燕臺一去客心驚，笳鼓喧喧漢將營。
　　萬裏寒光生積雪，三邊曙色動危旌。
　　沙場烽火連鬍月，海畔雲山擁薊城。
　　少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。

　　My heart sank when I headed north from Yan Country
　　To the camps of China echoing ith bugle and drum.
　　...In an endless cold light of massive snow,
　　Tall flags on three borders rise up like a dawn.
　　War-torches invade the barbarian moonlight,
　　Mountain-clouds like chairmen bear the Great Wall from the sea.
　　...Though no youthful clerk meant to be a great general,
　　I throw aside my writing-brush –
　　Like the student who tossed off cap for a lariat,
　　I challenge what may come.

　　終南陰嶺秀，積雪浮雲端。
　　林表明霽色，城中增暮寒。

　　See how Zhongnan Mountain soars
　　With its white top over floating clouds –
　　And a warm sky opening at the snow-line
　　While the town in the valley grows colder and colder.

　　夫差日淫放，舉國求妃嬪。自謂得王寵，代間無美人。
　　碧羅象天閣，坐輦乘芳春。宮女數千騎，常遊江水濱。
　　年深玉顔老，時薄花妝新。拭淚下金殿，嬌多不顧身。
　　生前妒歌舞，死後同灰塵。塚墓令人哀，哀於銅雀臺。
　　
　　楚王竟何去，獨自留巫山。偏使世人見，迢迢江漢間。
　　駐舟春谿裏，誓願拜靈顔。夢寐睹神女，金沙鳴珮環。
　　閑豔絶世姿，令人氣力微。含笑默不語，化作朝雲飛。

　　天色混波濤，岸陰匝村墅。微微漢祖廟，隱隱江陵渚。
　　雲樹森已重，時明鬱相拒。

　　淹留歲將晏，久廢南山期。舊業不見棄，還山從此辭。
　　漚麻入南澗，刈麥嚮東菑。對酒雞黍熟，閉門風雪時。
　　非君一延首，誰慰遙相思。

　　前路入鄭郊，尚經百餘裏。馬煩時欲歇，客歸程未已。
　　落日桑柘陰，遙村煙火起。西還不遑宿，中夜渡涇水。

　　舊居東臯上，左右俯荒村。樵路前傍嶺，田傢遙對門。
　　歡娛始披拂，愜意在郊原。餘霽蕩川霧，新秋仍晝昏。
　　攀條憩林麓，引水開泉源。稼穡豈雲倦，桑麻今正繁。
　　方求靜者賞，偶與潛夫論。雞黍何必具，吾心知道尊。

　　君王既巡狩，輦道入秦京。遠樹低槍壘，孤峰入幔城。
　　寒疏清禁漏，夜警羽林兵。誰念迷方客，長懷魏闕情。

　　宿雨朝來歇，空山天氣清。盤雲雙鶴下，隔水一蟬鳴。
　　古道黃花落，平蕪赤燒生。茂陵雖有病，猶得伴君行。

　　四年不相見，相見復何為。握手言未畢，卻令傷別離。
　　升堂還駐馬，酌醴便呼兒。語嘿自相對，安用傍人知。

　　朝來已握手，宿別更傷心。灞水行人渡，商山驛路深。
　　故情君且足，謫宦我難任。直道皆如此，誰能淚滿襟。

　　常聞積歸思，昨夜又兼秋。鄉路京華遠，王程江水流。
　　吳歌喧兩岸，楚客醉孤舟。漸覺潮初上，凄然多暮愁。

　　吳王承國寵，列第禁城東。連夜徵詞客，當春試舞童。
　　砌分池水岸，窗度竹林風。更待西園月，金尊樂未終。

　　西入秦關口，南瞻驛路連。彩雲生闕下，松樹到祠邊。
　　作鎮當官道，雄都俯大川。蓮峰徑上處，仿佛有神仙。

　　井邑連淮泗，南樓嚮晚過。望灘沙鷺起，尋岸浴童歌。
　　近海雲偏出，兼秋雨更多。明晨擬回棹，鄉思恨風波。

　　別業居幽處，到來生隱心。
　　南山當戶牖，灃水映園林。
　　屋覆經鼕雪，庭昏未夕陰。
　　寥寥人境外，閑坐聽春禽。

　　失路農為業，移傢到汝墳。獨愁常廢捲，多病久離群。
　　鳥雀垂窗柳，虹霓出澗雲。山中無外事，樵唱有時聞。

　　晝眺伊川麯，岩間霽色明。淺沙平有路，流水漫無聲。
　　浴鳥沿波聚，潛魚觸釣驚。更憐春岸緑，幽意滿前楹。

　　路嚮榮川𠔌，晴來望盡通。細煙生水上，圓月在舟中。
　　岸勢迷行客，秋聲亂草蟲。旅懷勞自慰，淅淅有涼風。

　　相知有叔卿，訟簡夜彌清。旅泊倦愁臥，堂空聞曙更。
　　風簾搖燭影，秋雨帶蟲聲。歸思那堪說，悠悠限洛城。

　　梅福幽棲處，佳期不忘還。鳥吟當戶竹，花繞傍池山。
　　水氣侵階冷，鬆陰覆座閑。寧知武陵趣，宛在市朝間。

　　蘭若無人到，真僧出復稀。苔侵行道席，雲濕坐禪衣。
　　澗鼠緣香案，山蟬噪竹扉。世間長不見，寧止暫忘歸。

　　自得中峰住，深林亦閉關。經秋無客到，入夜有僧還。
　　暗澗泉聲小，荒岡樹影閑。高窗不可望，星月滿空山。

　　楚山不可極，歸路但蕭條。
　　海色晴看雨，江聲夜聽潮。
　　劍留南鬥近，書寄北風遙。
　　為報空潭橘，無媒寄洛橋。