- zūn jìng de yuē dàn fù shǒuxiàng mù hǎn mò dé · hā lā yī gé gé xià，
Your Excellency Mohammed Al-Halaiqah, Deputy Prime Minister of Jordan- duō hā kǎ tǎ 'ěr shǒu dū， lín bō sī wān。 zài 1949 nián shēng chǎn shí yóu yǐ qián xì xiǎo cūn zhuāng。 chéng shì rén kǒu 190， 000
The capital of Qatar, on the Persian Gulf. It was a tiny village before oil production began in1949. Population,190, 000. - zhōng guó duì wài jīng jì mào yì hé zuò bù fù bù cháng lóng yǒng tú biǎo shì zài kǎ tǎ 'ěr duō hā jǔ xíng de huì yì shàng rù shì yǐ bù chéng wèn tí。
Vice-Minister of Foreign Trade and Economic Co-operation Long Yongtu revealed that accession would be approved at the meeting in Doha,Qatar.- zài 11 yuè 9~13 rì yú duō hā zhào kāi de dì sì cì bù cháng huì yì shàng， zhōng guó dài biǎo tuán jiāng zài 11 yuè 11 rì qiān shǔ rù shì suǒ xū de quán bù wén jiàn。
China's head delegate signed all the related WTO documents on Nov.11 during the organization's fourth Ministerial Conference in Qatar from Nov.9 to 13."- èr líng líng yī nián shí yī yuè， shì mào zǔ zhì yú kǎ tǎ 'ěr duō hā jǔ xíng dì sì cì bù cháng jí huì yì。 huì shàng tōng guò kāi zhǎn xīn yī lún duō biān mào yì tán pàn。 duì cǐ， xiāng gǎng tè qū biǎo shì huān yíng。
The HKSAR welcomes the launching of a new Round of multilateral trade negotiations at the WTO's Fourth Ministerial Conference concluded in Doha, Qatar in November.- zài 2001-2002 nián qī jiān， sān cì shì jiè huì yì tǎo lùn liǎo zhè xiē wèn tí : dì sì cì shì jiè mào yì zǔ zhì bù cháng jí huì yì ( kǎ tǎ 'ěr duō hā )、 fā zhǎn chóu zī wèn tí guó jì huì yì ( mò xī gē méng tè léi ) hé kě chí xù fā zhǎn wèn tí shì jiè shǒu nǎo huì yì ( nán fēi yuē hàn nèi sī bǎo )。
During 2001-2002, these issues were addressed at three world conferences: the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization (Doha, Qatar); the International Conference on Financing for Development (Monterrey, Mexico); and the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa).- ài mǎ zì jǐ dǎo shì xīn 'ān lǐ dé， yīn wéi tā què xìn 'āi 'ěr dùn xiān shēng duì hā lǐ tè shí fēn zhōng qíng， ér hā lǐ tè héng héng zài tā de gǔ dòng zhī xià héng héng duì tā yě yòu tóng yàng de 'ài mù zhī xīn。
Emma herself suffered from no such qualms, for she was certain that Mr. Elton was as much in love with Harriet as Harriet---through Emma's instigation---was with him.- ài mǎ zì jǐ dǎo shì xīn 'ān lǐ dé， yīn wéi tā què xìn 'āi 'ěr dùn xiān shēng duì hā lǐ tè shí fēn zhōng qíng， ér hā lǐ tè héng héng zài tā de gǔ dòng zhī xià héng héng duì tā yě yòu tóng yàng de 'ài mù zhī xīn。
Emma herself suffered from no such qualms, for she was certain that Mr. Elton was as much in love with Harriet as Harriet --- through Emma's instigation --- was with him.- zhù míng de gǔ sī tǎ fū · hā méi 'ěr jiù shì chéng dān zhè xiàng xiān qū rèn wù de fēi xíng yuán zhī yī， tā jià shǐ de shì bù léi lǐ 'ào shì dān yì fēi jī。
One of the airmen engaged in this pioneer service was the famous Gustav Hamel, flying a Beriot monoplane, and t remember going out one afternoon to see him start off with one of the bags of mail.- zhè jià dān yì fēi jī， zhǐ yào yī kào jìn dì miàn jiù diān bǒ dé xiàng nù hǎi zhōng de yī zhǐ xiǎo chuán， dàn shì hā méi 'ěr chōng fēn zhǎn shì liǎo tā chū sè de jià shǐ jì qiǎo。
The monoplane, so long as it was near the earth, was thrown about like a small boat on an angry sea. But Hamel gave a splendid exhibition of airmanship;- héng kuà wèi yú màn hā dùn dǎo hé kuí 'ēn dǎo zhī jiān de dōng hā dé xùn hé de yī zuò xuán bì qiáo。
a cantilever bridge across the East River between Manhattan and Queens.- fēn gé màn hā dùn， bù lǎng kè sī yǔ huáng hòu qū， bù lǔ kè lín de hé。
a tidal strait separating Manhattan and the Bronx from Queens and Brooklyn.- chòu yǎng xíng chéng jī lǐ yǔ kòng zhì tú jìng yán jiū ; xiāo hào chòu yǎng céng wù zhì hā lóng tì dài jì shù yán jiū； běi jīng xì lì zǐ yáng chén zhì lǐ jì shù yán jiū jí yìng yòng； běi jīng rè dǎo xiào yìng kòng zhì jì shù yán jiū jí yìng yòng ; chéng shì dào lù jiāo tōng wū rǎn kòng zhì duì cè yán jiū ; huī fā xìng yòu jī wù pái fàng yǔ kòng zhì jì shù yán jiū děng。
