一月22日
美航天飛機發現埃及沙漠地下河𠔌1981年   十一月28日
日本作傢三島由紀夫剖腹自殺1970年   十一月25日
斯大林女兒重返蘇聯1984年   十一月2日
我國第一個工農政權——海陸豐蘇维埃成立1927年   十一月21日
中共發表《抗日救國宣言》1935年   十一月28日
十六國國際空間站升空1998年   十一月20日
居裏夫人誕生1867年   十一月7日
巴總統發佈公告　解散貝·布托政府1996年   十一月5日
成都府南河工程獲聯合國人居奬1998年   十一月3日
納粹迫害猶太人的1938年   十一月9日
美國作傢馬剋-吐溫出生1835年   十一月30日
法國早期電影藝術傢梅裏愛誕生1861年   十二月8日
法國著名作傢大仲馬病逝1870年   十二月5日
人民共和國第一元帥朱德誕辰1886年   十二月1日
世界著名電子電器之父西門子逝世1892年   十二月6日
我國首次臨時免收布票絮棉票1983年   十二月1日
戲劇傢田漢逝世：國歌的詞作者田漢被喝尿死1968年   十二月10日
印度援華醫生柯棣華逝世1942年   十二月9日
約翰·列儂被崇拜狂殺害1980年   十二月8日
中非共和國改名中非帝國1976年   十二月4日
娛樂業巨頭沃爾特·迪斯尼誕生1901年   十二月5日
埃及歷史上最大的海難事件1991年   十二月14日
奧威爾著新著《一九八四年》發表1949年   十二月18日
《波黑和平協議》正式簽字儀式在法國舉行1995年   十二月14日
法國電影的“票房火車頭”德帕蒂約誕辰1948年   十二月17日
馬嚮東郭久嗣伏法2001年   十二月19日
歐盟首腦會議15國首腦一致通過《拉肯宣言》2001年   十二月15日
審判全球通緝的頭號國際恐怖分子“卡洛斯”1997年   十二月12日
最後一次“阿波羅”登月計劃結束1972年   十二月19日
紀念梅蘭芳、周信芳誕辰100周年1994年   十二月27日
晶體管問世1947年   十二月23日
美國“爵士時代桂冠詩人”費茨傑拉德逝世1940年   十二月21日
美國陸軍五星上將馬歇爾誕辰1880年   十二月31日
美國著名電影演員簡·方達誕辰1937年   十二月21日
墨西哥發生屠殺案　46人死亡1997年   十二月22日
南水北調工程開工典禮舉行2002年   十二月27日
人民共和國的締造者毛澤東誕辰1893年   十二月26日
意大利文藝復興的代表人物薄迦丘逝世1375年   十二月21日
音樂大師彭修文逝世1996年   十二月28日
中大教授何芳良：勿以Nature論英雄 Species–area relationships always overestimate extinction rates from habitat loss2011年   五月17日   五月19日
美債危機解除 中國鬆一大口氣2011年   八月2日  
林昭之死：中華民族的自由女神1968年   四月29日
莫言獲諾貝爾文學奬 成為首位獲奬中國作傢2012年   十月11日
趙紫陽逝世2005年   元月17日