tāshuō“ aggressive ”bìngméiyòuzhōngwényìcí, zhèshuōmíngzàizhōngguówénhuànèiméiyòulèisì“” dezuòfēnghuòtàidù。 The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture.
“ sìrénbāng” duìjiàoyùshìyèdepòhuài, bùjǐnzàochéngkēxuéwénhuàdejiàoyùzhìliàngjīngrénxiàjiàng, érqiěyánzhòngdìsǔnhàiliǎoxuéxiàodesīxiǎngzhèngzhìjiàoyù, bàihuàiliǎoxuéxiàojìlǜ, fǔshíliǎoshèhuìzhùyìshèhuìdegémìngfēngqì。 Not only did the sabotage of education by the Gang of Four cause an alarming decline in the quality of scientific and cultural education; it also did grave damage to ideological and political education in the schools, undermined school discipline and sapped the revolutionary spirit of socialist society.
biàndéqiángyìngdeyúfū; zhègènóngfū, hēipífū, shòuliǎn, néngshìyìngqiángfēng - luóbótè . líndé; wǒmendejìchéngzhě…kěyǐshìdiāokèshī, shìgèngjiānqiánghégèngwěndìngderén -v.s pǔruìqiētè。 hardened fishermen; a peasant, dark, lean-faced, wind-inured- Robert Lynd; our successors...may be graver, more inured and equable men- V.S.Pritchett.
zàichìdàoshàngxiàcóngdōngxiàngxīchuīdewěndìngdefēng 。 steady winds blowing from east to west above and below the equator.
chìdàowúfēngdàikàojìnchìdàodehǎiyù, tèzhēngshìhuòfēngpínglàngjìng, huòqǐwēifēnghuòqǐjùfēng A region of the ocean near the equator, characterized by calms, light winds, or squalls.
jùfēngyīzhǒngměnglièderèdàifēngbào, xíngchéngyúdàxīyánghuòjiālèbǐhǎichìdàodìqū, cóngxíngchéngdìxiàngběi、 xīběihuòdōngběiyídòng, tōngchángxiéyòudàliàngyǔshuǐ A severe tropical cyclone originating in the equatorial regions of the Atlantic Ocean or Caribbean Sea, traveling north, northwest, or northeast from its point of origin, and usually involving heavy rains.
" běibùfēngjǐnglǚyóuqū ", ānpáiběijīngxiāngcūnsàimǎchǎngděng 2 gèchǎngguǎn, biànyúsàihòufāzhǎnjiāoqūlǚyóuyè。 2 venues, including Beijing Country Equestrian Park, will be located in the North Scenic Spot Area, facilitating the development of suburban tourism.
zàiyījiǔjiǔqīniándegèxiàngyàzhōujǐnbiāosàizhōng, běngǎngxuǎnshǒuzàiyǔmáoqiú、 lánqiú、 jiànshēn、 bǎolíngqiú、 dānchē、 mǎshù、 jiànjī、 róudào、 huátǐng、 bìqiú、 pīngpāngqiú、 sānxiàngtiěrénsàihéhuálàngfēngfānděngxiàngmùgòngyíngdé 9 miànjīnpái、 11 miànyínpáihé 13 miàntóngpái。 Hong Kong athletes in badminton, basketball, bodybuilding, bowling, cycling, equestrian, fencing, judo, rowing, squash, table tennis, triathlon and windsurfing won a total of nine gold, 11 silver and 13 bronze medals at their respective Asian Championships in 1997.
zàichūnfēnhuòqiūfēndeshíhòufāshēngdeměnglièdefēngbào。 a violent rainstorm near the time of an equinox.
èrfēndiǎnfēngbàochūnfēnhuòqiūfēnhuòqiánhòuchūxiàndebàofēngyǔ A violent storm of wind and rain occurring at or near the time of the equinox.
zàigǔfènzhìhézīqǐyèzhōng, lìrùnhéfēngxiǎndefēntānshìgēnjùhézīhuǒbànzàiqǐyèzhōngdezīchǎnfèn 'é 'érdìng。 In an equity joint venture, the profits and risks are shared according to the partners' shares of equity in that venture.
sānshìjīnróngjiānguǎnlìdùjiādà。 tōngguòjiānbìng、 shōugòu、 zhàizhuǎngǔ、 guānbìhépòchǎnděngfāngshì, huàjiěliǎoyīxiējīnróngjīgòudefēngxiǎn。 Thirdly, financial supervision has been strengthened. Risks with some financial institution have been resolved by mergers, acquisitions, debt-equity conversions, closures and bankruptcies.
suízheyīliáowèishēngshìyèdefāzhǎn, gèzhǒngchuánrǎnbìngdìfāngbìngdefābìngshuàidàfúdùxiàjiàng, máfēng 、 huòluàn、 shǔyì、 tiānhuāděnglièxìngchuánrǎnbìngjīběnbèixiāomiè; With the development of medical and public health undertakings, the incidence of infectious and endemic diseases has been drastically reduced. Such highly infectious diseases as leprosy, cholera, the plague, and smallpox have been basically eradicated.
