唐代 沈佺期 Shen Quanqi  唐代   (656~714)
古意呈补阙乔知之 Beyond Seeing
杂诗之三 Lines
杂诗之一 Miscellaneous Poems gospel
杂诗之二 Miscellaneous Poems II
芳树(一作宋之问) Yoshiki 1 for Song Zhiwen
长安道(一作宋之问诗)
有所思(一作宋之问诗)
临高台 arrive High-profile
凤笙曲 Feng-Sheng Qu
拟古别离 draft ancient leave
辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作 Boxer-year-old October Hang on Chang'an Time Equipage come out Huashan mountain work
和杜麟台元志春情
别侍御严凝 Do Shi Yu Yan Ning
送乔随州侃 Send Joe Sui township bold
送友人任括州 Accompany friend Including any state
饯远 Preserves much
同工部李侍郎適访司马子微 alike (in old china) the ministry of public works (a surname) Assistant minister Appropriate visit Minister of war in ancient china Sub-micro-
自昌乐郡溯流至白石岭下行入郴州 from Changle county Upstream extremely Whitehead ridge ridge Descending to enter Chenzhou
过蜀龙门 Guo Shu the east city gate of the capital of Chu State in Warring States Period of 475-221 B.C.
入卫作 To Wei for
夜泊越州逢北使 Every Night more states North to
绍隆寺
神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山 Dragon beginning, initial, primary Waste-by- Minamiarai way out of Chen Outside the great wall Wang Su-delay Mountain
初达驩州 Joyful early state
多首一页
古诗 ancient style poetry
夜宿七盘岭

沈佺期


  独游千里外,高卧七盘西。
  晓月临窗近,天河入户低。
  芳春平仲绿,清夜子规啼。
  浮客空留听,褒城闻曙鸡。

【赏析】   “七盘岭”在今四川广元东北,又名五盘岭,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。沈佺期这首五律写旅途夜宿七盘岭上的情景,抒发惆怅不寐的愁绪。据本诗末句“褒城闻曙鸡”,褒城在今陕西汉中北,七盘岭在其西南。夜宿七盘岭,则已过褒城,离开关中,而入蜀境。这诗或作于诗人此次入蜀之初。
  
    首联破题,说自己将作远游,此刻夜宿七盘岭。“独游”显出无限失意的情绪,而“高卧”则不仅点出住宿高山,更有谢安“高卧东山”的意味,表示将“独游”聊作隐游,进一步点出失意的境遇。次联即写夜宿所见的远景,生动地表现出“高卧”的情趣,月亮仿佛就在窗前,银河好象要流进房门那样低。三联是写夜宿的节物观感,纤巧地抒发了“独游”的愁思。“平仲”是银杏的别称。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。“子规”即杜鹃鸟,相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。这里,诗人望着浓绿的银杏树,听见悲啼的杜鹃声,春夜独宿异乡的愁思和惆怅,然弥漫。末联承“子规啼”,写自己正浸沉在杜鹃悲啼声中,鸡叫了,快要上路了,这七盘岭上不寐的一夜,更加引起对关中故乡的不胜依恋。“浮客”即游子,诗人自指。谢惠连《西陵遇风献康乐》说:“凄凄留子言,眷眷浮客心。……靡靡即长路,戚戚抱遥悲。”此化用其意。“空留听”是指杜鹃催归,而自己不能归去。过“褒城”便是入蜀境,虽在七盘岭还可闻见褒城鸡鸣,但诗人已经入蜀远别关中了。
  
    这首诗是初唐五律的名篇,格律已臻严密,但显然尚留发展痕迹。通首对仗,力求工巧,有齐梁余风。它表现出诗人有较高的艺术才能,巧于构思,善于描写,工于骈偶,精于声律。诗人抓住夜宿七盘岭这一题材的特点,巧妙地在“独游”、“高卧”上做文章。首联点出“独游”、“高卧”;中间两联即写“高卧”、“独游”的情趣和愁思,写景象显出“高卧”,写节物衬托“独游”;末联以“浮客”应“独游”,以“褒城”应“高卧”作结。结构完整,针迹细密。同时,它通篇对仗,铿锵协律,而文气流畅,写景抒怀,富有情趣和意境。在初唐宫廷诗坛上,沈佺期是以工诗著名的,张说曾夸奖他说:“沈三兄诗,直须还他第一!”(见刘餗《隋唐嘉话》)这未免过奖,但也可说明,沈诗确有较高的艺术技巧。这首诗也可作一例。
  
    (倪其心)



【北美枫文集】杜鹃鸟

【资料来源】 卷96_47


发表评论