宋代 欧阳修 Ouyang Xiu  宋代   (1007~1072)
yī shǒu yī yè

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
去年元夜时,花市灯如昼。
月上柳梢头,人约黄昏后。

今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪湿春衫袖。

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  qún fāng guò hòu hǎo
   lángjí cán hóng
   fēi méng méng
   chuí liǔ lán gān jìn fēng
  
   shēng sàn jìn yóu rén
   shǐ jué chūn kōng
   chuí xià lián lóng
   shuāng yàn guī lái zhōng

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  qīng chén lián juàn qīng shuāng shǒu shì méi zhuāng
   yuán yòu hèn huà zuòyuǎn shān cháng
  
   wǎng shì liú fāng chéng shāng
   xiān liǎn xiào hái pínzuì duàn rén cháng

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  nán yuán chūn bàn qīng shí
   fēng wén
   qīng méi dòu liǔ méi
   cháng dié fēi
  
   huā zhòngcǎo yān
   rén jiā lián chuí
   qiū qiān yōng kùn jiě luó
   huà táng shuāng yàn

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  fèng jīn dàilóng wén zhǎng shū
   zǒu lái chuāng xià xiào xiāng
   ài dào huà méi shēn qiǎn shí
  
   nòng wēi rén jiǔmiáo huā shì shǒu chū
   děng xián fáng liǎo xiù gōng
   xiào wèn:“ shuāng yuān yāng zěn shēng shū?”

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  píng mǎn liǔ rào
   xiāng sòng xíng rén shuǐ huí shí lǒng yuè
  
   yān fēi fēi
   zhòng zhū mén tīng hán xiāng duì fēi

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  qīng zhōu duǎn zhào hǎo
   shuǐ wēi
   fāng cǎo cháng
   yǐn yǐn shēng chù chù suí
  
   fēng shuǐ miàn liú huá
   jué chuán
   wēi dòng lián
   jīng shā qín lüè 'àn fēi

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  chūn shēn guò hǎo
   bǎi huì zhēng yán
   dié luàn fēng xuān
   qíng cuī huā nuǎn rán
  
   lán ráo huà yōu yōu
   shì shén xiān
   fǎn zhào jiān
   shuǐ kuò fēng gāo yáng guǎn xián

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  huà chuán zài jiǔ hǎo
   guǎn fán xián
   zhǎn cuī chuán
   wěn fàn píng rèn zuì mián
  
   xíng yún què zài xíng zhōu xià
   kōng shuǐ chéng xiān
   yǎng liú lián
   shì zhōng bié yòu tiān

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
   rén jiě shǎng hǎo
   jiā jǐng shí
   fēi gài xiāng zhuī
   tān xiàng huā jiān zuì zhī
  
   shuí zhī xián píng lán gān chù
   fāng cǎo xié huī
   shuǐ yuǎn yān wēi
   diǎn cāng zhōu bái fēi

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  qīng míng shàng hǎo
   mǎn fán huá
   zhēng dào shuí jiā
   liǔ zhū lún zǒu diàn chē
  
   yóu rén xiāng jiāng
   xǐng zuì xuān huá
   lùzhuàn xié
   zhí dào chéng tóu zǒng shì huā

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
   huā kāi hòu hǎo
   zài jiǔ lái shí
   yòng jīng
   qián hòu hóng chuáng gài suí
  
   huà chuán chēng huā shēn chù
   xiāng fàn jīn zhī
   yān wēi wēi
   piàn shēng zuì guī

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  tiān róng shuǐ hǎo
   yún xiān
   ōu xián mián
   yìng guàn xún cháng tīng guǎn xián
  
   fēng qīng yuè bái piān
   piàn qióng tián
   shuí xiàn cān luán
   rén zài zhōu zhōng biàn shì xiān

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  cán xiá zhào hǎo
   huā píng tīng
   shí qǐng píng
   'àn rén zhōu héng
  
   nán yuè shàng yún sàn
   xuān jiàn liáng shēng
   lián xiāng qīng
   shuǐ miàn fēng lái jiǔ miàn xǐng

