卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
　　九月寒玷催木叶，十年征戍忆辽阳。
　　白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。
　　谁为含愁独不见，更教明月照流黄！

　　A girl of the Lu clan who lives in Golden-Wood Hall,
　　Where swallows perch in pairs on beams of tortoiseshell,
　　Hears the washing-mallets' cold beat shake the leaves down.
　　...The Liaoyang expedition will be gone ten years,
　　And messages are lost in the White Wolf River.
　　...Here in the City of the Red Phoenix autumn nights are long,
　　Where one who is heart-sick to see beyond seeing,
　　Sees only moonlight on the yellow-silk wave of her loom.

　　闻道黄龙戍，频年不解兵。
　　可怜闺里月，长在汉家营。
　　少妇今春意，良人昨夜情。
　　谁能将旗鼓，一为取龙城。

　　Against the City of the Yellow Dragon
　　Our troops were sent long years ago,
　　And girls here watch the same melancholy moon
　　That lights our Chinese warriors –
　　And young wives dream a dream of spring,
　　That last night their heroic husbands,
　　In a great attack, with flags and drums,
　　Captured the City of the Yellow Dragon.

　　落叶惊秋妇，高砧促暝机。
　　蜘蛛寻月度，萤火傍人飞。
　　清镜红埃入，孤灯绿焰微。
　　怨啼能至晓，独自懒缝衣。

　　妾家临渭北，春梦著辽西。
　　何苦朝鲜郡，年年事鼓鼙。
　　燕来红壁语，莺向绿窗啼。
　　为许长相忆，阑干玉箸齐。

　　何地早芳菲，宛在长门殿。夭桃色若绶，秾李光如练。
　　啼鸟弄花疏，游蜂饮香遍。叹息春风起，飘零君不见。

　　秦地平如掌，层城入云汉。楼阁九衢春，车马千门旦。
　　绿槐开复合，红尘聚还散。日晚斗鸡还，经过狭斜看。

　　君子事行役，再空芳岁期。美人旷延伫，万里浮云思。
　　园槿绽红艳，郊桑柔绿滋。坐看长夏晚，秋月照罗帏。

　　高台临广陌，车马纷相续。回首思旧乡，云山乱心曲。
　　远望河流缓，周看原野绿。向夕林鸟还，忧来飞景促。

　　忆昔王子晋，凤笙游云空。挥手弄白日，安能恋青宫。
　　岂无婵娟子，结念罗帏中。怜寿不贵色，身世两无穷。

　　白水东悠悠，中有西行舟。舟行有返棹，水去无还流。
　　奈何生别者，戚戚怀远游。远游谁当惜，所悲会难收。
　　自君阒芳躧，青阳四五遒。皓月掩兰室，光风虚蕙楼。
　　相思无明晦，长叹累冬秋。离居久迟暮，高驾何淹留。

　　西镇何穹崇，壮哉信灵造。诸岭皆峻秀，中峰特美好。
　　傍见巨掌存，势如石东倒。颇闻首阳去，开坼此河道。
　　磅礴压洪源，巍峨壮清昊。云泉纷乱瀑，天磴屹横抱。
　　子先呼其巅，宫女世不老。下有府君庙，历载传洒扫。
　　皇明应天游，十月戒丰镐。微末忝闲从，兼得事蘋藻。
　　宿心爱兹山，意欲拾灵草。阴壑已永閟，云窦绝探讨。
　　芳月期来过，回策思方浩。

