中英惯用例句:
  • 他们看到老师来了就走了。
    They make themselves scarce when they see the teacher come.
  • 男学生一看到校长过来叫他们安静就马上了。
    The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise.
  • 孩子们非常顽皮淘气,但当他们的父亲回家后,他们便马上走了。
    The children had been naughty and they soon made themselves scarce when their father returned home.
  • 老鼠急忙溜走了。
    The mouse scurried away.
  • 不过,第一眼便可看出,这三大部分还是形成一个整体的,只见两条平行的长街,不断延展,毫无阻碍,几乎一笔直,从南向北,正好与塞纳河垂直,一起贯穿三城,加以连接,加以混合,把这一座城市的人流不停地注入、倾入和移入另一城内,由此三城合而为一。
    Nevertheless,at first sight, one recognized the fact that these three fragments formed but one body. One immediately perceived three long parallel streets, unbroken, undisturbed, traversing, almost in a straight line, all three cities, from one end to the other;from North to South, perpendicularly, to the Seine, which bound them together, mingled them, infused them in each other, poured and transfused the people incessantly, from one to the other, and made one out of the three.
  • 冰上冰滑冰选手描绘出选择的动作形态。
    ice skating where the skates trace outlines of selected figures.
  • 假如你坐在后面你可以出去而没人看见。
    If you sit at the back you can sidle out without anyone seeing you leave.
  • 那男孩怯生生地走过老师身边,然後便一烟跑出门外。
    The boy sidled past the teacher and then ran out of the door.
  • 只要是开会,他总是坐在最后,会议进行了一半就走了。
    Whenever there is a meeting, he sits at the back and sidles out in the middle of the meeting.
  • 他们等到乔治发出暗号后,就悄悄地从后门走了。
    They waited for George to give them the sigh sign, and then they slipped silently out the back door.
  • 我要到奥林匹克冰宫冰。
    I will go to the Olympic Skate Palace for skating.
  • 他已学会溜冰了吗?
    Has he learned how to skate?
  • 我小时候就学会冰了。
    I learned how to skate in my childhood.
  • 我们在池塘的光滑的冰上
    We skate on the glassy surface of the freeze pond
  • 如果你想学冰,我教你怎么
    If you want to learn to skate, I'll teach you how to skate.
  • 冰刀尖花样冰鞋刀刃前方的尖的突出部分
    A pointed projection on the front of the blade of a figure skate.
  • 蒂姆硬要教安妮冰,真是瞎子给瞎子引路。
    Tim is trying to show Anne how to skate. The blind are leading the blind.
  • 如果你认为一下子就能学会花样冰,那你就是想入非非了。
    If you think you can learn to figure skate in one lesson, you're off your trolley.
  • 冰板上冰的运动。
    the sport of skating on a skateboard.
  • “决不泄气!”约翰边站起来边说,又在冰上试起来。
    "Never say die!" said John, as he got on his feet and tried to ice-skate again.
  • 我曾溜过冰。
    I have once skated.
  • 花样冰者娴熟的脚步
    The fancy footwork of a figure skater.
  • 汤姆吹他冰很棒,但是当地摔倒后,他就感到难为情了。
    Tom boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his mouth.
  • 你喜欢溜冰吗?
    Do you fancy skating?
  • 你去溜冰吗?
    Do you go skating?
  • 我不喜欢溜冰。
    I don't like skating.
  • 我溜冰着了迷。
    I'm crazy about skating.
  • 我溜冰着了迷。
    I am crazy about skating.
  • 我溜冰很差劲。
    I am pretty bad at skating.
  • 我溜冰很差劲。
    I'm pretty bad at skating.
  • 我们明天一起冰去。
    Let's go skating together tomorrow.
  • 你曾作过冰旅行吗?
    Have you ever made a skating tour?