絶頂一茅茨，直上三十裏。
　　扣關無僮僕，窺室唯案幾。
　　若非巾柴車，應是釣秋水。
　　差池不相見，黽勉空仰止。
　　草色新雨中，鬆聲晚窗裏。
　　及茲契幽絶，自足蕩心耳。
　　雖無賓主意，頗得清淨理。
　　興盡方下山，何必待之子。

　　To your hermitage here on the top of the mountain
　　I have climbed, without stopping, these ten miles.
　　I have knocked at your door, and no one answered;
　　I have peeped into your room, at your seat beside the table.
　　Perhaps you are out riding in your canopied chair,
　　Or fishing, more likely, in some autumn pool.
　　Sorry though I am to be missing you,
　　You have become my meditation --
　　The beauty of your grasses, fresh with rain,
　　And close beside your window the music of your pines.
　　I take into my being all that I see and hear,
　　Soothing my senses, quieting my heart;
　　And though there be neither host nor guest,
　　Have I not reasoned a visit complete?
　　...After enough, I have gone down the mountain.
　　Why should I wait for you any longer?

　　絶頂一茅茨，直上三十裏。扣關無僮僕，窺室唯案幾。
　　若非巾柴車，應是釣秋水。差池不相見，黽勉空仰止。
　　草色新雨中，鬆聲晚窗裏。及茲契幽絶，自足蕩心耳。
　　雖無賓主意，頗得清淨理。興盡方下山，何必待之子。

　　東風何時至，已緑湖上山。湖上春已早，田傢日不閑。
　　溝塍流水處，耒耜平蕪間。薄暮飯牛罷，歸來還閉關。

　　結廬若耶裏，左右若耶水。無日不釣魚，有時嚮城市。
　　溪中水流急，渡口水流寬。每得樵風便，往來殊不難。
　　一川草長緑，四時那得辨。短褐衣妻兒，餘糧及雞犬。
　　日暮鳥雀稀，稚子呼牛歸。住處無鄰里，柴門獨掩扉。

　　日日湖水上，好登湖上樓。終年不嚮郭，過午始梳頭。
　　嘗自愛杯酒，得無相獻酬。小僮能膾鯉，少妾事蓮舟。
　　每有南浦信，仍期後月遊。方春轉搖蕩，孤興時淹留。
　　驄馬真傲吏，翛然無所求。晨趨玉階下，心許滄江流。
　　少別如昨日，何言經數秋。應知方外事，獨往非悠悠。

　　天末江城晚，登臨客望迷。春潮平島嶼，殘雨隔虹蜺。
　　鳥與孤帆遠，煙和獨樹低。鄉山何處是，目斷廣陵西。

　　日高雞犬靜，門掩嚮寒塘。夜竹深茅宇，秋亭冷石床。
　　住山年已遠，服藥壽偏長。虛棄浮生者，相逢益自傷。

　　歸鞍白雲外，繚繞出前山。今日又明日，自知心不閑。
　　親勞簪組送，欲趁鶯花還。一步一回首，遲遲嚮近關。

　　一點消未盡，孤月在竹陰。晴光夜轉瑩，寒氣曉仍深。
　　還對讀書牖，且關乘興心。已能依此地，終不傍瑤琴。

　　南入剡中路，草雲應轉微。湖邊好花照，山口細泉飛。
　　此地饒古跡，世人多忘歸。經年鬆雪在，永日世情稀。
　　蕓閣應相望，芳時不可違。

　　赫赫溫風扇，炎炎夏日徂。火威馳迥野，畏景爍遙途。
　　勢矯翔陽翰，功分造化爐。禁城千品燭，黃道一輪孤。
　　落照頻空簟，餘暉捲夕梧。如何倦遊子，中路獨踟躕。

　　冷豔全欺雪，餘香乍入衣。
　　春風且莫定，吹嚮玉階飛。

　　漾舟漢江上，挂席候風生。臨泛何容與，愛此江水清。
　　蘆洲隱遙嶂，露日映孤城。自顧疏野性，難忘鷗鳥情。
　　聊復與時顧，暫欲解塵纓。跋涉非吾願，虛懷浩已盈。

　　去去知未遠，依依甚初別。他鄉至下心，昨夜階前雪。
　　終日讀書仍少孤，傢貧兄弟未當途。適遠纔過宿舂料，
　　相隨惟一平頭奴。男兒出門事四海，立身世業文章在。
　　莫漫憶柴扉，駟馬高車朝紫微。江南驛使不曾斷，
　　迎前為爾非春衣。