tí zhāng 'ān dào lè quán táng
苏辙
tiān mìng wú bù quán， rén shì měi zì shāng。
pì rú mó ní zhū， wǎn zhuǎn yòu yú guāng。
zǎo shì bù néng jiā， chén gòu qǐ yòu wáng。
shì rén wèi cháng shí， gū shè shǒu zì jiāng。
wǒ gōng tǐ zì rán， shuài xìng fēi miǎnqiǎng。
chí qū sì shí nián， bù rù yōu huàn chǎng。
wǎn suì shì méng yǎng， liǎn tuì jiù cǐ táng。
xiǎo rú qǐ zhī dào， sù xī kuī mén qiáng。
shēn tú shī wú rén， wú zú yì zì wàng。
rú féng zhèng zhí zhèng， yī xiào xiān shēng bàng。