唐代 陈陶 Chen Tao  唐代   (812~885)
lǒng xíng Turkestan
yáo · yǐn Miscellaneous ballad diction Step Virtual cited
sài xià Cyprus under the curve
rén xíng Carelessly vacant Row
bēi zāi xíng How sad indeed OK
shān huái Tushan meditate on the past
yóu yín Song of a Wanderer
huái xiān yín 'èr shǒu
hǎi chāng wàng yuè Hoi Chang full moon
mén shù guān hǎi zuò
fān dào zhōng zuò
zèng jiāng zhōu zuò zèng zhōu tài shǐ) present Jiangxi week Doctor To grant a week an official who holds astronom and calendar
tóng shān zhōng xiān wēn zhōu hán shǐ jūn Place where one stays over night during a journey Copper Mountain En route First send Wenzhou (former) Chinese state honorific fitle of civil governor of a province in ancient China
zhǒng lán Species of orchid
cǎo yán Vegetation made
sēng yuàn zhú inscribe monastery black bamboo
zǎo shǐ xīng Premature Siheung
yuán dào rén lodge at Yuan fu a respectful form of address for a Taoist priest
jiāng zhù shǐ zǎo dēng kāi yuán And Xijiang river Li chu Fushi Zaodeng Kai yuan Temple Court
jiāng guī zhōng líng liú zèng nán hǎi shàng shū Would go to zhongling Remain to present South sea scheme (a surname) Shang Shu
dǎo jìng shān shè
shì wēng Masquerade Weng
dōng yín winter Poetry Night
chuān zuò shàng tīng jīn yún chàng Nishikawa seat listening to Jin Wuyun sing
duō shǒu yī yè
yán jué Seven quatrains
陇西行
陇西行
陇西行
lǒng xíng
Turkestan

陈陶


  shì sǎo xiōng shēn qiān diāo jǐn sàng chén
   lián dìng biān yóu shì shēn guī mèng rén


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 táng jūn jiàngshì shì héng sǎo xiōng fèn shēn
qiān shēn chuān jǐn páo de jīng bīng zhàn zài chén
zhēn lián dìng biān chéng duī de bái
hái shì shàofù men mèng zhōng xiāng xiāng bàn de liàn rén

【zhùshì】 lǒng xíng dài gēqǔ míng
diāo jǐnzhè zhǐ zhàn shì
dìng zài shǎn běi
shēn guīzhè zhǐ zhàn zhě de

【shǎng xī】   《 lǒng xínggòng shǒuzhè shì 'èr shǒushǒu 'èr xiě jiàngshì zhōng yǒngsāngwáng shèn zhòng 'èr xiě shēng zhě shì chūn guī shàofù pàn wàng guī lái tuán de qíng rénquán shī fǎn yìng liǎo táng dài cháng zhēng zhàn dài gěi rén mín de tòng zāinànbiǎo liǎo fēi zhàn qíng sān liǎng " dìng biān " " chūn guī mèng rén " zhào shí xiāng duìwǎn ruò diàn yǐng zhōng de méng tài yòng gōng miàoshī qíng chǔyín lái shān rán lèi xià
  
  《 lǒng xíngshì yuèfǔxiānghè · diào jiù nèi róng xiě biān sài zhàn zhēnglǒng jīn gān níng xià lǒng shān de fāngchén táo delǒng xínggòng shǒu 'èrshī fǎn yìng liǎo táng dài cháng de biān sài zhàn zhēng gěi rén mín dài lái de tòng zāinàn
  
     shǒu 'èr jīng liàn gài kuò de yán shù liǎo kāng kǎi bēi zhuàng de zhàn chǎng miàntáng jūn shì shā fèn shēndàn jiēguǒ qiān jiàngshì quán sàng shēn chén 。“ shì sǎo”、“ ”, biǎo xiàn liǎo táng jūn jiàngshì zhōng yǒng gǎn zhàn de gài xiàn shēn jīng shénhàn dài lín jūn chuān jǐn diāo qiúzhè jiè zhǐ jīng ruì duì duì jīng liángzhàn zhě qiān zhī zhòng jiàn zhàn dǒu zhī liè shāng wáng zhī cǎn zhòng
  
