jiāng  jìn  jiǔ  hadorwould urge sb. to drink (at a banquet)
lǐ  píng  kōng  hóu  yǐn  Li with Harp cited
cán  sī  qū 
hái  zì  kuàijī  gē  bìng  xù 
chū  chéng  jì  quán  qú 、 yáng  jìng  zhī  Send out of town right to Qu Yang Jingzhi
shì  dì 
zhú  Bamboo
tóng  shěn  fù  mǎ  fù  dé  yù  gōu  shuǐ  s son-in-law Fu de A ditch which flows through the imperial garden water
shǐ  wéi  fèng  lǐ  yì  chāng  gǔ  shān  jū  Feng Li Yi started the Chang-gu to live away from civilization
qī  xī  the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)
guò  huá  qīng  gōng  Guo Hua Qing
sòng  shěn  yà  zhī  gē  bìng  xù 
yǒng  huái  'èr  shǒu ( qí  'èr ) Sing of one's feelings 2 Second
zhuī  hé  liǔ  yùn  Recovery and Liu Yun
chūn  fāng  zhèng  zì  jiàn  zǐ  gē  life Square is Sword child song words
guì  gōng  zǐ  yè  lán  qū 
yàn  mén  tài  shǒu  xíng  Yanmen Procurator Row
dà  dī  qū  Levee Song
shǔ  guó  xián  Shu string
sū  xiǎo  xiǎo  mù  Su xiaoxiao grave
mèng  tiān  Dream Days
táng  'ér  gē  Tang dynasty (618-907) nursery rhyme [song]
lǜ  zhāng  fēng  shì  Green Chapter Letters do
hé  nán  fǔ  shì  shí  'èr  yuè  lè  cí  bìng  rùn  yuè  Henan province prefectural examination under the former system of civil service examination Dec Words and Music an intercalary month
	 
	
	
	
	gǔ  shī  ancient style poetry  
		 
	
	秋来 秋来  
qiū  lái 李贺   tóng  fēng  jīng  xīn  zhuàng  shì  kǔ , shuāi  dēng  luò  wěi  tí  hán  sù 。 
    shuí  kàn  qīng  jiǎn  yī  biān  shū , bù  qiǎn  huā  chóng  fěn  kōng  dù ? 
    sī  qiān  jīn  yè  cháng  yìng  zhí , yǔ  lěng  xiāng  hún  diào  shū  kè 。 
    qiū  fén  guǐ  chàng  bào  jiā  shī , hèn  xuè  qiān  nián  tǔ  zhōng  bì 。 
	 
	  
	
