寻南溪常山道人隐居 While Visiting on the South Stream the Taoist Priest Chang（刘长卿 Liu Changqing）
新年作 New Year's at Changsha（刘长卿 Liu Changqing）
送僧归日本 Farewell to a Japanese Buddhist Priest Bound Homeward（钱起 Qian Qi）
谷口书斋寄杨补阙 From my Study at the Mouth of the Valley. a Message to Censor Yang（钱起 Qian Qi）
淮上喜会梁川故人 A Greeting on the Huai River to my Old Friends from Liangchuan（韦应物 Wei Yingwu）
赋得暮雨送李胄 A Farewell in the Evening Rain to Li Cao（韦应物 Wei Yingwu）
酬程延秋夜即事见赠 An Autumn Evening Harmonizing Cheng Qin's Poem（韩翃 Han Hong）
阙题 A Poem（刘昚虚 Liu Shenxu）
江乡故人偶集客舍 Changing on Old Friends in a Village Inn（戴叔伦 Dai Shulun）
送李端 A Farewell to Li Duan（卢纶 Lu Lun）
喜见外弟又言别 A Brief But Happy Meeting with my Brother-in Law（李益 Li Yi）
云阳馆与韩绅宿别 A Farewell to Han Shen at the Yunyang Inn（司空曙 Sikong Shu）
喜见外弟卢纶见宿 When Lu Lun my Cousin Comes for the Night（司空曙 Sikong Shu）
贼平后送人北归 To a Friend Bound North After the Rebellion（司空曙 Sikong Shu）
没蕃故人 Thinking of a Friend Lost in the Tibetan War（张籍 Zhang Ji）
旅宿 A Night at a Tavern（杜牧 Du Mu）
秋日赴阙题潼关驿楼 Inscribed in the Inn at Tong Gate on an Autumn Trip to the Capital（许浑 Xu Hun）
早秋 Early Autumn（许浑 Xu Hun）
蝉 A Cicada（李商隐 Li Shangyin）
风雨 Wind and Rain（李商隐 Li Shangyin）
落花 Falling Petals（李商隐 Li Shangyin）
凉思 Thoughts in the Cold（李商隐 Li Shangyin）
北青萝 North Among Green Vines（李商隐 Li Shangyin）
送人东游 To a Friend Bound East（温庭筠 Wen Tingyun）
| 多首一页 |
寻南溪常山道人隐居
寻南溪常山道人隐居
寻南溪常山道人隐居While Visiting on the South Stream the Taoist Priest Chang
刘长卿
一路经行处，莓苔见履痕。
白云依静渚，春草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。
白云依静渚，春草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。
译者: Witter Bynner
【白话文】 为请教常道士我一路寻找而来，
苔痕中可清晰辨认出我的足迹。
白云依傍着水中清静的小洲渚，
闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。
山雨过后欣赏山中苍松的翠色，
沿着山势行走来到溪流发源地。
溪中花影和禅意我全都能领悟，
见到常道士默然相对忘了话题。
(刘建勋)
【注释】 １、渚：水中的小洲。
２、溪花两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。
【赏析】 诗是写寻隐者不遇，却得到别的情趣，领悟到"禅意"之妙处。结构严密紧凑，层层扣紧主题。
诗题为"寻"，由此而发，首两句一路"寻"来，颔联写远望和近看，"寻"到了隐士的居处。颈联写隐者不在，看松寻源，别有情趣。最后写"溪花自放"而"悟"禅理之无为，即使寻到了常道士，也只能相对忘言了。
【北美枫文集】唐诗300首松树