yè yǔ jì běi Note on a Rainy Night to a Friend in the North
wǎn qíng Reaching
hán bēi THE HAN MONUMENT
chán A Cicada
fēng yǔ Wind and Rain
luò huā Falling Petals
liáng sī Thoughts in the Cold
běi qīng luó North Among Green Vines
jǐn sè The Inlaid Harp
wú tí To One Unnamed
suí gōng The Palace of the Sui Emperor
wú tí · qí yī To One Unnamed I
wú tí · qí 'èr To One Unnamed II
chóu bǐ yì In the Camp of the Sketching Brush
wú tí · qí sān To One Unnamed III
chūn yǔ Spring Rain
wú tí · qí sì To One Unnamed IV
wú tí · qí wǔ To One Unnamed V
dēng lè yóu yuán The Leyou Tombs
jì lìng hú láng zhōng A Message to Secretary Linghu
wèiyòu There Is Only One
suí gōng The Sui Palace
yáo chí The Jade Pool
cháng 'é To the Moon Goddess
| duō shǒu yī yè |
富平少候李商隐
qī guó sān biān wèi dào yōu，
shí sān shēn xí fù píng hòu。
bù shōu jīn dàn pāo lín wài，
què xī yín chuáng zài jǐng tóu。
cǎi shù zhuàndēng zhū cuò luò，
xiù tán huí zhěn yù diāo sōu。
dāng guān bù bào qīn chén kè，
xīn dé jiā rén zì mò chóu。
shí sān shēn xí fù píng hòu。
bù shōu jīn dàn pāo lín wài，
què xī yín chuáng zài jǐng tóu。
cǎi shù zhuàndēng zhū cuò luò，
xiù tán huí zhěn yù diāo sōu。
dāng guān bù bào qīn chén kè，
xīn dé jiā rén zì mò chóu。