唐代 綦毋潜 Qiwu Qian  唐代   (692~749)
春泛若耶溪 A BOAT IN SPRING ON RUOYA LAKE
冬夜寓居寄储太祝(一作薛据诗) Winter night Live Send Reserve An offical who holds to offer sacrifice to gods or ancesters 1 for Xue ju poem
题鹤林寺 inscribe Crane Monastery
题栖霞寺 Question Qixia Temple
送储十二还庄城 Send storage Troubadour Chuang also City
送章彝下第
送崔员外黔中监选
送贾恒明府兼寄温张二司户 Send Jia Hang out House Jianjiwenzhang Second division door
送宋秀才
送平判官入秦(一作卢象诗)
送郑务拜伯父
题招隐寺绚公房 Inscribe to recruit people in retirement for government service temple gorgeous public house
宿太平观
题灵隐寺山顶禅院 inscribe Lingyin temple comb Buddha Hall
若耶溪逢孔九
宿龙兴寺 lodge for the night Longxing Temple
题沈东美员外山池
茅山洞口 Maoshan opening
过方尊师院 Guo Fang Respect the teacher courtyard
经陆补阙隐居 By Lu Buque privacy
登天竺寺 Beyond the bounds of Zhu Temple
满公房
过融上人兰若(一作孟浩然诗) Over financial Buddhist monk temple 1 for Meng haoran poem
早发上东门 Premature On the East Gate
多首一页
五言律诗 Wuyan lushi,a poem of eight lines
宿龙兴寺
宿龙兴寺

綦毋潜


  香刹夜忘归,松青古殿扉。
  灯明方丈室,珠系比丘衣。
  白日传心静,青莲喻法微。
  天花落不尽,处处鸟衔飞。

【白话文】 白日游览龙兴寺,晚上竟忘了回归,
寺庙门外的松树林中吹来阵阵清风。
灯活明亮照满禅堂,
佛珠系在念经和尚的衲衣上。
僧侣们的心境像白日一样明亮清静,
佛法精微像眼睛一样纯洁干净。
天女所散之花飘落不尽,
处处都有鸟儿衔着天上飞。

【注释】 (1)龙兴寺:在今湖南省零陵县西南。
(2)香刹:寺院。此指龙兴寺。
(3)比丘:和尚。
(4)心:禅心。
(5)青莲:青色莲花,佛书中多喻眼睛。喻法:用事例比喻来讲佛法。
(6)天花:天女所散之花。



【北美枫文集】千家诗松树荷花

【资料来源】 卷135_16


发表评论