唐代 :: 唐彦谦 Tang Yanqian

féng hán xǐ Every Han Xi

yè zuò shì yǒu Night sitting Friends said

méi tíng Baitei

suì chú New Year’ s Eve

yǒng yuè Ode to the Moon

wén yìng dé mào xiān lí táng xī Wen Ying Demao First off Tangxi

sōng loose

méi plum

lán 'èr shǒu Lan 2

pú táo Vitis vinifera

chūn cǎo Spring grass

yú fishing

liú bié sì shǒu Give souvenir on parting 4

qiū kuí okra

chūn cǎo Spring grass

chūn rì 'ǒu chéng Spring Even as

qiū rì gǎn huái Autumn recall with emotion

qī xī the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)

huái yǒu Huai You

fěi cuì emerald

yǒng mǎ 'èr shǒu Yong ma 2

liú bié give souvenir on parting

yǒng zhú Yong Zhu

yì mèng hào rán recall Meng Haoran

　　dié liàn wǎn huā zhōng bù qù， ōu féng chūn shuǐ gù nán fēi。
　　 yě rén xīn dì dōuwú zhù， bàn dié suí 'ōu yì bù guī。

【资料来源】 juàn 672_42