tàn chūn màn
——wéi zǐ dì zhī 'ài， miǎn zhī fù lǎo 'ér nǚ zǐ， yì mò bù yú 'ài yě。 bǐng wǔ dōng， qiān yán lǎo rén yuē yú guò sháo zhà， suì wǎn chéng tāo zài xuě 'ér xià。 gù niàn yǐ yǐ， dài bù néng qù。 zuò cǐ qū bié zhèng cì gāo、 xīn kè qīng、 yáo gāng zhōng zhū jūn
姜夔
shuāi cǎo chóu yān， luàn yā sòng rì， fēng shā huí xuán píng yě。
fú xuě jīn biān， qī hán róng mào， hái jì zhāng tái zǒu mǎ。
shuí niàn piào líng jiǔ， màn yíng dé、 yōu huái nán xiě。
gù rén qīng miǎn xiāng féng， xiǎo chuāng xián gòng qíng huà。
cháng hèn lí duō huì shǎo， zhòng fǎng wèn zhú xī， zhū lèi yíng bǎ。
yàn qì bō píng， yú tīng rén sàn， lǎo qù bù kān yóu yě。
wú nài sháo xī yuè， yòu zhào wǒ、 piānzhōu dōng xià。
shèn rì guī lái， méi huā líng luàn chūn yè。