【shǎng xī】 　　zhè shì shī rén dào niàn wáng qī zhī zuò。 chóng ràng zhái shì shī rén de yuè fù、 jìng yuán jié dù shǐ wáng mào yuán zài dōng dū luò yáng chóng ràng fāng de zhái dǐ， shī rén hé qī zǐ céng zài cǐ jū zhù。 shī rén de qī zǐ zú yú dà zhōng wǔ nián（ 851） xià qiū jiān。 cǐ shī zuò yú dà zhōng shí yī nián zhēngyuè zài luò yáng shí 。
　　
　　　　 xī rì huí dào chóng ràng zhái， jiàn dào kě 'ài de qī zǐ， gāi shì duō me xìng fú hé huān lè。 zhè cì guī lái， què shì chù mù shēng bēi。 zhái mén láo láo shàng suǒ， chóngchóng guān bì， dì shàng cháng mǎn qīng tái， shuō míng jiǔ yǐ wú rén jū zhù， chéng liǎo fèi zhái； yīn wéi jì wú yī rén， huí láng lóu gé fēi cháng lěng luò， xiǎn dé tè bié shēn jiǒng； qī zǐ yǐ shì， wú rén yǔ yǔ， shī rén zhǐ hǎo zài zhè lǐ dú zì pái huái。 yè mù jiàng lín， yuè hū shēng yùn， bù dàn yuè guāng méng shàng yī céng yīn yǐng， sì yòu wú xiàn 'āi chóu， ér qiě yuè yùn zé duō fēng， tiān qì yě yào biàn dé gèng jiā hán lěng； lù hán jiàn lěng， chūn huā yě bù zhàn kāi。 shī de kāi tóu liǎng lián， shǒu lián kòu zhù tí zhōng chóng ràng zhái， xiě qí huāng liáng lěng luò， shāng xīn cǎn mù； hàn lián kòu zhù tí zhōng “ zhēngyuè”， xiě“ fēng lù huā yuè， bù kān chóu duì”（ qīng qū fù《 lǐ yì shān shī jiān zhù》）。 zhè sì jù， yòng huán jìng de qī liáng， chèn tuō chū shī rén xīn jìng de qī liáng。 hé chāo shuō：“ sān sì fù zhuāng， yuè yùn duō fēng bǐ qī shēn wáng， xià jù zé céng wèi dé fù guì kāi méi yě。”（《 lǐ yì shān shī jí ji píng》） yě jiù shì shuō， zhè liǎng jù shì jiān yòng yǎn qián zhī jǐng， yǐn yù guò qù de qíng shì， dì sān jù shì shuō qī zǐ lín sǐ zhī qián， shī rén yǐ kàn chū bù xiáng de yù zhào； xià jù wèi wáng shì hūn hòu， shī rén yī zhí qióng chóu liáo dǎo， shēng jì jiān xīn， cóng wèi shǐ qī zǐ méi mù shū zhǎn guò yī rì， yú nèi jiù zhōng hán zhe shēn hòu de shāng dào zhī qíng。
　　
　　　　 shàng miàn sì jù xiě shì wài， yǐ xià jìn rù shì nèi。
　　
　　　　“ lián jīng” wéi lián duān zhī bó， yǐ qí xíng zhuàng sì jīng（ qí）， gù chēng， zhè lǐ jí zhǐ lián zǐ。“ zhǎn zhuǎn”、“ jīng cāi”， dōushì shī rén de huó dòng。“ zhǎn zhuǎn” yòng《 shī jīng · zhōu nán · guān jū》“ zhǎn zhuǎn fǎn cè” yǔ， zhǐ fān lái fù qù， bù néng rù shuì。“ chuāng wǎng” shì zhāng guà zài chuāng wài yán xià yǐ fáng niǎo què rù shì de sī zhì de wǎng。“ jīng cāi” jù fēi cháng bī zhēn dì xiě chū liǎo shī rén de xīn lǐ huó dòng： shēn yè shī rén quán shén guàn zhù dì huái niàn wáng qī， hū tīng dào shǔ fān chuāng wǎng zhī shēng， hái yǐ wèishì qī liǎo dào shì zhōng lái liǎo。“ xiǎo” zì xíng róng xīn zhōng wēi wēi yī zhèng， cuò cí jí yòu fēn cùn。 yī“ jīng”、 yī“ cāi”， lián xià liǎng gè dòng cí， tǐ wù jīng xì rù wēi。 zhè liǎng jù yǐ dòng xiě jìng， yīn wéi rú guǒ zài fēng yǔ xuān 'áo de bù níng jìng de yè lǐ， shì bù huì jué chá chū“ biān fú lián jīng”、“ shǔ fān chuāng wǎng” zhè yàng wēi xì de shēng xiǎng de。 ér yè yù shì jì jìng， yù shì shǐ rén gǎn dào jì mò gū dú， yù shì jiā shēn jiā zhòng duì wáng qī de yì niàn， yīn 'ér cái“ zhǎn zhuǎn”、“ jīng cāi”， zhōng yè bù néng chéng mián。
　　
　　　　 zuì hòu liǎng jù， xiěde gèng jiā chén tòng。 yīn wéi“ jīng cāi” qī zǐ lái liǎo， suǒ yǐ lì kè fān shēn qǐ lái。 rán 'ér què yòu méi yòu jiàn dào qī zǐ。 cǐ shí shī rén shén zhì yǐ jīng huǎng hū， hái fǎng fó tīng jiàn tā chàng qǐ《 qǐ yè lái》 de 'āi gē。“ bèi dēng”， zhuàng shī rén xiàng shì nèi sì chù xún zhǎo；“ yú xiāng” shì wáng qī suǒ yí zhī xiāng qì； wén zhe yú xiāng， fǎng fó qī zǐ yóu zài， gù yǔ zhī yǔ。《 qǐ yè lái》 shì yuèfǔ qǔdiào míng，《 yuèfǔ jiě tí》 shuō：“《 qǐ yè lái》， qí cí yì yóu niàn chóu xī sī jūn zhī lái yě。” shì qī liǎo sī niàn zhàng fū zhī cí。 cǐ shī bù shuō zì jǐ yì niàn qī zǐ， què shuō wáng qī sī niàn zì jǐ， zhè yàng cóng duì fāng lái shuō， qí yán gèng jiā chén tòng， gèng jiàn chū zì jǐ de yì niàn zhī shēn chén， sī qíng zhī cǎn kǔ。 zhè liǎng jù yī zì yī lèi， yī zì yī xuè， dú zhī lìng rén suān bí。
　　
　　　　 dào wáng shī， cháng yòng de xiě fǎ shì dǔ wù sī rén， yóu wù jiàn qíng， huò zhě yì niàn wǎng shì， yóu shì jiàn qíng。 cǐ shī yòng de zé shì yóu jǐng jiàn qíng de shǒu fǎ， quán shī cóng bái tiān dào yè wǎn， yóu mén wài dào zhái nèi， zài dào shì zhōng， tōng guò zhǒng zhǒng huán jìng de céng céng miáo xiě， chèn tuō chū shī rén dào niàn qī zǐ de bēi tòng xīn qíng hé fù zá de nèi xīn huó dòng， bù xù yī shì， bù fā yī jù yì lùn， qíng zhēn 'ér shēn， fēi cháng gǎn rén， zhāng cǎi tián jiù chēng tā“ qíng shēn yī wǎng， dú zhī zēng kàng lì zhī zhòng， pān huáng mén hòu jué chàng yě。”（《 yù xī shēng nián pǔ huì jiān》）
　　
　　　　（ wáng sī yǔ）