寄從兄憲兼示二弟 lodge at Sons of one's paternal uncles, who are older than oneself The constitution and said Younger brother
附書與鐘郎中因寄京妓越賓
代鐘答
亞元捨人不替深知猥貽佳作三篇清絶不敢輕…庶資一笑耳 good piece of writing Three clear Hardly Ganqingshuzi smile ear
送蒯司錄歸京（亮） Division record sent Kuai Liang went back to Beijing
聞查建州陷賊寄鐘郎中（謨即查從事也） News investigations statehood Xianzeijizhong Physician trained in herb medicine Mo or check Pursue also
還過東都，留守周公筵上贈座客 Haiguodongdou Stay behind for garrison or liaison duty The duke of zhou (brother of wu wang, first ruler of the zhou dynasty) Yanshangzeng Zuo Ke
送楊郎中唐員外奉使湖南 Send Yang Physician trained in herb medicine Tang dynasty (618-907) Ministry councillor Ancient Korea Hunan
表弟包穎見寄（此子侍親在饒州，纍年臥疾） A son of father's sister or of mother's brother or sister,who is younger than oneself Bao ying See send Cizishi 存在主义 Raozhouleinian Lying disease
寄蕭給事（蕭江西致仕） Send Xiaojishixiao Jiangxi resign
賦石奉送鐘德林少尹員外 Shi Fu Hand sb. sth. on a plate Zhongde Lin Shao Yin ministry councillor
贈泰州掾令狐剋己（文公曾孫） present Taizhou official Linghu Renunciation Wengong great-grandson
送荻栽與秀纔朱觀
使浙西先寄獻燕王侍中 First sent to western Zhejiang Xian Yan Wang sijung
常州驛中喜雨 Changzhou Relay in timely rainfall
驛中七夕 Relay in the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
贈浙西顧推官
贈浙西妓亞仙（筵上作） Ya Sin Yan Shang western Zhejiang gifts for prostitutes
回至瓜洲獻侍中 Back to Guazhou Xian sijung
邵伯埭下寄高郵陳郎中 Shaobo dam under the Send Gaoyou exhibit, display physician trained in herb medicine
謫居舒州，纍得韓高二捨人書，作此寄之 Live after official exile Shu State Blue in the face South Korea sent sophomore Scheeren for this book of