	【shǎng xī】    běn  piān  xiě  qiū  tiān  lái  lín  shí  shī  rén  de  chóu  kǔ  qíng  huái 。 
         rì  yuè  zhì  rén  qù , yòu  zhì  bù  huò  chěng , zhè  yuán  shì  gǔ  wǎng  jīn  lái  yòu  cái  zhì  zhī  shì  de  gòng  tóng  gǎn  kǎi 。 shī  rén  duì  yú  shí  guāng  de  liú  shì  biǎo  xiàn  liǎo  tè  yì  de  mǐn  gǎn , yǐ  zhì  qiū  fēng  chuī  luò  wú  tóng  shù  yè  zǐ  de  shēng  yīn  yě  shǐ  tā  jīng  xīn  dòng  bó , wú  xiàn  bēi  kǔ 。 zhè  shí , cán  dēng  zhào  bì , yòu  tīng  dé  qiáng  jiǎo  biān  luò  wěi  'āi  míng ; nà  míng  shēng , tīng  lái  fǎng  fó  shì  zài  zhì  zhe  hán  tiān  de  bù , tí  xǐng  rén  men  qiū  shēn  tiān  hán , suì  yuè  jiāng  mù 。 shī  kāi  tóu  yī 、 èr  jù  diǎn  chū  “  qiū  lái  ” , shū  fā  yóu  cǐ  'ér  yǐn  chū  de  yóu “ jīng ” zhuǎn “ kǔ ” de  gǎn  shòu , shǒu  jù “ jīng  xīn ” shuō  míng  shī  rén  xīn  lǐ  zhèn  dòng  de  qiáng  liè 。 dì  'èr  jù “ tí  hán  sù ”, zhè  gè  hán  zì , jì  zhǐ  suì  hán , gèng  zhǐ  tīng  luò  wěi  tí  shēng  shí  de  xīn  hán 。 zài  gǎn  qíng  shàng  zhí  chéng  shàng  jù  de “ jīng ” yǔ “ kǔ ”。 
         zhè  yī 、 èr  liǎng  jù  shì  quán  shī  de  yǐn  zǐ 。 yī  gè “ kǔ ” zì  gěi  quán  shī  dìng  xià  liǎo  jī  diào , lǒngzhào  yǐ  xià  liù  jù 。“ shuí  kàn  qīng  jiǎn  yī  biān  shū , bù  qiǎn  huā  chóng  fěn  kōng  dù ”, shàng  jù  zhèng  miàn  tí  wèn , xià  jù  fǎn  miàn  bǔ  zú 。 miàn  duì  shuāi  dēng , ěr  tīng  qiū  shēng , shī  rén  gǎn  kǎi  wàn  duān , wǒ  men  fǎng  fó  tīng  dào  tā  fā  chū  yī  shēng  cháng  cháng  de  tàn  xī :“ zì  jǐ  xiě  xià  de  zhè  xiē  'ǒu  xīn  lì  xuè  de  shī  piān , yòu  yòu  shuí  lái  shǎng  shí  'ér  bù  zhì  ràng  dù  yú  bái  bái  dì  zhù  shí  chéng  fěn  mò  ní ?” qíng  diào  gǎn  shāng , yǔ  shǒu  jù  de “ kǔ ” zì  xiāng  hū  yìng 。 
         wǔ 、 liù  jù  jǐn  jiē  shàng  miàn  liǎng  jù  de  yì  sī 。 shī  rén  niǎn  zhuǎn  fǎn  cè , chè  yè  wú  mián , shēn  shēn  wéi  shì  wú  zhī  yīn 、 yīng  xióng  wú  zhù  de  yōu  fèn  chóu  sī  suǒ  chán  rào  zhé  mó , sì  hū  jiǔ  qū  huí  cháng  dōuyào  lā  chéng  zhí  de  liǎo 。 shī  rén  tòng  kǔ  dì  sī  suǒ  zhe , sī  suǒ  zhe , zài  shuāi  dēng  míng  miè  zhī  zhōng , fǎng  fó  kàn  dào  shǎng  shí  zì  jǐ  de  zhī  yīn  jiù  zài  yǎn  qián , zài  sǎ  chuāng  lěng  yǔ  de  xī  lì  shēng  zhōng , yī  wèi  gǔ  dài  shī  rén  de “ xiāng  hún ” qián  lái  diào   wèn  wǒ   
