yuè yè A Moonlight Night
chūn yuàn Spring Heart-break
yuèfǔ zá qū · gǔ chuī qū cí · wū shān gāo Official conservatory in the han ynasty (206b.c.-a.d.220) potpourri Advocating qu diction Wushan high
héng chuī qū cí · méi huā luò The music diction Plum blossom drop
xiānghè gē cí · jié yú yuàn
xiānghè gē cí · qī wū qū 'èr shǒu
qín qū gē cí · wǎn zhuǎn gē 'èr shǒu Qin songs mediate cantus 2
dài wǎn zhuǎn gē 'èr shǒu Era Mediate cantus 2
wū shān shén nǚ Mt. Wu, on the Changjiang River by the Three Gorges goddess
méi huā luò Plum blossom drop
tóng què jì Dongjak prostitutes
qiū yè sī( yī zuò huái shàng qiū yè)
qiū yè fàn zhōu Autumn Night go boating
zhé yáng zhī
xīn chūn the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day
jì yán bā pàn guān Send a strict 8 official
qiū yè jì huáng fǔ rǎn zhèng fēng Autumn night lodge at Huangfu ran Zheng Feng
jì lǒng yòu yán pàn guān
nǐ chāng lóu jié yuàn
cǎi lián qū Lotus song
cháng xìn gōng Changxin Palace
jīng zhào méi
chūn xuě Spring Snow
wàng fū shí Amah Rock
|
qī jué píng qǐ shǒu jù yā yùn A four-line poem with seven characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme calm At first sentence rhyme
春怨春怨
chūn yuàn Spring Heart-break
刘方平
shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn , jīn wū wú rén jiàn lèi hén。
jì mò kōng tíng chūn yù wǎn, lí huā mǎn dì bù kāi mén。
yìzhě: Witter Bynner
|
【báihuàwén】 shā chuāng wài de yáng guāng dàn qù, huáng hūn jiàn jiàn jiàng lín; suǒ bì huá wū, wú rén kàn jiàn wǒ bēi 'āi de lèi hén。 tíng yuàn kōng kuàng jì mò, chūn tiān jǐng sè xíng jiāng shì jìn; lí huā piāo luò mǎn dì, wú qíng wú xù bǎ mén guān jǐn。【zhùshì】 kōng tíng: huāng wú de tíng yuàn。 chūn yù wǎn: mù chūn jiāng zhì。 【shǎng xī】 zhè shì yī shǒu gōng yuàn shī。 diǎn pò zhù tí de shì shī de dì 'èr jù “ jīn wū wú rén jiàn lèi hén ”。 jù zhōng de“ jīn wū”, yòng hàn wǔ dì yòu xiǎo shí yuàn yǐ jīn wū cáng 'ā jiāo( chén huáng hòu xiǎo míng) de diǎn gù, biǎo míng suǒ xiě zhī dì shì yǔ rén shì gé jué de shēn gōng, suǒ xiě zhī rén shì yōu bì zài gōng nèi de shàonǚ。 xià miàn“ wú rén jiàn lèi hén” wǔ zì, kě néng yòu liǎngchóng hán yì: yī shì qí rén yīn gū chù yī shì、 wú rén zuò bàn 'ér bù jìn xià lèi; èr shì qí rén shēn zài jí duān gū jì de huán jìng zhī zhōng, zòng rán luò lèi yě wú rén dé jiàn, wú rén tóng qíng。 zhè zhèng shì gōng rén mìng yùn zhī zuì kě bēi chù。 jù zhōng de“ lèi hén” liǎng zì, yě dà kě wán wèi。 lèi 'ér liú hén, kě jiàn qí chuí lèi yǐ yòu duō shí。 zhè lǐ, zǒng gòng zhǐ yòng liǎo qī gè zì, jiù bǎ shī zhōng rén de shēn fèn、 chǔjìng hé yuàn qíng dū xiě chū liǎo。 zhè yī jù shì quán shī de zhōng xīn jù, qí tā sān jù zé dōushì huán rào zhè yī jù、 hōng tuō zhè yī jù de。
qǐ jù“ shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn ”, shì shǐ wú rén de“ jīn wū” xiǎn dé gèng jiā qī liáng。 wū nèi huán gù wú rén, gù rán yǐ jīng hěn qī liáng, dàn zài yáng guāng zhào shè xià, yě xǔ hái kě yǐ jiǎn shǎo jǐ fēn qī liáng。 xiàn zài, wū nèi de guāng xiàn suí zhe shā chuāng rì luò、 huáng hūn jiàng lín 'ér yuè lái yuè hūn 'àn, rú lǐ qīng zhào《 shēng shēng màn》 cí zhōng suǒ shuō,“ shǒu zhe chuāng 'ér, dú zì zěn shēng dé hēi”, qí qī liáng kuàng wèi jiù gèng kě xiǎng 'ér zhī liǎo。
