不管怎样，他住在迪涅担任教职九年以后，当初成为那些小城市和小人们谈话的题材的闲话，都完全被丢在脑后了。 However that may be, after nine years of episcopal power and of residence in D----, all the stories and subjects of conversation which engross petty towns and petty people at the outset had fallen into profound oblivion.
他脑中有万卷藏书。 He is a vast library in epitome.
当我们面临惊恐的局面时，我们的大脑会释放出肾上腺素及其他化学物质。这些化学物质会导致我们心跳加速、血压增高(使血液流向我们的肌肉和大脑)、呼吸急促、消化速度放慢。我们会感到体内能量一阵快速涌流。 When confronted by an alarming situation,our brain releases adrenaline and other chemicals which causes our heart rate and blood pressure to increase(moving blood to our muscles and brain),our breathing to become faster,our digestion to slow down,and we feel a sudden rush of energy.
造就一个绅士诚为美事。有教养的才智，优雅的情趣，正直、公正而冷静的头脑，高贵而彬彬有礼的举止--这些是与渊博的学识生来固有的品质,它也是大学教育的目的。 It is well to be a gentleman, it is well to have a cultivated intellect, a delicate taste, a candid, equitable, dispassionate mind, a noble and courteous bearing in the conduct of life--these are the connatural qualities of a large knowledge; they are the objects of a University;
让我想一想。抱歉，我大脑一片空白。 Er, let me think. Sorry, my mind's gone blank.
有人说电脑引入了一个新时代。 Some say the computer have usher in a new era.
必须抹去他头脑中所有有关失败的记忆 Had to erase all thoughts of failure from his mind.
一个笨重的、凶恶的脑袋紧挨着艾尔的脸露出来了。 A heavy, evil head appeared, right next to Al's face.
六氯乙烷一种无色透明晶状化合物，cl3cccl3，用作樟脑的替代品和用于制造烟火、炸药及兽医药 A colorless crystalline compound, Cl3CCCl3, that is used as a camphor substitute and in pyrotechnics, explosives, and veterinary medicine.
在2001-2002年期间，三次世界会议讨论了这些问题:第四次世界贸易组织部长级会议(卡塔尔多哈)、发展筹资问题国际会议(墨西哥蒙特雷)和可持续发展问题世界首脑会议(南非约翰内斯堡)。 During 2001-2002, these issues were addressed at three world conferences: the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization (Doha, Qatar); the International Conference on Financing for Development (Monterrey, Mexico); and the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa).
这几年一直摆在我们脑子里的问题是，我们提出的到本世纪末翻两番的目标能不能实现，会不会落空？ The question that has been on our minds during recent years is whether we shall be able to achieve our objective of quadrupling the annual gross value of industrial and agricultural output by the end of the century.
和以前所想的比起来，理论上量子电脑的性能在更多的应用上超过现在的数字电脑。 Quantum computer can theoretically outperform today's digital computer for more application than previously think.
从那时起，公司曾犯下了某些错误，这是事实－笔记本电脑的设计在某点上脱离了常轨，使得戴尔取消了大多数生产线，导致了公司在1993年一个季度的损失。 Since then, the company has made mistakes, sure--the design of its notebook computers got so off track at one point that Dell canceled most of the line, leading to the company's only quarterly loss, in 1993.
他的脑筋有问题。 He is queer in the head.
以华文科来窥电脑教学的全貌，就可以感受当局的用心与困扰。 Let's take the subject of Chinese as an example and see what challenges the authorities face in their IT quest.
好的辩论能使人头脑敏锐。 Good debate can quicken one's mind.
有意义的辩论能使人的大脑更加敏锐。 A good debate can quicken one 's mind.
但是，老鼠只是不耐烦地摇着脑袋，步子走得更快了。 but the Mouse only shook its head impatiently, and walked a little quicker.
"你立即祝贺他，同时一丝疑虑闪过你的脑海，你筹划的新公司需要他，他是你见过的技术最好的家伙。 You congratulate him, but the doubt once more flickers across your mind. The start-up you're planning needs Lowrey. He's the quickest technical guy you've ever met.
他的脑筋转得快。 His brain acts quickly.
他的头脑很灵活 His mind acts quickly.
她的脑子快。 She understands things quickly.
敏捷头脑或身体的反应迅速或机敏 Quickness or agility of mind or body.
聪明的，敏锐的以头脑灵活敏感为特征的 Having or marked by intellectual quickness and acuity.
他脑子之快使她又高兴又吃惊。 She was pleased and surprised with the quickness of his mind.
受到性情愫刺激的脑，作用要比该情愫沉寂空缺的时候快速许多。 The brain which has been stimulated by the emotion of sex, vibrates at a much more rapid rate than it does when that emotion is quiescent or absent.
1949年卡罗尔·钱宁在出演了百老汇版的《绅士偏爱金发女人》后，便执意以扮演典型的漂亮而无头脑的金发女人为职业。 After her role in the 1949 Broadway version of Gentlemen Prefer Blondes, Carol Channing made a career out of playing the quintessential dumb blond.
"确实，现年46岁的赖斯，外表与美国最完美的国家安全顾问亨利·基辛格没有多少相似之处，但是朋友和同事们说，赖斯是他们所认识的头脑最精明、口齿最清楚和风度最迷人的人物之一。 Indeed,Rice,46,bears little outward resemblance to Henry Kissinger,the quintessential national security adviser,but friends and colleagues say she is among of the smartest,most articulate and charming people they know.
编写出色的软件仍然是艺术多于科学，最好由怪痞、入迷并愿意连续数月浸沉于棘手问题的电脑玩家来做。 Writing brilliant software is still more art than science, best done by quirky and obsessive hackers willing to immerse themselves in thorny problems for months at a stretch.
他很爱动脑筋. He's quite a philosopher.
新的电脑化集束无线电系统于九月投入服务。 A new computer-aided Trunked Radio System has been put into service since September.
我绞尽脑汁想答案。 I rack my brain trying to remember the answer.