méi  fān  gù  rén  Thinking of a Friend Lost in the Tibetan War
jì  yuǎn  qū  Send distal convoluted
xíng  lù  nán  Passerby adversity
zhēng  fù  yuàn  Zheng women complain
bái  zhù  gē  Song Bai Zhu
yě  lǎo  gē ( yī  zuò  shān  nóng  cí ) Farmer Song of a word for hill farmers
jì  yī  qū  Send Yi Qu
sòng  yuǎn  qū  Distal delivery
zhù  chéng  cí  Fortification words
měng  hǔ  xíng  Tiger Line
bié  lí  qū  Parting Song
mù  tóng  cí  Shepherd words
shā  dī  xíng , chéng  péi  xiànggōng 
qiú  xiān  xíng  Immortality in line
gǔ  chāi  tàn  Old Chai sigh
gè  dōng  xī  apiece affair
jié  fù  yín , jì  dōng  píng  lǐ  sī  kōng  shī  dào  Virtuous woman Send Tung Ping Li Yin Minister of public works in ancient china Profession
yàn  kè  cí  Banquet words
yǒng  jiā  xíng  Yongjia line
cǎi  lián  qū  Lotus song
shāng  gē  xíng ( yuán  hé  zhōng , yáng  píng  biǎn  lín  hè  wèi ) injure A style of old chinese poems The title of emperor li chun's reign in tang dynasty within Yang ping Bianlinheyu
wú  gōng  yuàn  (surname) Palace blame
běi  māng  xíng ( yī  zuò  bái  māng  shān ) North mang line One for white Name of a hill Mountain
guān  shān  yuè  Watching the mountains
	 
	
	
	
	gǔ  shī  ancient style poetry  
		 
	
	mù  tóng  cí 张籍   yuǎn  mù  niú , rào  cūn  sì  miàn  hé  shǔ  chóu 。 
    bēi  zhōng  jī  wū  zhuó  niú  bèi , lìng  wǒ  bù  dé  xì  lǒng  tóu 。 
    rù  bēi  cǎo  duō  niú  sǎnxíng , bái  dú  shí  xiàng  lú  zhōng  míng 。 
    gé  dī  chuī  yè  yìng  tóng  bàn , hái  gǔ  cháng  biān  sān  sì  shēng : 
    “  niú  niú  shí  cǎo  mò  xiāng  chù , guān  jiā  jié  'ěr  tóu  shàng  jiǎo ! ”  
	 
	  
	
