余禁所禁垣西，是法厅事也，有古槐数株焉，虽生意可知，同殷仲文之古树，而听讼斯在，即周召伯之甘棠。每至夕照低阴，秋蝉疏引，发声幽息，有切尝闻。岂人心异於曩时，将虫响悲于前听。嗟乎！声以动容，德以象贤。故洁其身也，禀君子达人之高行；蜕其皮也，有仙都羽化之灵姿。候时而来，顺阴阳之数；应节为变，审藏用之机。有目斯开，不以道昏而昧其视；有翼自薄，不以俗厚而易其真。吟乔树之微风，韵资天纵；饮高秋之坠露，清畏人知。仆失路艰虞，遭时徽纆。不哀伤而自怨，未摇落而先衰。闻蟪蛄之流声，悟平反之已奏；见螳螂之抱影，怯危机之未安。感而缀诗，贻诸知己。庶情沿物应，哀弱羽之飘零；道寄人知，悯馀声之寂寞。非谓文墨，取代幽忧云尔。
西陆蝉声唱，南冠客思深。 不堪玄鬓影，来对白头吟。 露重飞难进，风多响易沉。 无人信高洁，谁为表予心？

　　While the year sinks westward, I hear a cicada
　　Bid me to be resolute here in my cell,
　　Yet it needed the song of those black wings
　　To break a white-haired prisoner's heart....
　　His flight is heavy through the fog,
　　His pure voice drowns in the windy world.
　　Who knows if he be singing still? - -
　　Who listens any more to me?
　　
　　2) On Hearing Cicadas in Prison
　　Tr. Liu Yiqing
　　
　　The year is sinking west, cicadas sing,
　　Their songs stir up the prisoner's grief.
　　I cannot bear the sight of their dark wing,
　　Their hymn to innocence gives me no relief.
　　
　　Wings heavy with dew, hard becomes the flight,
　　Drowned in strong wind, their voice cannot be heard.
　　None would believe their songs are pure and bright,
　　Who could express my feeling deep in word?
　　
　　French version:
　　En prison,
　　le poète entend chanter la cigale
　　La voix de la cigale a résonné, du c?té de la route occidentale;
　　Elle jette dans une rêverie profonde l'h?te qui porte un bonnet du midi.
　　
　　Comment supporterais-je patiemment la vue de ce frêle insecte,
　　Qui vient, tout près de ma tête blanche, répéter son chant douloureux!
　　
　　La rosée, trop lourde pour ses ailes, appesantit sa marche, et l'empêche de prendre son vol;
　　Le vent, qui souffle avec violence, emporte ses cris étouffés.
　　
　　Les hommes ne veulent pas croire à ce qu'il y a de pur et d'élevé (dans le secret de son existence).
　　Puis-je espérer qu'il s'en trouve un, pour faire conna?tre à tous ce que renferme mon c?ur?

　　日观邻全赵，星临俯旧吴。鬲津开巨浸，稽阜镇名都。
　　紫云浮剑匣，青山孕宝符。封疆恢霸道，问鼎竞雄图。
　　神光包四大，皇威震八区。风烟通地轴，星象正天枢。
　　天枢限南北，地轴殊乡国。辟门通舜宾，比屋封尧德。
　　言谢垂钩隐，来参负鼎职。天子不见知，群公讵相识。
　　未展从东骏，空戢图南翼。时命欲何言，抚膺长叹息。
　　叹息将如何，游人意气多。白雪梁山曲，寒风易水歌。
　　泣魏伤吴起，思赵切廉颇。凄断韩王剑，生死翟公罗。
　　罗悲翟公意，剑负韩王气。骄饵去易论，忌途良可畏。
　　夙昔怀江海，平生混泾渭。千载契风云，一言忘贱贵。
　　去去访林泉，空谷有遗贤。言投爵里刺，来泛野人船。
　　缔交君赠缟，投分我忘筌。成风郢匠斫，流水伯牙弦。
　　牙弦忘道术，漳滨恣闲逸。聊安张蔚庐，讵扫陈蕃室。
　　虚室狎招寻，敬爱混浮沉。一诺黄金信，三复白珪心。
　　霜松贞雅节，月桂朗冲襟。灵台万顷浚，学府九流深。
　　谈玄明毁璧，拾紫陋籝金。鹭涛开碧海，凤彩缀词林。
　　林虚星华映，水澈霞光净。霞水两分红，川源四望通。
　　雾卷天山静，烟销太史空。鸟声流向薄，蝶影乱芳丛。
　　柳阴低椠水，荷气上薰风。风月芳菲节，物华纷可悦。
　　将欢促席赏，遽尔又归别。积水带吴门，通波连禹穴。
　　赠言虽欲尽，机心庶应绝。潘岳本自闲，梁鸿不因热。
　　一瓢欣狎道，三月聊栖拙。栖拙隐金华，狎道访仙查。
　　放旷愚公谷，消散野人家。一顷南山豆，五色东陵瓜。
　　野衣裁薜叶，山酒酌藤花。白云离望远，青溪隐路赊。
　　傥忆幽岩桂，犹冀折疏麻。

