唐代 方干 Fang Gan  唐代  
采莲 Lotus
寄李频
东溪别业寄吉州段郎中
怀州客舍
中路寄喻凫先辈 Send Road Yu fu antecedent
送赵明府还北
过朱协律故山
途中寄刘沆(一作寄朱特) En route lodge at Liu hang Send one to Jute
送班主簿入谒荆南韦常侍(一作卢尚书) accompany Ganger Ye Jing book into one for South Way Attendants Lu Shangshu
夏日登灵隐寺后峰 Summertime ascend Lingyin temple postpeak
听新蝉寄张昼
送喻坦之下第还江东
送姚舒下第游蜀
旅次钱塘 Place where one stays over night during a journey Qiantang
别喻凫
送相里烛
君不来 Jun does not come
将谒商州吕郎中,道出楚州,留献章中丞
金州客舍 Golden State hotel
途中逢孙辂因得李频消息 En route Every sun Chariot due to be Li pin story
送从兄郜(一作韦郜,一作途中别孙璐) accompany Sons of one's paternal uncles, who are older than oneself Gao Wei Gao for a for a En route Do Lu Sun
送许温(一作浑)
镜中别业二首(一作镜湖西岛闲居) Mirror Villa 2 1 for Mirror Lake West island grass
经周处士故居 trans- Zhou chu bachelor Former Residence
多首一页
古诗 ancient style poetry
旅次洋州寓居郝氏林亭

方干


  举目纵然非我有,思量似在故山时。
  鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。
  凉月照窗欹枕倦,澄泉绕石泛觞迟。
  青云未得平行去,梦到江南身旅羁。

【赏析】   这首诗,是诗人旅居洋州时写的。洋州,今陕西洋县,在汉水北岸
  
    首句以“非我有”扣诗题“旅次”,说明举目所及都是异地之景,托出自己落泊失意、他乡作客的境遇,透露出一种悲凉的情调。次句写诗人触景而起对家乡的怀念。身处异地而情怀故乡,不难想见其失意之状和内心的苦涩。“举目”、“思量”是诗人由表及里的自我写照,抬首低眉之间,蕴含着深沉的感伤。
  
    第二联写鹤从高空向孤屿盘旋而下,蝉鸣未止,拖着尾声飞向别的树枝。诗人写景寄情,即以鹤蝉自况,前者脱俗,后者清高。这是说自己空有才学,不能凌云展翅,占枝高鸣,却落得个异地依人、他乡为客的境地,犹如这鹤投孤屿、蝉过别枝一般。一个“投”字,一个“过”字,一个“孤”字,一个“别”字,寄寓着怀才不遇的身世之慨,自怨自艾,自悲自叹,却又无可奈何。
  
    “鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝”,这两句前人十分称道,被认为是齐梁以来所未有过的佳句。(见尤袤《全唐诗话》)从写景角度而言,诗人眼耳并用,绘形绘声,传神逼真,对蝉声的描写更有独到之处。骆宾王诗“西陆蝉声唱”,许浑诗“蝉鸣黄叶汉宫秋”,黄庭坚诗“高蝉正用一枝鸣”,都写蝉在通常情况下的鸣叫;而方干此诗,则是蝉在飞行过程中的叫声,不仅蝉有动势,而且声有特色:诗人捕捉的是将止而未止的蝉声,这种鸣叫有独特的声响和音色,能诱发读者的想象。一“曳”字用得新颖别致,摹状精切传神,前所罕见。
  
    第三联:“凉月照窗攲(qī欺)枕倦,澄泉绕石泛觞迟”。前一句写月夜独处。一个“凉”字,一个“倦”字,极写诗人的冷寂凄清,孤独无聊。后一句变换场景,写饮宴泛觞的场面。泛觞是一种游戏,古时候,园林中常引水流入石砌的曲沟中,宴会时,把酒杯放置水面,任其漂浮,飘到谁的面前,就该谁饮酒。饮宴游戏,高朋满座。诗人置身于这热烈气氛之中,却神游于此情此景之外,他对着那在水池中慢慢流动的酒杯呆呆地出神,显出一幅寡言少欢的神态。“泛觞迟”的“迟”字,既写景,又出情。
  
    这一联,以月明之夜和宴乐之时为背景,用反衬的手法,表现诗人的自我形象。上下两句场景虽然不同,人物形象如一,显示出难以消解的情怀,却又藏而不露。直到第四联,作者才将内心的隐痛和盘托出。
  
    “青云未得平行去,梦到江南身旅羁”,遗撼啊,仕途多阻,未能平步青云。虽然做梦都梦到江南故乡,而此身却在异地作客。末句以“身旅羁”和首句的“非我有”相照应,又回扣诗题的“旅次”二字。结构严谨。
  
    从全诗的艺术风格来看,这一联显得过分率直而欠含蓄。不过,由于有了前面一系列的铺垫和渲染,倒也使人觉得情真意切。大概方干对自己功名不就,耿耿于怀,如鲠在喉,但求一吐为快吧。
  
    (周锡炎)



【北美枫文集】月亮

【资料来源】 卷650_37


发表评论