	【shǎng xī】    zhè  shǒu  mín  gē  tǐ  de  zhèng  zhì  fěng  cì  shī , shì  yòng  yī  gè  mù  tóng  de  kǒu  wěn  xiě  de 。 
         yīn  wéi  cūn  zǐ  sì  zhōu  hé  shǔ  chóu  mì , pà  niú  chī  liǎo  zhuāng  jià , suǒ  yǐ  bǎ  tā  yuǎn  yuǎn  dì  fàng  rù  bēi  zhōng 。 yán  hé  de  bēi  'àn , quán  gān  cǎo  měi , zhēn  shì  gè  fàng  mù  de  hǎo  dì  fāng ; fàng  dào  zhè  'ér  lái  de  niú  kě  duō  zhe  li ! niú  zì  yóu  zì  zài  de  chī  cǎo , hē  shuǐ , mù  tóng  yòu  hé  cháng  bù  xiǎng  dào  shān  pō  shàng  hé  bié  de  fàng  niú  wá  qù  wán  yī  huì  'ér ; kě  shì  tǎo  yàn  de  niǎo  'ér , zài  tiān  kōng  pán  xuán 。 tā  men  'è  liǎo , lǎo  shì  yào  fēi  dào  niú  bèi  shàng  qù  zhuó  jǐ  shī 。 zěn  néng  diū  xià  bù  guǎn  ní ? niú  xìng  shì  hǎo  dǒu  de , tè  bié  shì  mù  tóng  fàng  de  zhè  tóu  xiǎo  bái  niú  gèng  táo  qì , tā  shí  'ér  dī  tóu  chī  cǎo , shí  'ér  jǔ  tóu  cháng  míng 。 zhè  míng  shēng  gāi  bù  huì  shì  xún  zhǎo  chù  jiǎo  de  duì  xiàng  de  xìn  hào  bā ? zhēn  jiào  rén  dān  xīn , yī  kè  yě  bù  néng  lí  kāi  tā 。 cǐ  shí , mù  tóng  'ěr  biān  hū  rán  chuán  lái  yī  gè  shú  xī  de  shēng  yīn , yòu  rén  juàn  zhe  lú  yè  zài  chuī  kǒu  shào 。 tā  zhī  dào  shì  tā  de  tóng  bàn  fàng  zhe  niú  zài  dī  de  nà  yī  biān , yú  shì  tā  yě  xué  zhe  yàng  'ér , juàn  zhe  yè  zǐ  chuī  qǐ  lái , hù  xiāng  yìnghè ; yī  miàn  jiān  shì  zhe  zhè  zhèng  zài  chī  cǎo  de  niú , dǒu  dòng  jǐ  xià  shǒu  lǐ  de  cháng  biān , bìng  qiě  xiàng  niú  shuō  liǎo  xià  miàn  liǎng  jù  jǐng  gào  de  huà 。 zhè  huà  lǐ  shì  yòu  gè  diǎn  gù  de 。 
         yuán  lái , běi  wèi  shí , tuò  bá  huī  chū  rèn  wàn  zhōu  cì  shǐ , cóng  xìn  dū  dào  tānɡ  yīn  de  lù  shàng , yīn  wéi  xū  yào  rùn  huá  chē  lún  de  jiǎo  zhī , pài  rén  dào  chù  shēng  jié  niú  jiǎo , xià  dé  lǎo  bǎi  xìng  bù  gǎn  bǎ  niú  fàng  chū  lái 。 zhè  yī  hèngbào  gù  shì  zài  mín  jiān  guǎng  fàn  liú  chuán , mù  tóng  men  shuídōu  zhī  dào 。“ guān  jiā  jié  'ěr  tóu  shàng  jiǎo ”, shì  zhè  mù  tóng  huī  biān  shí  suí  kǒu  shuō  chū  lái  de 。 zhè  huà  duì  wú  zhī  de  niú  lái  shuō , dāng  rán  wú  yì “ tánqín ”, kě  shì  zài  mù  tóng  què  rèn  wéi  shì  yòu  xiào  de  kǒnghè 。 wèishénme  huì  rú  cǐ  ní ? zhè  shì  zhí  dé  shēn  cháng  sī  zhī  de 。 
         táng  cháo  zì  'ān  shǐ  luàn  hòu , fān  zhèn  gē  jù , nèi  zhàn  bù  tíng 。 guān  fǔ  jiè  kǒu  jūn  xū  'ér  qiǎng  duó 、 zǎi  shā  mín  jiān  gēng  niú , shì  jí  cháng  jiàn  de  shì 。 hé  zhāng  jí  tóng  shí  de  shī  rén  yuán  zhěn  zài 《 yuèfǔ  gǔ  tí  · tián  jiā  cí 》 lǐ  jiù  yòu  suǒ  fǎn  yìng :“ liù  shí  nián  lái  bīng  cù  cù , yuè  yuè  shí  liáng  chē  lù  lù 。 yī  rì  guān  jūn  shōu  hǎi  fú ,  qū  chē   
  jià  chē  shí  niú  ròu 。” lián  ròu  dōubèi  chī  guāng , nà  tóu  shàng  liǎng  zhǐ  jiǎo  jié  xià  'áo  jiǎo  zhī , zì  rán  bù  zài  huà  xià ! zhè  jiù  shì  dāng  shí  de  kè  guān  xiàn  shí 。 duì  yú  zhè  zhǒng  xiàn  shí , zhāng  jí  zhè  shī  lǐ  bìng  wèi  zuò  rèn  hé  miáo  xiě , zhǐ  shì  jié  wěi  shí  jiè  fàng  niú  wá  de  kǒu , qīng  qīng  dì  diǎn  liǎo  yī  xià , bǐ  yì  zài  ruò  yòu  ruò  wú  zhī  jiān , ér  rén  mín  duì  guān  fǔ  wèi  jù  hé  duì  kàng  de  xīn  qíng , yě  jiù  kě  yǐ  xiǎng  jiàn  liǎo 。 
         quán  shī  shí  jù , shì  yī  fú  jué  miào  de  mù  niú  tú 。 qián  bā  jù  shēng  dòng  qū  zhé  dì  miáo  huì  liǎo  mù  chǎng  de  huán  jìng  bèi  jǐng 、 mù  tóng  de  xīn  lǐ  huó  dòng  hé  niú  de  dòng  tài , qíng  qù  'àng  rán 。 rán  'ér  shī  de  zhù  tí  bìng  bù  zài  cǐ ; zhí  dào  zuì  hòu  liǎng  jù , wǒ  men  cái  néng  kàn  chū  shī  rén  yòng  yì  zhī  suǒ  zài 。 cóng  qián  miàn  bā  jù  zhuǎn  rù  zuì  hòu  liǎng  jù , rú  xìn  shǒu  niān  lái , yòng  bǐ  shí  fēn  zì  rán ; yù  jiān  ruì  fěng  cì  yú  qīng  sōng  tiáokǎn  zhī  zhōng , yòng  yì  yòu  shì  duō  me  de  míng  kuài  'ér  shēn  kè ! 
         shī  gē  yǔ  yán  pǔ  zhí  qīng  xīn , míng  bái  rú  huà , biǎo  xiàn  chū  yī  zhǒng “ yóu  gōng  rù  wēi , bù  fàn  hén  jì ” de  jīng  zhàn  gōng  fū 。 
        ( mǎ  mào  yuán )【zīliàoláiyuán】  juàn  382_11