jiāng  jìn  jiǔ  hadorwould urge sb. to drink (at a banquet)
lǐ  píng  kōng  hóu  yǐn  Li with Harp cited
cán  sī  qū 
hái  zì  kuàijī  gē  bìng  xù 
chū  chéng  jì  quán  qú 、 yáng  jìng  zhī  Send out of town right to Qu Yang Jingzhi
shì  dì 
zhú  Bamboo
tóng  shěn  fù  mǎ  fù  dé  yù  gōu  shuǐ  s son-in-law Fu de A ditch which flows through the imperial garden water
shǐ  wéi  fèng  lǐ  yì  chāng  gǔ  shān  jū  Feng Li Yi started the Chang-gu to live away from civilization
qī  xī  the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
guò  huá  qīng  gōng  Guo Hua Qing
sòng  shěn  yà  zhī  gē  bìng  xù 
yǒng  huái  'èr  shǒu ( qí  'èr ) Sing of one's feelings 2 Second
zhuī  hé  liǔ  yùn  Recovery and Liu Yun
chūn  fāng  zhèng  zì  jiàn  zǐ  gē  life Square is Sword child song words
guì  gōng  zǐ  yè  lán  qū 
yàn  mén  tài  shǒu  xíng  Yanmen Procurator Row
dà  dī  qū  Levee Song
shǔ  guó  xián  Shu string
sū  xiǎo  xiǎo  mù  Su xiaoxiao grave
mèng  tiān  Dream Days
táng  'ér  gē  Tang dynasty (618-907) nursery rhyme [song]
lǜ  zhāng  fēng  shì  Green Chapter Letters do
hé  nán  fǔ  shì  shí  'èr  yuè  lè  cí  bìng  rùn  yuè  Henan province prefectural examination under the former system of civil service examination Dec Words and Music an intercalary month
	 
	
	
	
	gǔ  shī  ancient style poetry  
	
	lǎo  fū  cǎi  yù  gē 李贺   cǎi  yù  cǎi  yù  xū  shuǐ  bì , zhuó  zuò  bù  yáo  tú  hàosè 。 
lǎo  fū  jī  hán  lóng  wéi  chóu , lán  xī  shuǐ  qì  wú  qīng  bái 。 
yè  yǔ  gāng  tóu  shí  zhēn  zǐ , dù  juān  kǒu  xuè  lǎo  fū  lèi 。 
lán  xī  zhī  shuǐ  yàn  shēng  rén , shēn  sǐ  qiān  nián  hèn  xī  shuǐ 。 
xié  shān  bǎi  fēng  yǔ  rú  xiào , quán  jiǎo  guà  shéng  qīng  niǎo  niǎo 。 
cūn  hán  bái  wū  niàn  jiāo  yīng , gǔ  tái  shí  dèng  xuán  cháng  cǎo 。 
	 
	  
	