　　嘉树满中园，氛氲罗秀色。不见仙山云，倚琴空太息。
　　沉思若在梦，缄怨似无忆。青春坐南移，白日忽西匿。
　　蛾眉返清镜，闺中不相识。

　　七泽云梦林，三湘洞庭水。自古传剽俗，有时逋恶子。
　　令君出使车，行迈方靡靡。静言芟枳棘，慎勿伤兰芷。

　　结交三十载，同游一万里。情为契阔生，心由别离死。
　　拜恩前后人，从宦差池起。今尔归汉东，明珠报知己。

　　青春浩无际，白日乃迟迟。胡为赏心客，叹迈此芳时。
　　瓯粤迫兹守，京阙从此辞。茫茫理云帆，草草念行期。
　　纷吾结远佩，帐饯出河湄。太息东流水，盈觞难再持。

　　任子徇遐禄，结友开旧襟。撰酌辍行叹，指途勤远心。
　　秋皛澄回壑，霁色肃明林。暧然青轩暮，浩思非所任。

　　紫微降天仙，丹地投云藻。上言华顶事，中问长生道。
　　华顶居最高，大壑朝阳早。长生术何妙，童颜后天老。
　　清晨朝凤京，静夜思鸿宝。凭崖饮蕙气，过涧摘灵草。
　　人非冢已荒，海变田应燥。昔尝游此郡，三霜弄溟岛。
　　绪言霞上开，机事尘外扫。顷来迫世务，清旷未云保。
　　崎岖待漏恩，怵惕司言造。轩皇重斋拜，汉武爱祈祷。
　　顺风怀崆峒，承露在丰镐。泠然委轻驭，复得散幽抱。
　　柱下留伯阳，储闱登四皓。闻有参同契，何时一探讨。

　　兹山界夷夏，天险横寥廓。太史漏登探，文命限开凿。
　　北流自南泻，群峰回众壑。驰波如电腾，激石似雷落。
　　崖留盘古树，涧蓄神农药。乳窦何淋漓，苔藓更彩错。
　　娟娟潭里虹，渺渺滩边鹤。岁杪应流火，天高云物薄。
　　金风吹绿梢，玉露洗红箨。溯舟始兴廨，登践桂阳郭。
　　匍匐缘修坂，穹窿曳长dh.碍林阻往来，遇堰每前却。
　　救艰不遑饭，毕昏无暇泊。濯溪宁足惧，磴道谁云恶。
　　我行山水间，湍险皆不若。安能独见闻，书此贻京洛。

　　龙门非禹凿，诡怪乃天功。西南出巴峡，不与众山同。
　　长窦亘五里，宛转复嵌空。伏湍喣潜石，瀑水生轮风。
　　流水无昼夜，喷薄龙门中。潭河势不测，藻葩垂彩虹。
　　我行当季月，烟景共舂融。江关勤亦甚，巘崿意难穷。
　　势将息机事，炼药此山东。

　　淇上风日好，纷纷沿岸多。绿芳幸未歇，泛滥此明波。
　　采蘩忆幽吹，理棹想荆歌。郁然怀君子，浩旷将如何。

　　天地降雷雨，放逐还国都。重以风潮事，年月戒回舻。
　　容颜荒外老，心想域中愚。憩泊在兹夜，炎云逐斗枢。
　　k3k4萦海若，霹雳耿天吴。鳌抃群岛失，鲸吞众流输。
　　偶逢金华使，握手泪相濡。饥共噬齐枣，眠共席秦蒲。
　　既北思攸济，将南睿所图。往来固无咎，何忽惮前桴。

　　吾从释迦久，无上师涅槃。探道三十载，得道天南端。
　　非胜适殊方，起喧归理难。放弃乃良缘，世虑不曾干。
　　香界萦北渚，花龛隐南峦。危昂阶下石，演漾窗中澜。
　　云盖看木秀，天空见藤盘。处俗勒宴坐，居贫业行坛。
　　试将有漏躯，聊作无生观。了然究诸品，弥觉静者安。

　　少曾读仙史，知有苏耽君。流望来南国，依然会昔闻。
　　泊舟问耆老，遥指孤山云。孤山郴郡北，不与众山群。
　　重崖下萦映，嶛峣上纠纷。碧峰泉附落，红壁树傍分。
　　选地今方尔，升天因可云。不才予窜迹，羽化子遗芬。
　　将览成麟凤，旋惊御鬼文。此中迷出处，含思独氛氲。

　　流子一十八，命予偏不偶。配远天遂穷，到迟日最后。
　　水行儋耳国，陆行雕题薮。魂魄游鬼门，骸骨遗鲸口。
　　夜则忍饥卧，朝则抱病走。搔首向南荒，拭泪看北斗。
　　何年赦书来，重饮洛阳酒。