　　井络双源浚，浔阳九派长。沦波通地穴，输委下归塘。
　　别岛笼朝蜃，连洲拥夕涨。韫珠澄积润，让璧动浮光。
　　浮光凝折水，积润疏圆沚.玉轮涵地开，剑阁连星起。
　　风烟标迥秀，英灵信多美。怀德践遗芳，端操惭谋己。
　　谋己谬观光，牵迹强凄惶。揆拙迷三省，劳生昧两忘。
　　弹随空被笑，献楚自多伤。一朝殊默语，千里易炎凉。
　　炎凉几迁贸，川陆疲臻凑。积水架吴涛，连山横楚岫。
　　风月虽殊昔，星河犹是旧。姑苏望南浦，邯郸通北走。
　　北走平生亲，南浦别离津。潇湘一超忽，洞庭多苦辛。
　　秋江无绿芷，寒汀有白蘋.采之将何遗，故人漳水滨。
　　漳滨已辽远，江潭未旋返。为听短歌行，当想长洲苑。
　　露金熏菊岸，风佩摇兰坂。蝉鸣稻叶秋，雁起芦花晚。
　　晚秋云日明，亭皋风雾清。独负平生气，重牵摇落情。
　　占星非聚德，梦月讵悬名。寂寥伤楚奏，凄断泣秦声。
　　秦声怀旧里，楚奏悲无已。郢路少知音，丛台富奇士。
　　温辉凌爱日，壮气惊寒水。一顾重风云，三冬足文史。
　　文史盛纷纶，京洛多风尘。犹轻五车富，未重一囊贫。
　　李仙非易托，苏鬼尚难因。不惜劳歌尽，谁为听阳春。

　　转蓬劳远役，披薜下田家。山形类九折，水势急三巴。
　　悬梁接断岸，涩路拥崩查。雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙。
　　心迹一朝舛，关山万里赊。龙章徒表越，闽俗本殊华。
　　旅行悲泛梗，离赠折疏麻。唯有寒潭菊，独似故园花。

　　层岩远接天，绝岭上栖烟。松低轻盖偃，藤细弱丝悬。
　　石明如挂镜，苔分似列钱。暂策为龙杖，何处得神仙。

　　陕西开胜壤，召南分沃畴。列树巢维鹊，平渚下睢鸠。
　　憩棠疑勿剪，曳葛似攀樛。至今王化美，非独在隆周。

　　旅思眇难裁，冲飙恨易哀。旷望洛川晚，飘飖瑞雪来。
　　积彩明书幌，流韵绕琴台。色夺迎仙羽，花避犯霜梅。
　　谢庭赏方逸，袁扉掩未开。高人傥有访，兴尽讵须回。

　　揽辔疲宵迈，驱马倦晨兴。既出封泥谷，还过避雨陵。
　　山行明照上，谿宿密云蒸。登高徒欲赋，词殚独抚膺。

　　暂屏嚣尘累，言寻物外情。致逸心逾默，神幽体自轻。
　　浦夏荷香满，田秋麦气清。讵假沧浪上，将濯楚臣缨。

　　丽谯通四望，繁忧起万端。绮疏低晚魄，镂槛肃初寒。
　　白云乡思远，黄图归路难。唯馀西向笑，暂似当长安。

　　闲庭落景尽，疏帘夜月通。山灵响似应，水净望如空。
　　栖枝犹绕鹊，遵渚未来鸿。可叹高楼妇，悲思杳难终。

　　薄宦三河道，自负十馀年。不应惊若厉，只为直如弦。
　　坐历山川险，吁嗟陵谷迁。长吟空抱膝，短翮讵冲天。
　　魂归沧海上，望断白云前。钓名劳拾紫，隐迹自谈玄。
　　不学多能圣，徒思鸿宝仙。斯志良难已，此道岂徒然。
　　嗟为刀笔吏，耻从绳墨牵。岐路情虽狎，人伦地本偏。
　　长揖谢时事，独往访林泉。寄言二三子，生死不来旋。