     jiē zhe fēng zhuǎn chū zhèng :“ lián dìng biān yóu shì chūn guī mèng rén。” zhè méi yòu zhí xiě zhàn zhēng dài lái de bēi cǎn jǐng xiàng méi yòu xuàn rǎn jiā rén de bēi shāng qíng ér shì jiàng xīn yùn biān chūn guī mènglián láixiě guī zhōng zhī zhēng rén zhàn réng rán zài mèng zhōng xiǎng jiàn chéng bái de zhàng shǐ quán shī chǎn shēng zhèn hàn xīn líng de bēi liàngzhī dào qīn rén rán huì yǐn bēi shāngdàn què zhī qīn rén de xià luò jìng shì zhǒng gào wèiér zhè cháng nián yīn xùn yǎo ránrén zǎo biàn chéng dìng biān de què hái zài mèng jìng zhī zhōng pàn zǎo guī lái tuán zāinàn xìng jiàng lín dào shēn shàng dàn háo jué cháfǎn 'ér mǎn huái zhe rèqiè měi hǎo de wàngzhè cái shì zhēn zhèng de bēi
  
     míng dài yáng shènshēng 'ān shī huàrèn wéi shī huà yòng liǎo hàn dài jiǎ juān zhī zhū shū》“ zhàn qián dǒu shāng hòu chéng tíng zhāng 'ér hào dàolǎo guǎ yǐn xiàng yáo shè xiǎng hún wàn zhī wàide wén chēng biàn 'ér miàozhēn duó tāi huàn ”。 jiǎ wén zhuólì xuàn rǎn 'ér guǎ yáo zhuī húntòng dào de bēi 'āi fēnxiěde chén tòng 'ér yòu qíng zhìwén zhōng xiě jiā rénshè ”、“ xiǎng hún”, xiǎn rán zhī zhēng rén zhàn ér chén táo shī zhōng de shàofù shēn xìn zhàng hái huó zhe háo jīng fān mèng zhōng xiāng féngshī gēngshēn zhìqíng jǐng gèng cǎnyīn 'ér gèng néng shǐ rén tóng qíng zhī lèi
  
     zhè shī de diē dàng chù quán zài sān liǎng 。“ lián jǐn chéng qián běn zhōng zhī ;“ yóu shì dàng kāi lìng xīn jìng。“ dìng biān chūn guī mèng rén”, biān shì xiàn shí biān shì mèng jìng biān shì bēi 'āi liáng de biān shì nián qīng yīng jùn de zhàn shì shí xiāng duìróng jiǒng zào chéng qiáng liè de shù xiào guǒ lián”, yóu shì”, bāo hán zhe duō me shēn chén de gǎn kǎiníng liǎo shī rén duì zhàn zhě jiā rén de xiàn tóng qíng
  
     míng wáng shì zhēn yuàn zhī yánzàn shǎng shī hòu èr yòng gōng miào”, dàn zhǐ qián 'èr jīn ”, hòu 'èr wéi suǒ lěi shíshǒu xiě táng jūn jiàngshì fèn shēnshì sǎo xiōng ”, gěi rén liú xià liǎo shēn de yìn xiàngér xiě qiān jīng liáng zhī bīng dàn zhī jiān sàng shēn chén”, què shí lìng rén tòng zhēng rén zhàn sǐde bēi zhuàngshàofù de mìng yùn jiù gèng zhí tóng qíngsuǒ zhè xiē miáo xiě zhèng shì wéi hòu 'èr biǎo xiàn shàofù niàn zhēng rén zhāng běn shuōruò qián 'èr míng bái chàng de shù miáo xiě zuò diànxiǎng nán jiàn hòu 'èr yòng zhīgōng miào”。
  
    ( yán zhāo diǎn



【wénjí】táng shī 300 shǒu
fàbiǎopínglún