Fishing in the estuary, the tide into the Chaifei. Xingke For lodging, the owner still unknown return. Bamboo Village Road, Deep far, moonrise, thin fishing boat. Yaoxian find sandy spring moving grass clothing.
This is the first "Night to the fishermen," one for "fishing places." Zhang Ji with ink dipped depicts the feelings of the previous few fishermen hit the one side, theme novel, full of original artistic idea. The face of this cold desolate realm, the poet returned eager to master the mood even more urgent. He constantly looked estuary far to see a small boat toward the shore line, the fishermen are seeking sandy berthing, I am similar to his body in the spring wind. Fisherman's about the long-awaited return it! Joy suddenly the poet born. End of the sentence, vivid, lively tone, high spirits, full of charm, giving a particularly deep impression, the combination of poet on the kindness of the fishermen. Language of the poem cut smooth, lively round to. "Spring Breeze moving grass clothing" sentence written especially vivid. As the Qing Dynasty Tian Wen Zhang Poem characteristics evaluation pointed out the time: "famous Miaoju, side see the phenomena, light and matter to clean fine." ("Ancient Huan Hall Collection") (Ho Kwok Chi)