南宋 :: 范成大 Fan Chengda

第
I
[II]
[III]
... [IV]
... [VII]
... [10]
... [XIII]
... [XVI]
... [IXX]
... [XXII]
... [XXV]
... [XXVIII]
... [XXXI]
... [XXXIV]
... [XXXVII]
... [40]
... [XLIII]
... [XLVI]
... [IL]
yè

què qiáo xiān · qī xī Magpie Fairies the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)

mǎn jiāng hóng（ dōng zhì） Azolla midwinter

mǎn jiāng hóng（ shǐ shēng zhī rì， qiū zōng qīng shǐ jūn xié jù lái wéi shòu， zuò zhōng fù cí， cì yùn xiè zhī） Azolla Before the date of Qiu Zongqing Health Honorific fitle of civil governor of a province in ancient china To carry a Toast Fu sitting in the word Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Thank the

mǎn jiāng hóng（ yǔ hòu xié jiā yóu xī hú， hé huā shèng kāi） Azolla After the rain Brought home Swim the west lake lotus in (full) flower

mǎn jiāng hóng Azolla

qiān qiū suì（ zhòng dào táo huā wù） Qian qiusui Important to the peach Flowers dock

huàn xī shā（ zhú xià hǎi táng） Huan xisha Candle under Chinese cherry apple

huàn xī shā Huan Xisha

huàn xī shā（ xīn 'ān yì xí shàng liú bié） Huan xisha Xin'an remount stations Scholars give souvenir on parting

huàn xī shā Huan Xisha

huàn xī shā（ yuán xī hòu sān rì wáng wén míng xí shàng） Huan xisha Lantern Festival three days after the king Civilisation scholars

huàn xī shā Huan Xisha

cháo zhōng cuò（ bǐng wǔ lì chūn dà xuě， shì suì shí 'èr yuè jiǔ rì chǒu shí lì chūn） Chao zhongcuo Heigo The beginning of spring Heavy snow Is old Dec The ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar the period from 1 to 3 a.m. the Beginning of Spring

cháo zhōng cuò Chao Zhongcuo

dié liàn huā Butterfly in Love

nán kē zǐ NanKe child

nán kē zǐ（ qī xī） NanKe child the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)

shuǐ diào gē tóu Shuidiaogetou

shuǐ diào gē tóu（ yàn shān jiǔ rì zuò） Shuidiaogetou Yan On the 9th to

多首一页

qī yán jué jù Seven quatrains
cūn jū jí shì

范成大

　　lǜ biàn shān yuán bái mǎn chuān， zǐ guī shēng lǐ yǔ rú yān。
　　 xiāng cūn sì yuè xián rénshào， cái liǎo cán sāng yòu chā tián。

【白话文】 màn shān biàn yě lǜ yóu yóu de， tiáo tiáo hé liú zhǎng mǎn liǎo shuǐ。
dù juān niǎo hái zài lín zhōng tí jiào， méng méng xì yǔ rú yān wù yī bān。
sì yuè de xiāng cūn méi yòu shénme xián rén，
gāng gāng zuò wán yǎng cán de huó 'ér， yòu yào máng zhe qù shuǐ dào tián lǐ chā yāng liǎo。

【注释】 （ 1） bái： shuǐ。 chuān： hé。
（ 2） yǔ rú yān： xì yǔ méng méng rú yān wù yī bān。
（ 3） liǎo： jié shù， liǎo jié。

【北美枫文集】qiān jiā shī dù juān niǎo

发表评论