  zhè  gè “ shū  kè ” lái  liǎo 。 zhè  liǎng  jù , shī  rén  de  xīn  qíng  jí  qí  chén  tòng , yòng  bǐ  yòu  jí  qí  guǐ  jué  duō  zī 。 xí  guàn  shàng  yǐ “ cháng  huí ”、“ cháng  duàn ” biǎo  shì  bēi  tòng  yù  jué  de  gǎn  qíng , lǐ  hè  què  yī  kōng  yǐ  bàng , zì  zhù  xīn  cí , cǎi  yòng “ cháng  zhí ” de  shuō  fǎ , chóu  sī  yíng  rào  xīn  tóu , bǎ  yū  qū  bǎi  jié  de  xīn  cháng  qiān  zhí , xíng  xiàng  dì  xiě  chū  liǎo  shī  rén  chóu  sī  de  shēn  zhòng 、 qiáng  liè , kě  jiàn  tā  yòng  yǔ  de  xīn  qí 。 píng  diào  zhī  shì  zhǐ  jiàn  yú  shēng  zhě  zhī  yú  sǐ  zhě , tā  què  fǎn  guò  lái  shuō  guǐ  hún  qián  lái  píng  diào  zì  jǐ  zhè  gè  bù  xìng  de  shēng  zhě , gèng  shì  shí  pò  tiān  jīng  de  shī  zhōng  qí  bǐ 。 
        “ yǔ  lěng  xiāng  hún  diào  shū  kè ”, shī  rén  huà  chū  liǎo  yī  fú  duō  me  qī  qīng  yōu  lěng  de  huà  miàn , ér  qiě  yòu  huà  wài  yīn , zài  fēng  yǔ  lín  cén  zhī  zhōng , fǎng  fó  yǐn  yǐn  yuē  yuē  tīng  dào  qiū  fén  zhōng  de  guǐ  hún , zài  chàng  zhe  bào  zhào  dāng  nián  shū  fā “ cháng  hèn ” de  shī , tā  de  yí  hèn  jiù  xiàng  cháng  hóng  de  bì  xuè  nà  yàng  yǒng  yuǎn  nán  yǐ  xiāo  shì ! biǎo  miàn  shàng  shì  shuō  bào  zhào , shí  jì  shàng  zé  jiè  tā  rén  zhī  jiǔ  bēi , jiāo  zì  jǐ  xiōng  zhōng  de  kuài  lěi 。 zhì  shì  cái  rén  huái  cái  bù  yù , zhèng  shì  qiān  gǔ  tóng  hèn ! 
         cǐ  shī  shàng  bàn  piān  cǎi  yòng  de  shì  xí  jiàn  de  yóu  jǐng  rù  qíng  de  xiě  fǎ , xià  bàn  piān  zé  shì  quán  shī  zuì  yòu  guāng  cǎi  de  bù  fēn 。“ sī  qiān  jīn  yè  cháng  yìng  zhí ”, zài  qiān  cháng  qíng  sī  de  yǐn  fā  xià , yī  gè  yòu  yī  gè  huǎng  hū  mí  lí  de  huàn  xiàng  zài  yǎn  qián  pín  pín  fú  xiàn , chuàng  zào  chū  liǎo  fù  yòu  làng  màn  zhù  yì  sè  cǎi  de  yǐ  huàn  xiàng  xiě  zhēn  qíng  de  dú  tè  jìng  jiè 。 shī  rén  shēn  guǎng  de  bēi  fèn  yǔ  guī  lì  qí  tè  de  yì  shù  xíng  xiàng  zhī  jiān  dá  dào  liǎo  jí  qí  hé  xié  de  tǒng  yī 。 zài  yòng  yùn  shàng , hòu  bàn  piān  yě  yǔ  qián  bàn  piān  bù  tóng 。 qián  bàn  piān  suī  rán  bēi  kǔ 、 āi  yuàn , dàn  hái  néng  cháng  gē  dāng  kū , tòng  tòng  kuài  kuài  dì  chàng  chū , yīn  'ér  suǒ  xuǎn  yòng  de  yùn  zì  zhèng  hǎo  shì  shēng  diào  yōu  cháng 、 qièhé  shū  xiě  'āi  yuàn  zhī  qíng  de  qù  shēng  zì “ sù ” yǔ “ dù ”。 zhì  hòu  bàn  piān , yǔ  shū  xiě  shāng  tòng  yǐ  jí  de  gǎn  qíng  xiāng  shì  yìng , yùn  jiǎo  yě  yóu  'āi  yuàn 、 yōu  cháng  de  qù  shēng  zì  yī  biàn  'ér  wéi  yì  yù  duǎn  cù  de  rù  shēng  zì “ kè ” yǔ “ bì ”。 
         zhè  shì  yī  shǒu  zhù  míng  de “ guǐ ” shī , qí  shí , shī  suǒ  yào  biǎo  xiàn  de  bìng  bù  shì “ guǐ ”, ér  shì  shū  qíng  shī  rén  de  zì  wǒ  xíng  xiàng 。 xiāng  hún  lái  diào 、 guǐ  chàng  bào  shī 、 hèn  xuè  huà  bì  děng  děng  xíng  xiàng  chū  xiàn , zhù  yào  shì  wèile  biǎo  xiàn  shī  rén  yì  yù  wèi  shēn  de  qíng  huái 。 shī  rén  zài  rén  shì  jiān  zhǎo  bù  dào  zhī  yīn , zhǐ  néng  zài  yīn  míng  shì  jiè  xún  qiú  tóng  diào , bù  yì  bēi  hū ! 
        ( chén  zhì  míng )