dù hàn jiāng Crossing the Han River
xiāng kǒu sòng yǒu rén
è zhōu tóu tuó sì shàng fāng E township 梵dhūta temple at the head of
jì yuǎn Send away
tí zhāng sī mǎ bié shù
cháng 'ān jí shì Chang'an That is something
hàn shàng féng tóng nián cuī bā Han, on every Class Cui 8
wǔ yuè yī rì méng tì běn guān bù dé suí lì rù jué， gǎn huái xiàn sòng xiànggōng be not allowed Into the palace with the cases Recall with emotion Offer to send xianggongzhuang
chūn guī yuàn life Boudoir
sòng biān jiāng Sending side will
tài hé gōng zhù hái gōng
jiāng fù qián zhōu xiān jì běn fǔ zhōng chéng Send this will go before the state House of Guizhou an official's name
hé yǒu rén xià dì běi yóu gǎn huái And friend Fail in an exam North Tour recall with emotion
lè yóu yuán chūn wàng
huáng què xíng Oriole line
cháng 'ān yù jū jì bǎi shì láng Chang'an Live Send Park assistant minister
chūn rì sī guī Spring Sigui
shuò zhōng jí shì
gǎn huái xiàn mén xià xiànggōng Recall with emotion dedicate A hanger-on of an aristocrat Xianggongzhuang
zèng cháng chéng yǔ jiāng jūn present The great wall (surname) check
zhè dōng xiàn zhèng dà fū
jìng hú yè bó yòuhuái（ dōng jìn tài shǒu mǎ zhēn suǒ zhù） Mirror Lake Night has huai Eastern Procurator Ma Zhen had built
xuān zhōu xiàn cóng shū dà fū XuanZhou offer Father's paternal male cousins who are younger than him doctor
hè tóng nián hàn lín cóng shū shè rén zhī zhì gào congratulate Class Member of the imperial academy Father's paternal male cousins who are younger than him Scheeren Zhizhi Gao
| 多首一页 |
渡汉江Crossing the Han River
李频
lǐng wài yīn shū jué， jīng dōng fù lì chūn。
jìn xiāng qíng gèng qiè， bù gǎn wèn lái rén。
jìn xiāng qíng gèng qiè， bù gǎn wèn lái rén。
译者: Witter Bynner
【白话文】 jiǔ zài lǐng nán jū zhù， jiā xiāng yīn xùn quán wú； jīng lì yī gè hán dōng， yòu dào lì chūn shí hòu。
jù lí jiā xiāng yuè jìn， xīn zhōng yuè fā bù 'ān； yù rén bù gǎn xiāng wèn， wéi kǒng xiāo xī bù xiáng。
【注释】 １、 lǐng wài： dà yǔ lǐng zhī wài， jiù shì guǎng dōng。
【赏析】 zhè shì jiǔ lí jiā xiāng 'ér fǎn guī tú zhōng suǒ xiě de shū qíng shī。 shī yì zài xiě sī xiāng qíng qiē， dàn què zhèng yì fǎn shuō。 xiě yù jìn jiā xiāng， yù bù gǎn wèn jí jiā xiāng xiāo xī， dān xīn tīng dào huán de xiāo xī， ér shāng liǎo hǎo de yuàn wàng。 yǔ jí qiǎn jìn， yì pō shēn suì； miáo mó xīn lǐ， yùtiē rù wēi； bù shì zào zuò， zì rán zhì měi。
【北美枫文集】táng shī 300 shǒu