sōusuǒ: 意活
  土松花意活，林暖鸟言繁。  
  普天匝地，祖意活鱍鱍。  
  岁序从教自改更，老天有意活苍生。  
  湘水平淼淼，鱼意活泼泼。  
  梦断风扉自开阖，还喜晚凉生意活。  
 
这个下午雨异乎寻常地下着，而我
不愿意活着，心啊。

这是一个温和的下午。不是吗？
被恩典与忧伤所装扮着，装扮如女人。

这个下午雨在利马下着，而我记得
我的不义残酷的洞窟；
我的冰块重压着她的罂粟，
比她的“你不能那样！”还要粗暴！

我猛烈、黑色的花；野蛮且
巨大的石击；在我们之间冰河般的距离。
她退得远远的缄默将用燃烧的油
写下最后的句号。

那就是为什么这个下午，异乎寻常地，我
忍受着这只猫头鹰，忍受着我的这颗心。

别的女人走过我的身旁，看到我这么悲伤，
好心地拿走一些些你
从我内心深忧歪绉的犁沟。

这个下午雨下着，下得这么大；而我
不愿意活着，心啊！