　　三十二馀罢，鬓是潘安仁。四十九仍入，年非朱买臣。
　　纵横愁系越，坎壈倦游秦。出笼穷短翮，委辙涸枯鳞。
　　穷经不沾用，弹铗欲谁申。天子未驱策，岁月几沉沦。
　　轻生长慷慨，效死独殷勤。徒歌易水客，空老渭川人。
　　一得视边塞，万里何苦辛。剑匣胡霜影，弓开汉月轮。
　　金刀动秋色，铁骑想风尘。为国坚诚款，捐躯忘贱贫。
　　勒功思比宪，决略暗欺陈。若不犯霜雪，虚掷玉京春。

　　酌桂陶芳夜，披薜啸幽人。雅琴驯鲁雉，清歌落范尘。
　　宿云低迥盖，残月上虚轮。幸此承恩洽，聊当故乡春。

　　西鄂该通理，南阳擅德音。玉卮浮藻丽，铜浑积思深。
　　忽怀今日昔，非复昔时今。日落丰碑暗，风来古木吟。
　　惟叹穷泉下，终郁羡鱼心。

　　君不见封狐雄虺自成群，冯深负固结妖氛。
　　玉玺分兵征恶少，金坛受律动将军。将军拥旄宣庙略，
　　战士横行静夷落。长驱一息背铜梁，直指三巴登剑阁。
　　阁道岧峣起戍楼，剑门遥裔俯灵丘。邛关九折无平路，
　　江水双源有急流。征役无期返，他乡岁华晚。
　　杳杳丘陵出，苍苍林薄远。途危紫盖峰，路涩青泥坂。
　　去去指哀牢，行行入不毛。绝壁千里险，连山四望高。
　　中外分区宇，夷夏殊风土。交趾枕南荒，昆弥临北户。
　　川原绕毒雾，溪谷多淫雨。行潦四时流，崩查千岁古。
　　漂梗飞蓬不自安，扪藤引葛度危峦。昔时闻道从军乐，
　　今日方知行路难。沧江绿水东流驶，炎洲丹徼南中地。
　　南中南斗映星河，秦川秦塞阻烟波。三春边地风光少，
　　五月泸中瘴疠多。朝驱疲斥候，夕息倦樵歌。
　　向月弯繁弱，连星转太阿。重义轻生怀一顾，
　　东伐西征凡几度。夜夜朝朝斑鬓新，年年岁岁戎衣故。
　　灞城隅，滇池水，天涯望转积，地际行无已。
　　徒觉炎凉节物非，不知关山千万里。弃置勿重陈，
　　征行多苦辛。且悦清笳杨柳曲，讵忆芳园桃李人。
　　绛节朱旗分白羽，丹心白刃酬明主。但令一被君王知，
　　谁惮三边征战苦。行路难，几千端，无复归云凭短翰，
　　空馀望日想长安。（此首一作辛常伯诗）
　　君不见玉关尘色暗边庭，铜鞮杂虏寇长城。
　　天子按剑征馀勇，将军受脤事横行。七德龙韬开玉帐，
　　千里鼍鼓叠金钲。阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营。
　　连营去去无穷极，拥旆遥遥过绝国。阵云朝结晦天山，
　　寒沙夕涨迷疏勒。龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼。
　　长驱万里詟祁连，分麾三命武功宣。百发乌号遥碎柳，
　　七尺龙文迥照莲。春来秋去移灰琯，兰闺柳市芳尘断。
　　雁门迢递尺书稀，鸳被相思双带缓。行路难，行路难，
　　誓令氛祲静皋兰。但使封侯龙额贵，讵随中妇凤楼寒。
　　（同辛常伯作）