yīzhǒngyàzhōufēnggédemiào; tōngchángshìyīzhǒngzhuīxíngtǎ, wūdǐngshìwānwānqūqūde。 an Asian temple; usually a pyramidal tower with an upward curving roof.
kèlāiméngsīrènwéi, píngjièshāmòlǐdefēnglì, gǔ 'āijírénlìyòngfēngzhēngláitáishēngshíkuài。 Her idea - to build a pyramid you harness the desert wind using kites to lift the stones.
bùguòzuòwéiyīmíngyèyú 'āijíxuéjiā, máoruì 'ēn - kèlāiméngsītíchūliǎoyīgèxīndekànfǎ, zàitākànlái, gǔ 'āijírénjièzhùliǎofēngzhēngdelìliàngzàochūliǎojīnzìtǎ。 But amateur Egyptologist Maureen Clemmons has a theory. She thinks that kites may have been used to build the pyramids.
ājīnxiǎojiězàihélánzhǎngdà, fùmǔshìtǔ 'ěrqírén。 tāchéngnuòjiāngyǐliánghǎodefēngfàndàibiǎoquánshìjièfùnǚ。 Miss Akin,who was raised by her Turkish parents in the Netherlands,pledged to represent the women of the world in a good way.
cóngzhèzhǒngyìyìshuōlái, tāhéyīngguórénde“ tàidù” huò“ fēnggé” pōwéijìnsì。 In this sense it is akin to English "manner" or "style."
dāngxīnniànyánzhùtōngdàozǒuguòláishí, fēngqínyǎnzòuliǎoqǐlái。 The organ play as the bride come down the aisle.
yījiāndǎkāibǎiyèchuāngjiùhěnmíngliàngdefángjiān; zhèzuòzhùzháilǐmiànyòutōngfēngyòumíngliàng。 a room that is light when the shutters are open; the inside of the house was airy and light.
zhègèfángjiānyòumíngliàngyòutōngfēng ; bèijùguāngdēngzhàodéshífēnmíngliàngdewǔtái。 the room was bright and airy; a stage bright with spotlights.
měigèhuálúndezhòngliàngshìměizhǐfēngzhēngzàizhòngliàngde 4 bèi。 Each pulley quadruples the amount of weight a single kite can pull.
tiāntiānzàifēnglàngzhōngqiánjìn, dànfānliǎngfānderènwùyīdìngnéngwánchéng。 Every day we have to brave winds and waves, but I am convinced that we can reach the goal of quadrupling the GNP.
nàjiānbàngōngshìyòumíngliàngyòutōngfēng 。 The office was light and airy.
fēngzhēnghěnqīngsōngdìjiùtáiqǐliǎofāngjiānshí, érqiězhǐyòngliǎo 25 miǎozhōng。 There was more than enough force to hoist the obelisk. The total airtime? Only twenty-five seconds.
yīzhǒnggāosù、 gāohǎibádefēngliú, tōngchángzàiduìliúcéngdezuìgāochùcóngxīxiàngdōngguā; duìfēngmiàndexíngchéngyòuzhòngyàoyǐngxiǎng。 a high-speed high-altitude airstream blowing from west to east near the top of the troposphere; has important effects of the formation of weather fronts.
gé : zàixiānggǎngshàngkōngpèngshàngbàofēngyǔ, fēijīdiānbǒdéhěnlìhài, dàjiādōuyùnjīliǎo。 We ran into a thunderstorm over Hongkong, and the airplane was so tossed about that everyone got airsick.
cǐwài, yòuxiēshàngjídelǐngdǎorényuánháixǐhuānbǎijiàzǐ, shuǎwēifēng , zhǐshìjiàoxùnrén, pīpíngrén, érbùnéngxiàngxiàjíqǐngjiào, bùnéngtīngxiàjídepīpíng, bùnéngduìxiàjízuòzìwǒpīpíng。 Moreover, some leaders at higher levels like to put on airs and make a great show of their authority. They are wont to lecture and criticize people, and are unwilling to seek advice or listen to criticism from their subordinates or make any self-criticism in their presence.
fēijīnìfēngjiàngluò。 The airplane landed up the wind.
yóuwōlúnfēngshànfādòngjītígōngdònglìdefēijī An airplane with such an engine.
liùshíniándài, pí 'āi 'ěr - bā 'ěrméiwéixīnjiāpōhángkōnggōngsīshèjìliǎojùyòumǎláiqúndǎofēnggédewéiqúnshìzhìfú; In the 1960s, Pierre Balmain designed a sarong-style Singapore Airlines uniform.
bèifēngmiàn, xiàfēngmiàn, xiàfēng The lee side or quarter.