唐代 吕岩 Lv Yan  唐代  
chéng zhōng lí yún fáng assume Chung-li Cloud Room
xiàn zhèng sī yuǎn shī zhēn rén 'èr xiān
dé huǒ lóng zhēn rén jiàn fǎ a procession of lanterns or torches in the flesh swordsmanship
qī yán Seven
qī yán Seven
zhēn rén xíng bā líng shì tài shǒu nù qí bù bì shǐ 'àn lì jù qí zuì zhēn rén … shī yuē In the flesh Row Baling tomb Municipal Procurator Angry Make light of employ Officials in the case of With incrimination In the flesh Poem says
xiān lè yòu xí I Xianle Yoo
tí tóng bǎi shān huáng xiān shēng 'ān mén Question Tongbaishan Huang Baas An Men
wǔ yán Wu Yan
jué jù Quatrains
huī zōng zhāi huì Emperor huizong of the song dynasty whose reign extended from 1101 to 1125 a.d., noted for his accomplishments as an artist Fast will
qī xī the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
zèng lǐ dé chéng( dé chéng shàn yī) Good gift Li Decheng Tak Medical
dá zhōng ruò wēng Dazhongruoweng
tán zhōu hè huì Tanzhou Crane will
shào xīng dào huì Shaoxing Dao Hui
zèng cáo xiān shēng Cao gifts baas
hǎi shàng xiāng féng zhào tóng Carriage by sea Come across Zhao same
tí fèng xiáng fǔ tiān qìng guān inscribe Fung cheung House days Qingguan
jiàn huà cǐ shī yú xiāng yáng xuě zhōng Sword drawn this poem in Yangyang Snow
dòng tíng hú jūn shān sòng The dongting lake Don mountain eulogy
qín zhōu běi shān guān liú shī View of left poetry Qinzhou Kitayama
tí yǒng kāng jiǔ lóu Yongkang title Alcohol Building
zèng téng zōng liàng present Teng Zongliang
多首一页
qī yán jué jù Seven quatrains
dá zhōng ruò wēng

吕岩


  cǎo pū héng yě liù qī lǐ, dí nòng wǎn fēng sān sì shēng。
   guī lái bǎo fàn huáng hūn hòu, bù tuō suō yī wò yuè míng。

【白话文】 zài lǜ cǎo rú yīn de guǎng kuò yuán yě shàng, mù tóng yōu xián dì fàng zhe niú,
zài xú xú de wǎn fēng zhōng, chuī liǎo yī zhèn dí zǐ。
dào huáng hūn, huí dào jiā lǐ chī bǎo liǎo wǎn fàn, lián suō yī dōuméi tuō,
jiù yōu rán zì dé dì tǎng xià lái, yòu zī yòu wèi dì guān shǎng nà gāo kōng de míng yuè。

【注释】 wéi yī mù tóng( yī zuò lìng mù tóng dá zhōng ruò wēng) shī
( 1) héng yě: liáo kuò de yuán yě。
( 2) suō yī: yòng cǎo huò zōng zhì chéng de, pī zài shēn shàng de fáng yǔ gōng jù。



【北美枫文集】qiān jiā shīyuè liàng

【资料来源】 juàn 858_6


发表评论