dì sān jù“ jì mò kōng tíng chūn yù wǎn”, shì wéi wú rén de“ jīn wū” zēng tiān gū jì de gǎn jué。 wū nèi wú rén, gù rán shǐ rén gǎn dào gū jì, jiǎ rú wū wài rén shēng xuān nào, chūn sè nóng yàn, chéng xiàn yī piàn shēng jī 'àng rán de jǐng xiàng, huò zhě yě kě yǐ jiǎn shǎo jǐ fēn gū jì。 xiàn zài, yuàn zhōng jìng yě jì wú yī rén, ér yòu shì huā shì yǐ liǎo de wǎn chūn shí jié, zhèng rú 'ōu yáng xiū《 dié liàn huā》 cí suǒ shuō de“ mén yǎn huáng hūn , wú jì liú chūn zhù”, yě rú lǐ wén《 yú měi rén》 cí suǒ shuō de“ shēng pà luò huā shí hòu jìn huáng hūn ”, zhè jiù shǐ“ jīn wū” zhōng rén gèng gǎn dào gū jì nán kān liǎo。
mò jù“ lí huā mǎn dì bù kāi mén”, tā jì zhí chéng shàng jù, shì“ chūn yù wǎn” de bǔ chōng hé yǐn shēn; yě yáo yìng dì 'èr jù, duì shī zhōng zhī rén qǐ péi chèn zuò yòng。 wáng fū zhī zài《 xī táng yǒng rì xù lùn》 zhōng zhǐ chū“ shī wén jù yòu zhù bīn”, yào“ lì yī zhù yǐ dài bīn”。 zhè shǒu shī zhōng suǒ lì zhī zhù shì dì 'èr jù suǒ xiě zhī rén, suǒ dài zhī bīn jiù shì zhè jù suǒ xiě zhī huā。 zhè lǐ, yǐ bīn péi zhù, shǐ rén qì yǔ huā luò liǎng xiāng chèn yìng。 lǐ qīng zhào《 shēng shēng màn》 cí zhōng yǐ“ mǎn dì huáng huā duī jī”, lái péi chèn“ xún xún mì mì, lěng lěng qīng qīng, qī qī cǎn cǎn qī qī” de cí zhōng rén, suǒ cǎi yòng de shǒu fǎ yǔ zhè shǒu shī shì xiāng tóng de。
cóng shí jiān bù jú kàn, shī de dì yī jù shì xiě shí jiān zhī wǎn, dì sān jù shì xiě jì jié zhī wǎn。 cóng dì yī jù shā chuāng rì mù, yǐn chū dì 'èr jù chuāng nèi dú chù zhī rén; cóng dì sān jù kōng tíng chūn wǎn, yǐn chū dì sì jù tíng zhōng piāo luò zhī huā。 zài cóng kōng jiān bù jú kàn, qián liǎng jù shì xiě wū nèi, hòu liǎng jù shì xiě yuàn zhōng。 xiě fǎ shì yóu nèi jí wài, yóu jìn jí yuǎn, cóng wū nèi de huáng hūn jiàn lín xiě wū wài de chūn wǎn huā luò, cóng jìn chù de yǎo wú yī rén xiě dào yuǎn chù de tíng kōng mén yǎn。 yī wèi shàonǚ zhì shēn yú zhè yàng qī liáng gū jì de huán jìng zhī zhōng, dāng rán zhù dìng yào yǐ lèi xǐ miàn liǎo。 gèng cóng sè cǎi de diǎn rǎn kàn, zhè shǒu shī yī kāi tóu jiù shǐ suǒ xiě de jǐng wù lǒngzhào zài mù sè zhī zhōng, wéi shī piān tú shàng liǎo yī céng 'àn dàn de dǐ sè, bìng zài zhè 'àn dàn de dǐ sè shàng chèn yìng yǐ jié bái yào mùdì mǎn dì lí huā, cóng 'ér hōng tuō chū liǎo nà yàng yī gè tè dìng de huán jìng qì fēn hé zhù rén gōng de shāng chūn qíng xù, shī piān de sè diào yǔ qíng diào shì yī zhì de。
wèile zēng qiáng huà miàn xiào guǒ, shēn huà shī piān yì jìng, shī rén hái cǎi qǔ liǎo chóngdié xuàn rǎn、 fǎn fù gòu lè de shǒu fǎ。 shī zhōng, xiě liǎo rì luò, yòu xiě huáng hūn , shǐ mù sè jiā bèi hūn 'àn; xiě liǎo chūn wǎn, yòu xiě luò huā mǎn dì, shǐ chūn sè sǎo dì wú yú; xiě liǎo jīn wū wú rén, yòu xiě tíng yuàn kōng jì, gèng xiě zhòng mén shēn yǎn, bǎ shī zhōng rén wú yǐ wú bàn、 yǔ shì gé jué de bēi cǎn chǔjìng xiě dào wú yǐ fù jiā de dì bù。 zhè xiē dōushì jiā zhòng fènliàng de xiě fǎ, shǐ wéi tuō chū gōng rén de yuàn qíng 'ér zhuóyì kè huà de nà yàng yī gè qī liáng jì mò de jìng jiè dé dào zuì chōng fēn de biǎo xiàn。
cǐ wài, zhè shǒu shī zài céng céng hōng tuō shī zhōng rén yuàn qíng de tóng shí, hái yǐ xiàng zhēng shǒu fǎ diǎn chū liǎo měi rén chí mù zhī gǎn, cóng 'ér jìn yī bù xiǎn shì chū shī zhōng rén shēn shì de kě bēi、 qīng chūn de 'àn shì。 yuē“ rì luò”, yuē“ huáng hūn ”, yuē“ chūn yù wǎn”, yuē“ lí huā mǎn dì”, dōushì xiàng zhēng shī zhōng rén de mìng yùn, zuò wéi shī zhōng rén de yǐng zǐ lái xiě de。 zhè shǐ shī piān gēngshēn qū wěi wǎn, wèi wài yòu wèi。
( chén bāng yán)
【wénjí】táng shī 300 shǒulí huā【zīliàoláiyuán】 juàn 251_23
|
|