- 1999 nián yī shǐ, nán hái men yǐ zài jié shù tā men zài quán měi de yī lù mǎn zuò xún yǎn, wéi lù zhì xià zhāng zhuān ji nǐ dìng liǎo lù yīn shì gōng zuò jìhuà, tóng shí hái mù dǔ liǎo yuèduì shǒu zhāng tóng míng zhuān ji de chōng tiān xiāo liàng。
As 1999 began,the boys were finishing their sold-out U.S.tour,planning a studio stint to record their next album,and watching sales of their eponymous debut skyrocket.- yī qǐ kǒng bù de qì chē shì gù; yī zhuāng kǒng bù de shā rén zhǎn shǒu de zuì xíng; yī zhāng kě pà、 shèn zhì shì kǒng bù de zhào piàn; zhàn zhēng shì wú kě yán yù de kǒng bù héng héng wēn sī dùn · qiū jí 'ěr; kǒng bù de shāng kǒu。
an atrocious automobile accident; a frightful crime of decapitation; an alarming, even horrifying, picture; war is beyond all words horrible- Winston Churchill; an ugly wound.- tā zhù zhāng jiù yè píng děng。
He stands for equality in employment. - zhù zhāng píng děng zhèng zhì , jīng jì hé shè huì lǐ xiǎng de rén lèi píng děng zhù yì。
the doctrine of the equality of mankind and the desirability of political and economic and social equality.- nán nǚ píng děng zhù yì zhù zhāng zài shè huì、 zhèng zhì yǐ jí jīng jì fāng miàn xìng bié píng děng de xìn tiáo
Belief in the social, political, and economic equality of the sexes.- dāng fēi jī shàng de dēng yī xià zǐ xī miè shí, lǚ kè xiǎn dé hěn jǐn zhāng , dàn dāng jī cháng gào sù tā men zhè zhǐ bù guò shì yī cì diàn qì gù zhàng, hěn kuài jiù huì xiū hǎo shí, tā men cái fàng xià xīn lái。
The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.- tā duì cǐ gǎn dào qì fèn, yě yòu suǒ jǐng jué, jiù zài tā zhāng kǒu tí chū kàng yì zhī shí, yī zhǐ jù dà de dòng wù hū rán chū xiàn zài fēi jī de háng dào shàng, fēi jī bèi bī pò jiàng zài liǎo cóng lín de shù shāo shàng。
Angry and alarmed,Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane,forcing it to crash into the jungle treetops.- yù yìng lì gāng jīn zhāng lā shè bèi
stretching equipment for prestressing reinforcement - píng jūn dì quán lùn zhě zhù zhāng píng jūn fēn pèi tǔ dì de rén
A person who favors equitable distribution of land.- zhōng guó zhèng fǔ zhù zhāng , guó jì shè huì yìng jiā qiáng duì huà hé cuō shāng, kāi zhǎn hé zuò, gòng tóng fáng fàn hé dǎ jī guó jì kǒng bù huó dòng, nǔ lì xiāo chú chǎn shēng kǒng bù zhù yì de gēn yuán。
The Chinese government is of the view that the international community should strengthen dialogue and consultation and develop cooperation, join hands in preventing and fighting against international terrorist activities, and make efforts to eradicate the root cause of terrorism.- tā zhàn zhe, liǎng shǒu chā zhe yāo, xiàng sì xià zhāng wàng。
She stood, arms akimbo, looking around.- xié héng zhōng fān xià yuán zhāng zài xié héng shàng de sān jiǎo xíng huò sì biān xíng qīng fān
A light triangular or quadrilateral sail set over a gaff.- zǒu dào biān de nà zhāng cān zhuō shì kōng de。
The table near the aisle is free.- hé hū tiáo jiàn de kuò zhāng jìhuà
A qualified plan for expansion. - mù bù shí dīng de zhè jiāng nóng jiā nǚ pān xiù hóng fàng xià miàn zǐ yǔ 9 suì nǚ 'ér tóng jìn yī gè jiào shì, tóng yòng yī zhāng shū zhuō, yǐ yōu yì de chéng jì tuō liǎo máng, dāng xuǎn wéi quán guó “ shí zì nǚ zhuàng yuán ”。
Pan Xiuhong who was totally illiterate entered the same classroom with her nine-year-old daughter and shared a desk with her without any airs. She finally became literate with excellent result and has been selected as the national "Best women of Learning to Read and Write."- měi mào zhǐ shì yī céng pí; měi mào bù guò yī zhāng pí。
What on recognizes as beauty in a person or thing is only the quality of the outer appearance, beneath which many very different qualities may be hidden; attractive appearances are deceptive.- qǐng gěi wǒ 3 zhāng jì dào xiāng gǎng qù de háng kōng kǎ de yóu piào hǎo má?