And we study the ozone formation mechanism and its control approach and Halon substitution technology of consuming the substance of the ozonosphere, and Beijing fine particle airborne dust control technology and its application, and Beijing hot island effect control technology and its application, the countermeasures of pollution control of urban road traffic, and the technology of controlling the discharge of volatile organic substance and others.- cháng ruò nǐ jì zhù liǎo nǐ de mèng， nà nǐ dǎ kāi dēng jiāng mèng jì xià lái。 yīn wéi nǐ ruò shì tú xǐngshì， shuō： “ ā hā ， wǒ zuò liǎo zhè gè mèng， míng zǎo hái huì jì dé de。 ” jiēguǒ nǐ hěn kě néng jì bù zhù。
If you succeed in remembering your dream then turn on the light and write it down. Because if you take path of least resistance and say: “ Aha, I have the dream and I ’ ll remember it in the morning,” the chances are you won’ t.- hā hā， wǒ cāizháo liǎo。
Aha, I've got it. - ā hā ， nǐ míng bái wǒ de yì sī liǎo。
Aha? You catch my drift. - ā hā ， yuán lái nǐ zài zhè lǐ。
Aha, so there you are! - ā hā ， yuán lái shì nǐ duǒ zài zhè 'ér！
Aha, so it's you hiding there. - hā hā ， zhè huí nǐ liù bù diào liǎo。
Aha, you can't slip away this time.- hā fó gěi xué shēng de jiào yù yě dà bù yī yàng， qiáng diào xué xí de guǎng dù hé zhī shí zài xiàn shí shēng huó zhōng de yìng yòng。
Harvard also offers a radically different educational experience, stressing breadth of study and real world applications of knowledge. - hā lì shì yī wèi mí rén qiě tǎo rén xǐ huān de nián qīng rén。
Harry is a charming and agreeable young man. - chá hā ěr、 shàng hǎi děng dì de fēng huǒ yǐ jīng rán shāo qǐ lái liǎo。
The flames of war are already raging in Chahar and in Shanghai. - bù lùn wǒ men yù dào shénme kùn nán， bù lùn wǒ men shēn chù hé zhǒng xiǎn jìng， wǒ men zǒng yòu dì xuǎn zé， wǒ de péng yǒu hā lì gào sù wǒ de， tā xuǎn zé zuò zuì hǎo de zì jǐ。 shì rú hé xuǎn zé jué dìng liǎo wǒ men de mìng yùn， ér wǒ men zǒng yòu jī huì zuò chū zhèng què de xuǎn zé
Whatever comes on our way, whatever battle we have raging inside us, we always have a choice. My friend Harry told me that ,he chose to be the best of himself. It is the choice that makes who we are and we can always choose to do what was right.- jí dì shí jì shàng shì yī gè shā mò huán jìng， píng jūn yuè jiàng yǔ liàng yuē xiāng dāng yú sǎ hā lā shā mò。
The Pole is actually a desert environment,averaging about the same amount of monthly rainfall as the Sahara Desert.- hā luò bù zhù dì diāo nán wǒ de xīn jìhuà。
Harlow keeps raising difficulties over my new plan. - gāi wěi yuán huì zhí jiē xiàng sà mǔ dá fù zé， yóu yī lā kè fù zǒng tǒng tǎ hā · yà xīn · lā mǎ dān lǐng dǎo。
The committee reports directly to Saddam Hussein. It is headed by Iraq's vice president, Taha Yassin Ramadan.- méi dí xīn hā tè jiā ná dà 'ā bó tǎ dōng nán bù chéng shì， lín jìn sà sī kā chè wēn shěng biān jiè， wèi yú kǎ 'ěr jiā lǐ dōng nán。 zhè zuò jiàn yú 1883 nián de chéng shì， shì yī gè wèi yú yòu tiān rán qì chǔ bèi de nóng mù qū de mào yì zhōng xīn。 rén kǒu 40， 380
A city of southeast Alberta, Canada, near the Saskatchewan border southeast of Calgary. Founded in1883, it is a trade center in a farming and ranching region with natural gas reserves. Population,40, 380. - hā lá liǎo de huáng yóu； fǔ chòu de xián ròu。
rancid butter; rancid bacon. - tā de xīn dé dào de jìn qǔ xīn； hā dé xùn jiāng tā de chuán tíng kào zài xīn fā xiàn de hǎi 'àn bàng。
his newfound aggressiveness; Hudson pointed his ship down the coast of the newfound sea.- rán 'ér shí zhì jīn rì， jìn guǎn yǐ jīng guò qù 108 nián liǎo， nà duàn bāo bàn hūn yīn réng rán ràng hā wǎ gǎn dào bù mǎn。
Now, 108 years later, the arranged marriage still rankles.- jǐng fāng zuó tiān shuō， xiǎo tōu bǎ jiǔ shí yī suì nèi kē yī shēng de zhěn suǒ xǐ jié yī kōng。 zài zuì fàn héng xíng de hā lāi mǔ qū， zhěn suǒ yǐ suǒ shèng wú jǐ。
Burglars ransacked the office of a 91-year-old physician who is one of the last private doctors left in crime-ravaged Harlem, police said yesterday.- zhēn bù zhī dào mǎ kě sī gēn shuí zhàn zài yī biān。 mǎ kě sī shì màn hā dùn zuì gāo fǎ yuàn fǎ guān。 shàng xīng qī tā duì yī gè yòu móu shā qián kē de qiáng jiān fàn bù dàn liàng xíng guò qīng 'ér qiě gǔ lì yòu jiā。
You have to wonder whose side Jerome Marks is on. Marks is the Manhattan Supreme Court Justice who last week gave a slap on the wrist and a pat on the head to a rapist whose prior record included a conviction for murder.
|