　　山河千里国，城阙九重门。不睹皇居壮，安知天子尊。
　　皇居帝里崤函谷，鹑野龙山侯甸服。五纬连影集星躔，
　　八水分流横地轴。秦塞重关一百二，汉家离宫三十六。
　　桂殿嶔岑对玉楼，椒房窈窕连金屋。三条九陌丽城隈，
　　万户千门平旦开。复道斜通鳷鹊观，交衢直指凤凰台。
　　剑履南宫入，簪缨北阙来。声名冠寰宇，文物象昭回。
　　钩陈肃兰戺，璧沼浮槐市。铜羽应风回，金茎承露起。
　　校文天禄阁，习战昆明水。朱邸抗平台，黄扉通戚里。
　　平台戚里带崇墉，炊金馔玉待鸣钟。小堂绮帐三千户，
　　大道青楼十二重。宝盖雕鞍金络马，兰窗绣柱玉盘龙。
　　绣柱璇题粉壁映，锵金鸣玉王侯盛。王侯贵人多近臣，
　　朝游北里暮南邻。陆贾分金将宴喜，陈遵投辖正留宾。
　　赵李经过密，萧朱交结亲。丹凤朱城白日暮，
　　青牛绀幰红尘度。侠客珠弹垂杨道，倡妇银钩采桑路。
　　倡家桃李自芳菲，京华游侠盛轻肥。延年女弟双凤入，
　　罗敷使君千骑归。同心结缕带，连理织成衣。
　　春朝桂尊尊百味，秋夜兰灯灯九微。翠幌珠帘不独映，
　　清歌宝瑟自相依。且论三万六千是，宁知四十九年非。
　　古来荣利若浮云，人生倚伏信难分。始见田窦相移夺，
　　俄闻卫霍有功勋。未厌金陵气，先开石椁文。
　　朱门无复张公子，灞亭谁畏李将军。相顾百龄皆有待，
　　居然万化咸应改。桂枝芳气已销亡，柏梁高宴今何在。
　　春去春来苦自驰，争名争利徒尔为。久留郎署终难遇，
　　空扫相门谁见知。当时一旦擅豪华，自言千载长骄奢。
　　倏忽抟风生羽翼，须臾失浪委泥沙。黄雀徒巢桂，
　　青门遂种瓜。黄金销铄素丝变，一贵一贱交情见。
　　红颜宿昔白头新，脱粟布衣轻故人。故人有湮沦，
　　新知无意气。灰死韩安国，罗伤翟廷尉。
　　已矣哉，归去来。马卿辞蜀多文藻，扬雄仕汉乏良媒。
　　三冬自矜诚足用，十年不调几邅回。汲黯薪逾积，
　　孙弘阁未开。谁惜长沙傅，独负洛阳才。