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  píng shēng wéi 'ài hǎo
   lái yōng zhū lún
   guì yún
   yǎng liú nián 'èr shí chūn
  
   guī lái qià liáo dōng
   chéng guō rén mín
   chù jiē xīn
   shuí shí dāng nián jiù zhù rén

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
   jiǔ zhù dōng fēng
   qiě gòng cóng róng
   chuí liǔ luò chéng dōng
   zǒng shì dāng shí xié shǒu chùyóu biàn fāng cóng
  
   sàn cōng cōng
   hèn qióng
   jīn nián huā shèng nián hóng
   míng nián huā gèng hǎozhī shuí tóng

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  jīn běi chí yóu
   yàng yàng qīng zhōu
   guāng liàn yàn liǔ tiáo róu
   chūn lái yòu chūn
   bái liǎo rén tóu
  
   hǎo hǎo hóu
   zuì nán xiū
   quàn jūn mǎn mǎn zhuó jīn 'ōu
   zòng shǐ huā shí cháng bìng jiǔ
   shì fēng liú

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  zūn qián guī shuō
   wèi chūn róng xiān cǎn yān
   rén shēng shì yòu qíng chī
   hèn guān fēng yuè
  
   qiě fān xīn què
   néng jiào cháng cùn jié
   zhí kàn jìn luò yáng huā
   shǐ gòng chūn fēng róng bié

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  bié hòu zhī jūn yuǎn jìn
   chù liáng duō shǎo mèn
   jiàn xíng jiàn yuǎn jiàn shūshuǐ kuò chén chù wèn
  
   shēn fēng zhú qiāo qiū yùn
   wàn qiān shēng jiē shì hèn
   dān zhěn mèng zhōng xúnmèng yòu chéng dēng yòu jìn

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  hòu guǎn méi cán qiáo liǔ
   cǎo xūn fēng nuǎn yáo zhēng pèi
   chóu jiàn yuǎn jiàn qióngtiáo tiáo duàn chūn shuǐ
  
   cùn cùn róu chángyíng yíng fěn lèi
   lóu gāo jìn wēi lán
   píng jìn chù shì chūn shānxíng rén gèng zài chūn shān wài

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  huā
   liǔ
   huā liǔ qīng chūn rén bié
   tóu shuāng lèi chuí
  
   cháng jiāng dōng
   cháng jiāng
   liǎng 'àn yuān yāng liǎng chù fēi
   xiāng féng zhī shí

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
   shàng yóu rén zhú huà chuán
   pāi chūn shuǐ chuí tiān
   yáng lóu wài chū qiū qiān
  
   báifà dài huā jūn xiào
   liù yāo cuī pāi zhǎn pín chuán
   rén shēng chù zūn qián

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  hán chuān xiāo xuědòng zàn tōng liú
   rén guī jìnshā qín shàng diào zhōu

ōu yáng xiū Ouyang Xiu
  tíng yuàn shēn shēn shēn
   yáng liǔ duī yānlián zhòng shù
   diāo 'ān yóu chùlóu gāo jiàn zhāng tái
  
   héng fēng kuáng sān yuè
   mén yǎn huáng hūn liú chūn zhù
   lèi yǎn wèn huā huā luàn hóng fēi guò qiū qiān
shēng chá · yuán
cǎi sāng · qún fāng guò hòu hǎo
zhōng qíng · méi
ruǎn láng guī
nán
cháng xiāng · píng mǎn
cǎi sāng · qīng zhōu duǎn zhào hǎo
cǎi sāng · chūn shēn guò hǎo
cǎi sāng · huà chuán zài jiǔ hǎo
cǎi sāng · rén jiě shǎng hǎo
cǎi sāng · qīng míng shàng hǎo
cǎi sāng · huā kāi hòu hǎo
cǎi sāng · tiān róng shuǐ hǎo
cǎi sāng · cán xiá zhào hǎo
cǎi sāng · píng shēng wéi 'ài hǎo
làng táo shā · jiǔ zhù dōng fēng
làng táo shā · jīn běi chí yóu
lóu chūn · zūn qián guī shuō
lóu chūn · bié hòu zhī jūn yuǎn jìn
suō xíng · hòu guǎn méi cán
cháng xiāng · huā
zhōng qíng · shàng yóu rén zhú huà chuán
wǎn guò shuǐ huā
dié liàn huā