唐代 李商隐 Li Shangyin  唐代   （813～858）
yè yǔ jì běi Note on a Rainy Night to a Friend in the North
wǎn qíng Reaching
hán bēi THE HAN MONUMENT
chán A Cicada
fēng yǔ Wind and Rain
luò huā Falling Petals
liáng sī Thoughts in the Cold
běi qīng luó North Among Green Vines
jǐn sè The Inlaid Harp
wú tí To One Unnamed
suí gōng The Palace of the Sui Emperor
wú tí · qí yī To One Unnamed I
wú tí · qí 'èr To One Unnamed II
chóu bǐ yì In the Camp of the Sketching Brush
wú tí · qí sān To One Unnamed III
chūn yǔ Spring Rain
wú tí · qí sì To One Unnamed IV
wú tí · qí wǔ To One Unnamed V
dēng lè yóu yuán The Leyou Tombs
jì lìng hú láng zhōng A Message to Secretary Linghu
wèiyòu There Is Only One
suí gōng The Sui Palace
yáo chí The Jade Pool
cháng 'é To the Moon Goddess
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 chǔ gōng

李商隐


　　xiāng bō rú lèi sè liáo liáo，
　　 chǔ lì mí hún zhú hèn yáo。
　　 fēng shù yè yuán chóu zì duàn，
　　 nǚ luó shān guǐ yǔ xiāng yāo。
　　 kōng guī fǔ bài yóu nán fù，
　　 gèng kùn xīng sào qǐ yì zhāo？
　　 dàn shǐ gù xiāng sān hù zài，
　　 cǎi sī shuí xī jué cháng jiāo。
fàbiǎopínglún