	【shǎng xī】    zhè  shǒu  shī  shì  xiě  cǎi  yù  mín  gōng  de  jiān  kǔ  láo  dòng  hé  tòng  kǔ  xīn  qíng 。 táng  dài  cháng  'ān  fù  jìn  de  lán  tián  xiàn  yǐ  chǎn  yù  zhù  míng , xiàn  xī  sān  shí  lǐ  yòu  lán  tián  shān , yòu  míng  yù  shān , tā  de  xī  shuǐ  zhōng  chū  chǎn  yī  zhǒng  míng  guì  de  bì  yù , jiào  lán  tián  bì 。 dàn  yóu  yú  shān  shì  xiǎn  jùn , kāi  cǎi  zhè  zhǒng  yù  shí  shí  fēn  kùn  nán , mín  gōng  cháng  cháng  yù  dào  shēng  mìng  wēi  xiǎn 。《 lǎo  fū  cǎi  yù  gē 》 biàn  shì  yǐ  zhè  lǐ  wéi  bèi  jǐng 。 
shǒu  jù  chóngdié “ cǎi  yù  ”  èr  zì , biǎo  shì  cǎi  liǎo  yòu  cǎi , méi  wán  méi  liǎo  dì  cǎi 。“ shuǐ  bì ” jiù  shì  bì  yù 。 tóu  liǎng  jù  shì  shuō  mín  gōng  bù  duàn  dì  cǎi  yù , bù  guò  shì  diāo  zhuó  chéng  guì  fù  de  shǒu  shì , tú  rán  wéi  tā  men  zēng  tiān  yī  diǎn  měi  sè  'ér  yǐ 。“ tú ” zì  biǎo  míng  liǎo  shī  rén  duì  yú  zhè  jiàn  shì  de  tài  dù , jì  tàn  xī  rén  lì  de  tú  láo , yòu  pī  píng  tǒng  zhì  jiē  jí  de  jiāo  shē , yī  yǔ  shuāng  guān , hěn  yòu  fèn  liàng 。 
cóng  dì  sān  jù  kāi  shǐ  zhuān  xiě  yī  gè  cǎi  yù  de  lǎo  hàn 。 tā  rěn  shòu  zhe  jī  hán  zhī  kǔ , xià  xī  shuǐ  cǎi  yù ,  rì  fù  yī  rì   
 , jiù  lián  lán  xī  lǐ  de  lóng  yě  bèi  sāo  rǎo  dé  bù  kān  qí  kǔ , lán  xī  de  shuǐ  qì  yě  hún  zhuó  bù  qīng  liǎo 。“ lóng  wéi  chóu ” hé “ shuǐ  qì  wú  qīng  bái ” dōushì  chèn  tuō “ lǎo  fū  jī  hán ” de , lóng  yóu  rú  cǐ , shuǐ  yóu  rú  cǐ , rén  hé  yǐ  kān ! 
xià  miàn  liǎng  jù  jiù “ jī  hán ” èr  zì  zuò  jìn  yī  bù  de  miáo  xiě : yè  yǔ  zhī  zhōng  liú  sù  shān  tóu , qí  hán  lěng  kě  xiǎng  'ér  zhī ; yǐ  zhēn  zǐ  chōng  jī , qí  jī  'è  kě  xiǎng  'ér  zhī 。“ yè  yǔ  gāng  tóu  shí  zhēn  zǐ ” zhè  yī  jù  bǎ  lǎo  fū  de  bēi  cǎn  jìng  yù  xiàng  tú  huà  sì  dì  zhǎn  xiàn  zài  dú  zhě  miàn  qián , jù  yòu  gāo  dù  de  yì  shù  gài  kuò  lì 。“ dù  juān  tí  xuè  lǎo  fū  lèi ”, shì  yòng  dù  juān  tí  xuè  lái  chèn  tuō  hé  bǐ  yù  lǎo  fū  lèi , chōng  fēn  biǎo  xiàn  liǎo  lǎo  fū  nèi  xīn  de  qī  kǔ 。 
qī 、 bā  jù  xiě  cǎi  yù  de  mín  fū  jīng  cháng  sǐ  zài  xī  shuǐ  lǐ , hǎo  xiàng  xī  shuǐ  yàn  'è  shēng  rén , bì  dìng  yào  zhì  zhī  sǐ  dì 。 ér  nà  xiē  cǎn  sǐ  de  mín  fū , qiān  nián  hòu  yě  xiāo  bù  diào  duì  xī  shuǐ  de  yuàn  hèn 。“ hèn  xī  shuǐ ” sān  zì  yì  wèi  shēn  cháng , zhèng  rú  wáng  qí  suǒ  shuō :“ fū  bù  hèn  guān  lì , ér  hèn  xī  shuǐ , wēi  cí  yě 。”(《 huì  jiě 》) zhè  zhǒng  xiě  fǎ  hěn  wěi  wǎn , duì  guān  fǔ  de  hèn  hán  xù  zài  zì  lǐ  xíng  jiān 。 
