午饭后他出去溜达；他领着狗出去散步。 after lunch he took the air; he took the dogs for an airing.
那些风派、溜派以及搞“地震”的人，那些错误严重而又态度很坏的人，那些有问题没有查清的人，也不能让他们进领导班子。 Those who always sail with the wind, who continually slide away from their mistakes, or who cause serious disturbances; those who have made grave mistakes and have a bad attitude; and questionable persons whose cases have not been cleared up.
哈哈，这回你溜不掉了。 Aha, you can't slip away this time.
大厅里——朱诺在那儿站岗，还有——不，你只能在楼梯和过道那儿溜达。 and the house--Juno mounts sentinel there, and--nay, you can only ramble about the steps and passages.
于是她就得意洋洋地跑开了。她一面跪溜达，一面想到一两天内就可以回家，觉得很高兴。 She then ran gaily off, rejoicing, as she rambled about, in the hope of being at home again in a day or two.
她很想试试她那双新溜冰鞋. She is raring to try out her new skates.
从后门溜走 Exited at the rear gate.
她用围巾包住了头，但几根卷发还是溜了出来，湿湿地挂在她的左眼上。 a scarf was tied round her head but the rebellious curl had escaped and hung damply over her left eye.
富于冒险精神的夫妻可以发明自己的减压高招，也许可以试一下帆船运动、骑自行车、长途远足或者溜冰。 More adventurous types can create their own stressbusters,perhaps by trying sailing,bike riding,walking marathons or roller blading.
他回避记者,从後门溜出去了 He ducked the reporter by sneaking out the back door
挖呀-一挖呀--挖呀，直挖到一个乘客作出一个不耐烦的动作使他拉上了窗帘，把手牢牢地穿进了皮带，然后打量着那两个昏睡的人影，直到两人又从他意识中溜走，跟银行、坟墓融汇到一起。 Dig--dig--dig--until an impatient movement from one of the two passengers would admonish him to pull up the window, draw his arm securely through the leathern strap, and speculate upon the two slumbering forms, until his mind lost its hold of them, and they again slid away into the bank and the grave.
馅饼盘边缘滑溜异常，要想在盘沿系上绳索和铁链击不致损伤，这几乎不可能。 The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.
盘子边缘滑溜异常，要想在盘沿系上绳索和铁链而不致损伤，这几乎不可能。 The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.
溜冰场冰球的场地；冰球场 The playing field in ice hockey; the rink.
傍晚我们都去了溜冰场。 In the evening we all go to the skating rink.
傍晚我们都去了溜冰场。 In the evening we all went to the skating rink.
用人造冰做冰池的室内溜冰场，或打冰球的运动场。 a rink with a floor of ice for ice hockey or ice skating.
一种在溜冰场上的游戏通过彼此有六名溜冰者的两个队来尽力用球辊打击球。 a game played on an ice rink by two opposing teams of 6 skaters each who try to knock a flat round puck into the opponents' goal with hockey sticks.
那辆赛车一溜烟地向前飞驰。 The sports car ripped away in a trail of exhaust.
他酷爱溜冰。 He was passionately addicted to skating.
他一溜烟跑掉了。 He ran off before I could say Jack Robinson.
他不断地溜动眼睛。 He rolled his eyes.
他害怕得眼睛溜转不定。 His eyes rolled with fear.
踩着轮式溜冰鞋行进 Clattering along on roller skates.
供人们溜冰用的一个很平的场地。 contains a surface for ice skating or roller skating.
在这座公园里有一座大体育场、游泳池、人工湖、旱冰溜冰场和一个专为儿童设立的游泳场。 In this park there are a grand stadium, swimming pools, artificial lakes, a roller-skating court, and a special playground for children.
偷偷地溜进房间 Slide into a room
出去野餐，租一条划艇，玩玩滚轴溜冰。 Go on a picnic, rent a rowboat, take up in? line skating.
自由式比赛一种允许任何动作或姿势并且通过运动员的艺术性的动作、特技和技能评判的比赛，如花式溜冰赛、滑雪或冲浪等的此种比赛 A competition, as in figure skating, skiing, or surfing, in which any maneuver or movement is allowed and competitors are judged on their artistic expression, acrobatic skill, and athletic expertise.
目前尚有十多项国际奥委会承认的项目，排队等着成为奥运会正式比赛项目，其中包括橄榄球、冲浪、保龄球、高尔夫球、回力球及轮式溜冰。 More than a dozen sports recognized by the IOC have been pushing for a place on the Olympic program They include rugby, surfing, bowling, golf, squash and rollerskating.
如果墨守成规的话，你就不会溜滑了。 You won't skid if you stay in a rut.
如果墨守成规的话，你就不会溜滑了。 You will not skid if you stay in a rut.