May I have postage stamps for three airmail cards to Hongkong?- zhè zhāng biǎo gé yào wǒ zài zhè me xiǎo xiǎo de kòngxì chù tián shàng quán míng、 dì zhǐ hé guó jí - zhè shì bù kě néng de。
The form required me to give my full name, address and nationality in this tiny space – it's like trying to put a quart into a pint pot.- wǒ xiǎng yù dìng yī zhāng jī piào。
I want to make an airline reservation. - tái 'ér zhuāng shèng lì zhī hòu, yòu xiē rén zhù zhāng xú zhōu zhàn yì yīngshì“ zhǔn jué zhàn”, shuō guò qù de chí jiǔ zhàn fāng zhēn yīnggāi gǎi biàn。
After the Taierhchuang victory, some people maintained that the Hsuchow campaign should be fought as a "quasi-decisive campaign" and that the policy of protracted war should be changed.- tā chū liǎo yī zhāng hóng táo wáng hòu。
he led the queen of hearts.- yī zhāng tí zì hěn guài yì de zhǐ; tā jǔ zhǐ yòu jǐ fēn kě xiào。
a queerly inscribed sheet of paper; he acted kind of funny.- wèile xún zhǎo nán dī yīn, hé chàng tuán shí shī liǎo gōng guān shǎn diàn xíng dòng, zài měi zuò sù shè lóu lǐ dōudà liàng 'ér xǐng mù dì zhāng tiē liǎo gào shì, hào zhào“ zhēn zhèng de nán zǐ hàn gāo shēng chàng bā!”
In its quest for low-end sounds, the group conducted a public relations blitz, plastering every dorm with signs declaring "Real Men Sing Loud!"- zhè zhǒng yòu wèn tí de zhù zhāng kěn dìng huì zhāo zhì fēi yì .
Such a questionable assertion is sure to provoke criticism.- hè qí bó shì hé tā de tóng shì, yī lì nuò yī zhōu dà xué de chá 'ěr sī · wò 'ěr fū jūn fā xiàn kè lín dùn xiān shēng zài bèi wèn jí yǔ cài wēn sī jī xiǎo jiě de guān xì de gān gà wèn tí shí, pín fán dì duǒ bì tí wèn zhě de zhù shì, biàn dé zhāng kǒu jié shé 'ér qiě bǐ píng shí gèng pín fán dì chù mō bí zǐ。
Dr Hirsch and his colleague Charles Wolf of the University of Illinois both spotted that Mr. Clinton frequently broke the questioner's gaze, became tongue-tied and touched his nose far more often than normal when asked awkward questions about his relationship with Miss Lewinsky.- jīng shàng hǎi shì yòu guān bù mén zǔ zhì shèn zhòng de zhuān mén diào chá, fǒu dìng liǎo zhāng de jǔ bào。 zhāng réng yī zài jiū chán, bìng dào chù biān zào hé sàn bù huǎng yán, duì gāi yuàn fù zé rén jìn xíng rén shēn gōng jī。
After a careful investigation, the allegations present in her report were refuted by the relevant department in Shanghai, but she still quibbled over it, continuing to make up and spread rumors about the leaders of the welfare home and launching personal attacks against them.- jī chǎng shì jūn shì yōu shì zhēng duó zhàn zhōng de yī zhāng kě kào wáng pái。
An airfield is a blue chip in the struggle for military supremacy.- zhāng lǎo shī de biǎo kuài liǎo 'èr fēn zhōng。
Teacher Zhang's watch is two minutes quicker. - tā bǐ tā jiě jiě de guān chá lì lái dé mǐn ruì, pí qì tā méi yòu jiě jiě nà me hǎo rě, yīn cǐ tí dào bīn jiā jiě mèi, tā zhǐ yào xiǎng xiǎng tā men zài tiào wǔ chǎng lǐ de nà zhǒng jǔ zhǐ, jiù zhī dào tā men bìng bù dǎ suàn yào tǎo yī bān rén de hǎo。 ér qiě tā xiōng yòu chéng fǔ, jué bù yīn wéi rén jiā děng dài tā hǎo jiù gǎi biàn zhù zhāng , tā bù huì duì tā men fā shēng duō dà hǎo gǎn de。
Their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment, too, unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.- qǐng bù yào zhāng yáng zhè jiàn shì。
Please keep quiet about this. - jí yīng gēn tā mǔ qīn yī yàng dé yì, zhǐ bù guò méi yòu xiàng tā mǔ qīn nà yàng shēng zhāng 。
Jane was as much gratified by this as her mother could be, though in a quieter way.- huì shàng de qì fēn yòu diǎn jǐn zhāng 。
There was an air of tension at the meeting.
|