jiē  xià  lái  zuò  zhě  miáo  huì  liǎo  lìng  rén  jīng  xīn  dòng  bó  de  yī  mù : shān  yá  jiān , bólín  lǐ , fēng  yǔ  rú  xiào ; quán  shuǐ  cóng  shān  yá  shàng  liú  xià  lái  xíng  chéng  yī  tiáo  tiáo  xiǎo  pù  bù , cǎi  yù  rén  shēn  xì  cháng  shéng , cóng  duàn  yá  jué  bì  shàng  xuán  shēn  rù  shuǐ , zhǐ  jiàn  nà  shéng  zǐ  zài  kuáng  fēng  bào  yǔ  zhōng  yáo  yè  zhe 、 bǎi  dòng  zhe 。 nà  shì  duō  me  wēi  xiǎn  de  qíng  jǐng  'ā ! jiù  zài  zhè  shēng  mìng  yōu  guān  de  yī  chà  nà , cǎi  yù  lǎo  hàn  kàn  dào  gǔ  tái  shí  jí  shàng  de  xuán  cháng  cǎo , zhè  cǎo  yòu  jiào  sī  zǐ  màn , bù  jìn  shǐ  tā  xiǎng  qǐ  hán  cūn  máo  wū  zhōng  jiāo  ruò  de  'ér  nǚ , zì  jǐ  yī  dàn  sàng  mìng , tā  men  jiāng  zěn  yàng  wéi  shēng  ní ! 
zǎo  yú  lǐ  hè  de  lìng  yī  wèi  táng  dài  shī  rén  wéi  yìng  wù  xiě  guò  yī  shǒu 《 cǎi  yù  xíng 》, yě  shì  qǔ  cái  yú  lán  xī  cǎi  yù  de  mín  gōng  shēng  huó , shī  shì  zhè  yàng  de :“ guān  fǔ  zhēng  bái  dīng , yán  cǎi  lán  xī  yù 。 jué  lǐng  yè  wú  jiā , shēn  zhēn  yǔ  zhōng  sù 。 dú  fù  xiǎng  liáng  hái , āi  'āi  shè  nán  kū 。” duì  bǐ  zhī  xià , lǐ  hè  cǐ  piān  lì  yì  gēngshēn , yòng  bǐ  yě  gèng  fēng  lì , tè  bié  shì  duì  lǎo  fū  de  xīn  lǐ  yòu  hěn  xì  zhì  de  kè  huà 。 
lǎo  fū  cǎi  yù  gē 》 shì  lǐ  hè  shǎo  shù  yǐ  xiàn  shí  shè  huì  shēng  huó  wéi  tí  cái  de  zuò  pǐn  zhī  yī 。 tā  jì  yǐ  xiàn  shí  shēng  huó  wéi  sù  cái , yòu  fù  yòu  làng  màn  zhù  yì  de  qí  xiǎng 。 rú “ lóng  wéi  chóu ”“ dù  juān  kǒu  xuè ”, shì  qí  tè  de  yì  shù  lián  xiǎng 。“ lán  xī  zhī  shuǐ  yàn  shēng  rén , shēn  sǐ  qiān  nián  hèn  xī  shuǐ ” èr  jù , gèng  shì  chāo  yuè  cháng  qíng  de  xiǎng  xiàng 。 zhè  xiē  shī  jù  xuàn  rǎn  liǎo  nóng  yù  de  gǎn  qíng  sè  cǎi , zēng  tiān  liǎo  shī  de  làng  màn  qíng  qù , tǐ  xiàn  liǎo  lǐ  hè  tè  yòu  de  guī  qí  yàn  lì  de  fēng  gé 。 
cóng  jié  gòu  shàng  shuō , shī  yī  kāi  tóu  jiù  jiē  lù  tǒng  zhì  jiē  jí  qiǎngzhēng  mín  gōng  cǎi  yù , shì  wéi  liǎo “ zhuó  zuò  bù  yáo  tú  hàosè ”, yǔ  hán  jī  cì 。 jiē  zhe  xiě  lǎo  fū  cǎi  yù  de  jiān  xīn , zuì  hòu  xiě  bào  fēng  yǔ  zhōng  shēng  mìng  wēi  dài  de  shùn  jiān , tā  sī  niàn  'ér  nǚ  de  chóu  kǔ  xīn  qíng , bǎ  shī  qíng  tuī  xiàng  gāo  cháo 。 zhè  zhǒng  xiě  fǎ  yòu  zhèn  hàn  rén  xīn  de  lì  liàng , gěi  dú  zhě  yǐ  shēn  kè  nán  wàng  de  yìn  xiàng , pō  jiàn  lǐ  hè  bù  tóng  fán  xiǎng  de  yì  shù  jiàng  xīn 。 
yuán  xíng  pèi )dù  juān  niǎo