唐代 齐己 Qi ji  唐代   (860~840)
夏日草堂作 Summertime Thatched cottage work
寄鏡湖方幹處士(一作寄方幹處士鑒湖舊居) Send Jinghu Fang gan Department disabilities To send a Fang gan Department disabilities Mirror, looking glass lake Old home
送人歸吳 To see (or walk) someone home Return Wu
贈仰上人
夜坐 Night sitting
新栽鬆 New Uematsu
期友人 a period of time friend
和鄭𠔌郎中看棋 and Zheng gu physician trained in herb medicine See chess
寄錢塘羅給事 Remission Tangluojishi
戊辰歲湘中寄鄭𠔌郎中 Wuchen years Hunan lodge at Zheng gu physician trained in herb medicine
寓言 allegory
寄王振拾遺(戊辰歲) Send Wang Gleaning Wuchen years
經賈島舊居 trans- Jia dao Old home
送人遊塞
桃花 Peach blossom
聞雁 Wen Yan
送人遊南 To see (or walk) someone home Travel South
送益公歸舊居 Songyigonggui old home
不睡 stay up
新秋雨後 New Autumn After the rain
送劉蛻秀纔赴舉
留題仰山大師塔院 Comments written after visiting a place Yangshan Daddy Tayuan
亂中聞鄭𠔌、吳延保下世 Disorder in the News Zheng gu Wu Yan-Paul die
送東林寺睦公往吳國 accompany Donglin temple Mu public to the state of Wu in the Three KIngdom period and the Warring States period
多首一頁
五言律詩 Wuyan lushi,a poem of eight lines
早梅
早梅

齐己


  萬木凍欲折,孤根暖獨回。
  前村深雪裏,昨夜一枝開
  風遞幽香去,禽窺素豔來。
  明年如應律,先發映春臺。

【賞析】   這是一首詠物詩。詩人以清麗的語言,含藴的筆觸,刻畫了梅花傲寒的品性,素豔的風韻,並以此寄托自己的意志。其狀物清潤素雅,抒情含蓄雋永。
  
    首聯即以對比的手法,描寫梅花不畏嚴寒的秉性。“萬木凍欲折,孤根暖獨回”,是將梅花與“萬木”相對照:在嚴寒的季節裏,萬木經受不住寒氣的侵襲,簡直要枝幹摧折了,而梅樹卻象獨凝地下暖氣於根莖,回覆了生意。“凍欲折”說法略帶誇張。然而正是萬木凋摧之甚,纔更有力地反襯出梅花“孤根獨暖”的性格,同時又照應了詩題“早梅”。
  
    第二聯“前村深雪裏,昨夜一枝開”,用字雖然平淡無奇,卻很耐咀嚼。詩人以山村野外一片皚皚深雪,作為孤梅獨放的背景,描摹出十分奇特的景象。“一枝開”是詩的畫竜點睛之筆:梅花開於百花之前,是謂“早”;而這“一枝”又先於衆梅,悄然“早”開,更顯出此梅不同尋常。據《唐才子傳》記載,齊己曾以這首詩求教於鄭𠔌,詩的第二聯原為“前村深雪裏,昨夜數枝開。”鄭𠔌讀後說;“‘數枝’非‘早’也,未若‘一枝’佳。”齊己深為佩服,便將“數枝”改為“一枝”,並稱鄭𠔌為“一字師”。這雖屬傳說,但仍可說明“一枝”兩字是極為精彩的一筆。此聯象是描繪了一幅十分清麗的雪中梅花圖:雪掩孤村,苔枝綴玉,那景象能給人以豐富的美的感受。“昨夜”二字,又透露出詩人因突然發現這奇麗景象而産生的驚喜之情;肯定地說“昨夜”開,明昨日日間猶未見到,又暗點詩人的每日關心,給讀者以強烈的感染力。
  
    第三聯“風遞幽香出,禽窺素豔來”,側重寫梅花的姿色和風韻。此聯對仗精緻工穩。“遞”字,是說梅花內藴幽香,隨風輕輕四溢;而“窺”字,是着眼梅花的素豔外貌,形象地描繪了禽鳥發現素雅芳潔的早梅時那種驚奇的情態。鳥猶如此,早梅給人們帶來的詫異和驚喜就益發見於言外。以上三聯的描寫,由遠及近,由虛而實。第一聯虛擬,第二聯突出“一枝”,第三聯對“一枝”進行形象的刻畫,寫來很有層次。
  
    末聯語義雙關,感慨深沉:“明年如應律,先發望春臺。”此聯字面意不難理解。然而詠物詩多有詩人思想感情的寄托。這裏“望春臺”既指京城,又似有“望春”的含義。齊己早年曾熱心於功名仕進,是頗有雄心抱負的。然而科舉失利,不為他人所賞識,故時有懷才不遇之慨。“前村深雪裏,昨夜一枝開”,正是這種心境的寫照。自己處於山村野外,衹有“風”、“禽”作伴,但猶自“孤根獨暖”,頗有點孤芳自賞的意味。又因其內懷“幽香”、外呈“素豔”,所以,他不甘於前村深雪“寂寞開無主”的境遇,而是滿懷希望:明年(他年)應時而發,在望春臺上獨占鰲頭。辭意充滿着自信。
  
    這首詩,語言清潤平淡,毫無穠豔之氣,雕琢之痕。詩人突出了早梅不畏嚴寒、傲然獨立的個性,創造了一種高遠的境界,隱匿着自己的影子,含藴十分豐富。通觀全篇,首聯“孤根獨暖”是“早”;頷聯“一枝獨開”是“早”;頸聯禽鳥驚奇窺視,亦是因為梅開之“早”;末聯禱祝明春先發,仍然是“早”。首尾一貫,處處扣題,很有特色。(李敬一)



【北美枫文集】梅花

【資料來源】 843_43


發表評論