liè nǚ cāo A Song of a Pure-hearted Girl
yóu zǐ yín A TRAVELLER'S SONG
bà shàng qīng bó xíng Ba river on gently Frivolous
cháng 'ān jī lǚ xíng Chang'an halter Travel
cháng 'ān dào an Road
sòng yuǎn yín
gǔ bó mìng qiè ancient (usu concubine
gǔ lí bié ( yī zuò duì jǐng xī bié ) _set_ oneself against scape reluctant to part company
zá yuàn ( yī zuò gǔ yuèfǔ zá yuàn ) Miscellaneous complain 1 for Ancient official conservatory in the han ynasty (206b.c.-a.d.220) Miscellaneous complain
jìng nǚ yín Jing Daughter
guī xìn yín Yin return letter
shān lǎo yín Lo Yin Shan
xiǎo yǐn yín Saphenous Yin
kǔ hán yín
měngjiàng yín Forever Yin
shāng zāi xíng Injury zai Line
yuàn shī ( yī zuò gǔ yuàn ) pass away complain
xiāng xián yuàn
chǔ zhú yín chóu lú qián duān gōng jiàn hé xiāng xián yuàn Bamboo Yinchouluqian End public See and Xiang string complain
yuǎn chóu qū Qu Yuan worry
pín nǚ cí jì cóng shū xiān bèi jiǎn Poor girl Send the word Father's paternal male cousins who are younger than him Antecedent simple, terse, succinct, a letter
biān chéng yín Border Town Yin
xīn píng gē sòng xǔ wèn Ping Xu asked to send the new song
shā qì bù zài biān Murderous look Absence border
gǔ shī ancient style poetry
gǔ bié lí 孟郊 yù bié qiān láng yī , “ láng jīn dào hé chù ?
bù hèn guī lái chí , mò xiàng lín qióng qù ! ”
【shǎng xī】 zhè shǒu xiǎo shī , qíng zhēn yì yùn , zhì pǔ zì rán 。
kāi tóu “ yù bié ” èr zì , kòu tí zhōng de “ bié lí ”, yě wéi yǐ xià rén wù de yán xíng diǎn míng bèi jǐng 。“ qiān láng yī ” de zhù yǔ zì rán shì shī zhōng de nǚ zhù rén gōng , yòu rén rèn wéi zhè gè dòng zuò shì biǎo xiàn bù rěn fēn bié , suī bù néng shuō háo wú cǐ
yì , bù guò cóng quán shī lái kàn , zhè yī dòng zuò xiǎn rán shì wèile pèi hé yǔ yán de , nà me tā de hán yì yě jiù bù néng lí kāi rén wù yǔ yán hé shuō huà de bèi jǐng qù lǐ jiě 。 tā zhī suǒ yǐ yào “ qiān láng yī ”, zhù yào shì wèile shǐ “ yù bié ” jiāng xíng de zhàng fū néng tíng yī tíng , hǎo jìng jìng dì tīng yī tīng zì jǐ de huà ; jiù tā zì jǐ 'ér yán , yě cóng zhè jíqiè 、 jiāo hān de dòng zuò zhōng , liú lù chū yī zhǒng zhèng zhòng 'ér yòu qīn nì de qíng tài 。 zhè yī qiē dāng rán dōushì wèile zēng qiáng yǔ yán de fènliàng 、 qíng gǎn de fènliàng , yǐ biàn yǐn qǐ duì fāng de zhòng shì 。
nǚ zhù rén gōng yī biān qiān zhe láng yī , yī biān jiù kāi kǒu shuō huà liǎo :“ láng jīn dào hé chù ”? zài yī bān qíng kuàng xià , qiān yán wàn yǔ dū gāi zài lín bié zhī qián shuō guò liǎo , zhì shǎo yě bù huì děng dào “ yù bié ” zhī jì cái wèn “ dào hé chù ”, zhè sì hū lìng rén fèi jiě 。 dàn shì , yào lián xì dì sì jù lái kàn , biàn zhī dào shǐ tā tǎn tè bù 'ān de bìng bù shì bù zhī “ dào hé chù ” de wèn tí , ér shì dān xīn tā zǒu dào yī gè “ kě pà ” de qù chù ─ ─“ lín qióng ”, nà cái shì tā zhēn zhèng jí yú yào shuō 'ér yòu yī zhí nán yú qǐ chǐ de huà 。“ láng jīn dào hé chù ”, cǐ shí cǐ yán , kàn sì bù dé yào lǐng , dàn zhè gè “ duō yú de wān zǐ ”, yòu shì duō me chuán shén dì huà chū liǎo tā cǐ kè xīn zhōng de huāng luàn hé máo dùn 'ā !