　　少年重英侠，弱岁贱衣冠。既托寰中赏，方承膝下欢。
　　遨游灞水曲，风月洛城端。且知无玉馔，谁肯逐金丸。
　　金丸玉馔盛繁华，自言轻侮季伦家。五霸争驰千里马，
　　三条竞骛七香车。掩映飞轩乘落照，参差步障引朝霞。
　　池中旧水如悬镜，屋里新妆不让花。意气风云倏如昨，
　　岁月春秋屡回薄。上苑频经柳絮飞，中园几见梅花落。
　　当时门客今何在，畴昔交朋已疏索。莫教憔悴损容仪，
　　会得高秋云雾廓。淹留坐帝乡，无事积炎凉。
　　一朝披短褐，六载奉长廊。赋文惭昔马，执戟叹前扬。
　　挥戈出武帐，荷笔入文昌。文昌隐隐皇城里，
　　由来奕奕多才子。潘陆词锋骆驿飞，张曹翰苑纵横起。
　　卿相未曾识，王侯宁见拟。垂钓甘成白首翁，
　　负薪何处逢知己。判将运命赋穷通，从来奇舛任西东。
　　不应永弃同刍狗，且复飘飖类转蓬。容鬓年年异，
　　春华岁岁同。荣亲未尽礼，徇主欲申功。
　　脂车秣马辞乡国，萦辔西南使邛僰.玉垒铜梁不易攀，
　　地角天涯眇难测。莺啭蝉吟有悲望，鸿来雁度无音息。
　　阳关积雾万里昏，剑阁连山千种色。蜀路何悠悠，
　　岷峰阻且修。回肠随九折，迸泪连双流。寒光千里暮，
　　露气二江秋。长途看束马，平水且沉牛。
　　华阳旧地标神制，石镜蛾眉真秀丽。诸葛才雄已号龙，
　　公孙跃马轻称帝。五丁卓荦多奇力，四士英灵富文艺。
　　云气横开八阵形，桥形遥分七星势。川平烟雾开，
　　游戏锦城隈。墉高龟望出，水净雁文回。寻姝入酒肆，
　　访客上琴台。不识金貂重，偏惜玉山颓。
　　他乡冉冉消年月，帝里沈沈限城阙。不见猿声助客啼，
　　唯闻旅思将花发。我家迢递关山里，关山迢递不可越。
　　故园梅柳尚馀春，来时勿使芳菲歇。解鞅欲言归，
　　执袂怆多违。北梁俱握手，南浦共沾衣。别情伤去盖，
　　离念惜徂辉。知音何所托，木落雁南飞。回来望平陆，
　　春来酒应熟。相将菌阁卧青溪，且用藤杯泛黄菊。
　　十年不调为贫贱，百日屡迁随倚伏。只为须求负郭田，
　　使我再干州县禄。百年郁郁少腾迁，万里遥遥入镜川。
　　涘江拂潮冲白日，淮海长波接远天。
　　丛竹凝朝露，孤山起暝烟。赖有边城月，常伴客旌悬。
　　东南美箭称吴会，名都隐轸三江外。涂山执玉应昌期，
　　曲水开襟重文会。仙镝流音鸣鹤岭，宝剑分辉落蛟濑。
　　未看白马对芦刍，且觉浮云似车盖。江南节序多，
　　文酒屡经过。共踏春江曲，俱唱采菱歌。舟移疑入镜，
　　棹举若乘波。风光无限极，归楫碍池荷。
　　眺听烟霞正流眄，即从王事归舻转。芝田花月屡裴回，
　　金谷佳期重游衍。登高北望嗤梁叟，凭轼西征想潘掾。
　　峰开华岳耸疑莲，水激龙门急如箭。人事谢光阴，
　　俄遭霜露侵。偷存七尺影，分没九泉深。穷途行泣玉，
　　愤路未藏金。茹荼空有叹，怀橘独伤心。
　　年来岁去成销铄，怀抱心期渐寥落。挂冠裂冕已辞荣，
　　南亩东皋事耕凿。宾阶客院常疏散，蓬径柴扉终寂寞。
　　自有林泉堪隐栖，何必山中事丘壑。我住青门外，
　　家临素浐滨。遥瞻丹凤阙，斜望黑龙津。荒衢通猎骑，
　　穷巷抵樵轮。时有桃源客，来访竹林人。
　　昨夜琴声奏悲调，旭旦含颦不成笑。果乘骢马发嚣书，
　　复道郎官禀纶诰。冶长非罪曾缧绁，长孺然灰也经溺。
　　高门有阅不图封，峻笔无闻敛敷妙。适离京兆谤，
　　还从御史弹。炎威资夏景，平曲况秋翰。画地终难入，
　　书空自不安。吹毛未可待，摇尾且求餐。
　　丈夫坎壈多愁疾，契阔迍邅尽今日。慎罚宁凭两造辞，
　　严科直挂三章律。邹衍衔悲系燕狱，李斯抱怨拘秦桎。
　　不应白发顿成丝，直为黄沙暗如漆。紫禁终难叫，
　　朱门不易排。惊魂闻叶落，危魄逐轮埋。霜威遥有厉，
　　雪枉遂无阶。含冤欲谁道，饮气独居怀。
　　忽闻驿使发关东，传道天波万里通。涸鳞去辙还游海，
　　幽禽释网便翔空。舜泽尧曦方有极，谗言巧佞傥无穷。
　　谁能跼迹依三辅，会就商山访四翁。

　　迢迢芊路望芝田，眇眇函关恨蜀川。归云已落涪江外，
　　还雁应过洛水瀍.洛水傍连帝城侧，帝宅层甍垂凤翼。
　　铜驼路上柳千条，金谷园中花几色。柳叶园花处处新，
　　洛阳桃李应芳春。妾向双流窥石镜，君住三川守玉人。
　　此时离别那堪道，此日空床对芳沼。芳沼徒游比目鱼，
　　幽径还生拔心草。流风回雪傥便娟，骥子鱼文实可怜。
　　掷果河阳君有分，货酒成都妾亦然。莫言贫贱无人重，
　　莫言富贵应须种。绿珠犹得石崇怜，飞燕曾经汉皇宠。
　　良人何处醉纵横，直如循默守空名。倒提新缣成慊慊，
　　翻将故剑作平平。离前吉梦成兰兆，别后啼痕上竹生。
　　别日分明相约束，已取宜家成诫勖。当时拟弄掌中珠，
　　岂谓先摧庭际玉。悲鸣五里无人问，肠断三声谁为续。
　　思君欲上望夫台，端居懒听将雏曲。沉沉落日向山低，
　　檐前归燕并头栖。抱膝当窗看夕兔，侧耳空房听晓鸡。
　　舞蝶临阶只自舞，啼鸟逢人亦助啼。独坐伤孤枕，
　　春来悲更甚。峨眉山上月如眉，濯锦江中霞似锦。
　　锦字回文欲赠君，剑壁层峰自纠纷。平江淼淼分清浦，
　　长路悠悠间白云。也知京洛多佳丽，也知山岫遥亏蔽。
　　无那短封即疏索，不在长情守期契。传闻织女对牵牛，
　　相望重河隔浅流。谁分迢迢经两岁，谁能脉脉待三秋。
　　情知唾井终无理，情知覆水也难收。不复下山能借问，
　　更向卢家字莫愁。

