動機不明確的學生；一部電影中目的不明確的一個情節 Unmotivated students; an unmotivated episode in a movie.
而班納特太太則將這一插麯看成是鞏固潔英同彬格萊之間關係的大好機會。 Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley.
細胞巨化病毒任何一組侵襲上皮細胞並使其變大的皰疹病毒。這樣的病毒也會引起一種兒科病，特徵是循環性機能不良和畸形小頭 Any of a group of herpes viruses that attack and enlarge epithelial cells. Such viruses also cause a disease of infants characterized by circulatory dysfunction and microcephaly.
哎呀！我們失去了這麽好的一次機會。 Alas the day! We have lost such a good chance.
在約會時間的一個小時前打她的手機是典型失禮行為。 Calling her on her cellpho ne an hour before your date is the epitome of bad manners.
考剋斯等人在捏造中國“竊缺美國最先進核武器的設計機密，並在此基礎上發展了中國新一代核武器謊言的同時，還十分聳人聽聞地說，“中國的現代化戰略核彈道導彈力量將對美國構成現實的直接威脅”。 While cooking up the lie that China "stole'' America's most advanced nuclear weapon design secrets and developed its own nuclear weapons of a new generation on this basis, Cox and others said alarmingly, "A modernized PRC strategic nuclear ballistic missile force would pose a credible direct threat against the United States.''
警車、消防車、工程搶險車、救護車等機動車輛安裝、使用警報器，必須符合國務院公安部門的規定； Alarming sirens must be installed on such motor vehicles as police cars, fire engines, engineering rescue vehicles and ambulances and used in compliance with the regulations of the public security department under the State Council.
如今婦女享有平等權力和機會。 These days women have equal rights and equal opportunities.
教育機會均等 equality of educational opportunity
不平等在如機會、待遇或地位上的不平等 Lack of equality, as of opportunity, treatment, or status.
障礙賽在速度方面的比賽或對抗中為了給競賽者以相同的獲勝機會，給他們規定不同的條件的比賽 A race or contest in which advantages or compensations are given different contestants to equalize the chances of winning.
讓步在比賽中事先給較弱一方一定數量的比分，以使所有參賽者獲勝機會均等 A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.
給優者不利條件在英國，高爾夫球中為均等取勝機會，讓優等選手進行障礙性擊球或讓低等選手擊球數減一次的有利機會 In Great Britain, a golfing handicap of one stroke given to a superior player or an advantage of one stroke taken away from an inferior player's score in order to equalize the chances of winning.
每年有數百人死於高速[警匪]追逐，情況越來越令人警惕。全國各地警察單位，各州以及聯邦立法機關，正在限製瘋狂的好萊塢式的追逐……。 Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year, police departments around the country, as well as state and Federal lawmakers, are clamping down on the wild, Hollywood-style chases…
當飛機上的燈一下子熄滅時，旅客顯得很緊張，但當機長告訴他們這衹不過是一次電氣故障，很快就會修好時，他們纔放下心來。 The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
他對此感到氣憤，也有所警覺，就在他張口提出抗議之時，一隻巨大的動物忽然出現在飛機的航道上，飛機被逼迫降在了叢林的樹梢上。 Angry and alarmed,Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane,forcing it to crash into the jungle treetops.
把機械發明視為文明本身對嗎？ Is it right to equate mechanical invention with civilization itself?
人們把會使用計算機與人生成功相提並論。 People equate success in life with the ability of operating computer.
透平機械基本方程 basic equation for turbomachinery
例如，生物科學方面的合成牛胰島素、酵母丙氨酸轉移核糖核酸的人工合成，農業科學方面的雜交水稻，高能物理方面的正負電子對撞機，以及原子彈、氫彈和每秒1億次運算的巨型計算機等的研製，“長徵3號”運載火箭的發射，衛星通訊和超導研究等，這些方面都已躍居或接近國際先進水平。 In biological science, Chinese scientists succeeded in making synthetic bovine insulin and in converting yeast alanine into synthetic ribonucleic acid (RNA); in agricultural science, experiments in hybrid paddy rice have been successful; in high-energy physics, an electron-positron collider was constructed; other achievements in high technology are represented by the successful explosion of atomic and hydrogen bombs, the making of super-computers capable of 100 million calculations per second, the launching of the Long March III carrier rocket and the research in satellite telecommunications and superconductivity. In all these fields, China has either reached or approached advanced world levels.
英國獸醫協會研究馬科動物的女發言人萊斯麗-巴外斯-曼路說："野生狀態下，矮種馬和斑馬共同相處的可能性極少，二者很少有機會相遇。" "Ponies and zebras very rarely share the same environment even in the wild. A meeting between the two is very rare in the natural environment," said Lesley Barwise-Munro, spokeswoman for the British Equine Veterinary Association.
給機動車輛裝備武裝和盔甲。 equip with armed and armored motor vehicles.
給…裝上發動機 To equip with an engine or engines.
使（軍隊）機械化用諸如坦剋和卡車之類的機動車來裝備（一軍事單位） To equip(a military unit) with motor vehicles, such as tanks and trucks.
機場地面保障設備 airfield ground support equipment
工程機械 construction machinery and equipment
郵政作業機械 equipment of mail handling
用在機器人技術中的裝備。 equipment used in robotics.
機電設備公司 Mechanical and Electrical Equipment Company
電子設備機械傳動 mechanical drive in electronic equipment
鋼筋加工機械 reinforcing steel machinery and equipment
機械的型式比女人的發式過時得更快。 Equipment outmodes quicker than hairdos.