dì sān jù fàng kāi yī bǐ , zhuǎn dào guī qī 。 àn zhào cháng qíng , gāi shì pàn láng zǎo guī , chí chí bù guī qǐ fēi “ hèn ” shì ! rán 'ér tā què piān shuō “ bù hèn guī lái chí ”。 yào tǐ huì zhè gè “ bù hèn ”, yě bì xū lián xì dì sì jù ──“ mò xiàng lín qióng qù ”。 lín qióng , jí jīn sì chuān shěng qióng lāi xiàn , yě jiù shì hàn dài sī mǎ xiāng rú zài kè yóu zhōng , yǔ zhuó wén jūn xiāng shí xiāng liàn zhī chù 。 zhè lǐ de “ lín qióng ” bù bì zhuān zhǐ , ér shì yòng yǐ jiè yù nán zǐ mì dé xīn huān zhī chù , dào liǎo zhè yàng de dì fāng , duì yú tā lái shuō , qǐ bù gèng wéi kě hèn , gèng wéi kě pà má ? kě jiàn “ bù hèn guī lái chí ”, shì yǐ “ guī lái chí ” yǔ “ lín qióng qù ” bǐ jiào 'ér yán 。 bù shì gēn běn shàng duì “ guī chí ” ér bù yuàn , shì “ liǎng hài xiāng quán qǔ qí qīng ” zhī wèi 。 zhè jù shī bù shì fǎn yǔ , yě bù shì jiáo qíng , ér shì zhēn qíng , shì yǐn rěn zhe tòng kǔ de zhēn qíng , shì yuàn yǐ liǎng dì xiāng sī de tòng kǔ yíng dé bǐ cǐ yǒng yuǎn xiāng 'ài de zhēn qíng 。 tā xiān zhè me zhēn chéng dì ràng yī bù , xiàn shàng yī kē shēn qíng mián mián zhī xīn , zuì hòu zài dào chū nà nán yǐ qǐ chǐ de xī wàng hé qǐng qiú ──“ mò xiàng lín qióng qù ”! yǐ jǐ zhī qíng , dòng rén zhī qíng , nà gāi shì gèng néng dǎ dòng duì fāng de bā ? qíng shēn yì zhì , yòng xīn liáng kǔ , chéng suǒ wèi “ shī cóng fèi fǔ chū , chū zhé chóu fèi fǔ ”( sū shì 《 dú mèng jiāo shī 》)。
shī de qián sān jù guǎi wān mǒ jiǎo , dōushì wèile yǐn chū 、 chèn tuō dì sì jù , dì sì jù cái shì “ mí dǐ ”, cái shì quán shī de chū fā diǎn hé guī sù , zhǐ yòu zhuā zhù tā fāng néng zhēn zhèng dì lǐng huì qián sān jù , jǔjué chū quán shī de qíng yùn 。 shī rén yòng zhè zhǒng huí huán wǎn qū 、 yù jìn xiān tuì 、 yáo yè shēng qíng de bǐ chù , xǐ liàn 'ér yòu xì nì dì kè huà chū nǚ zhù rén gōng zài xī qiú měi mǎn 'ài qíng shēng huó de tóng shí yòu yǐn hán zhe yōu lǜ bù 'ān de xīn lǐ , bìng cóng zhè gè máo dùn zhī zhōng xiǎn shì chū tā de jiān zhēn chéng zhì 、 yǐn rěn kè zhì de pǐn gé , yán shǎo yì duō , juàn yǒng shēn hòu , nài rén xún wèi 。 tā yǔ “ bù zhī yí jiù 'ài , hé chù zuò xīn 'ēn ”( bái jū yì 《 yuàn cí 》);“ cháng kǒng xīn shēng fā , zuò shǐ gù shēng cán ”( mèng jiāo 《 gǔ qiè bó mìng 》);“ bù wèi jiāng jūn chéng jiǔ bié , zhǐ kǒng fēng hóu xīn gēngyí ”( xuē dào héng 《 yù zhāng xíng 》) děng shī jù yī yàng , cóng yī gè cè miàn fǎn yìng liǎo fēng jiàn shí dài fù nǚ kě bēi de chǔjìng , jù yòu yī dìng de shè huì yì yì 。 shī yòng duǎn cù de zè shēng yùn , yì yòu zhù yú biǎo xiàn rén wù jíqiè 、 bù 'ān de shén qíng 。
( zhào qí jūn )【zīliàoláiyuán】 juàn 372_41