　　玄都五府风尘绝，碧海三山波浪深。桃实千年非易待，
　　桑田一变已难寻。别有仙居对三市，金阙银宫相向起。
　　台前镜影伴仙娥，楼上箫声随凤史。凤楼迢递绝尘埃，
　　莺时物色正裴回。灵芝紫检参差长，仙桂丹花重叠开。
　　双童绰约时游陟，三鸟联翩报消息。尽言真侣出遨游，
　　传道风光无限极。轻花委砌惹裾香，残月窥窗觇幌色。
　　个时无数并妖妍，个里无穷总可怜。别有众中称黜帝，
　　天上人间少流例。洛滨仙驾启遥源，淮浦灵津符远筮。
　　自言少小慕幽玄，只言容易得神仙。珮中邀勒经时序，
　　箫里寻思复几年。寻思许事真情变，二人容华识少选。
　　漫道烧丹止七飞，空传化石曾三转。寄语天上弄机人，
　　寄语河边值查客，乍可匆匆共百年，谁使遥遥期七夕。
　　想知人意自相寻，果得深心共一心。一心一意无穷已，
　　投漆投胶非足拟。只将羞涩当风流，持此相怜保终始。
　　相怜相念倍相亲，一生一代一双人。不把丹心比玄石，
　　惟将浊水况清尘。只言柱下留期信，好欲将心学松蕣。
　　不能京兆画蛾眉，翻向成都骋驺引。青牛紫气度灵关，
　　尺素赩鳞去不还。连苔上砌无穷绿，修竹临坛几处斑。
　　此时空床难独守，此日别离那可久。梅花如雪柳如丝，
　　年去年来不自持。初言别在寒偏在，何悟春来春更思。
　　春时物色无端绪，双枕孤眠谁分许。分念娇莺一种啼，
　　生憎燕子千般语。朝云旭日照青楼，迟晖丽色满皇州。
　　落花泛泛浮灵沼，垂柳长长拂御沟。御沟大道多奇赏，
　　侠客妖容递来往。宝骑连花铁作钱，香轮骛水珠为网。
　　香轮宝骑竞繁华，可怜今夜宿倡家。鹦鹉杯中浮竹叶，
　　凤凰琴里落梅花。许辈多情偏送款，为问春花几时满。
　　千回鸟信说众诸，百过莺啼说长短。长短众诸判不寻，
　　千回百过浪关心。何曾举意西邻玉，未肯留情南陌金。
　　南陌西邻咸自保，还辔归期须及早。为想三春狭斜路，
　　莫辞九折邛关道。假令白里似长安，须使青牛学剑端。
　　蘋风入驭来应易，竹杖成龙去不难。龙飙去去无消息，
　　鸾镜朝朝减容色。君心不记下山人，妾欲空期上林翼。
　　上林三月鸿欲稀，华表千年鹤未归。不分淹留桑路待，
　　只应直取桂轮飞。

　　平生一顾重，意气溢三军。野日分戈影，天星合剑文。
　　弓弦抱汉月，马足践胡尘。不求生入塞，唯当死报君。

　　敛容辞豹尾，缄恨度龙鳞。金钿明汉月，玉箸染胡尘。
　　古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。唯有清笳曲，时闻芳树春。

　　碧落澄秋景，玄门启曙关。人疑列御至，客似令威还。
　　羽盖徒欣仰，云车未可攀。只应倾玉醴，时许寄颓颜。

　　捧檄辞幽径，鸣榔下贵洲。惊涛疑跃马，积气似连牛。
　　月迥寒沙净，风急夜江秋。不学浮云影，他乡空滞留。